Übersetzung für "Holzstiel" in Englisch
Die
Flegel
haben
einen
harten
Holzstiel
mit
einer
Länge
von
60
cm.
The
flail
has
a
hard
wooden
handle
with
a
length
of
60
cm.
ParaCrawl v7.1
Diese
hasta
aus
Metall
besteht
und
kommt
ohne
einen
Holzstiel.
This
hasta
is
made
of
metal
and
comes
without
a
wooden
shaft.
ParaCrawl v7.1
Die
Rückseite
des
Schild
hat
einen
Holzstiel
um
es
zu
halten.
The
back
of
the
shield
has
a
wooden
handle
to
hold
it.
ParaCrawl v7.1
Diese
doppelte
Axt
hat
einen
Kopf
von
handgeschmiedeten
Kohlenstoffstahl
und
einem
festen
Holzstiel.
This
double
axe
has
a
head
of
hand-forged
carbon
steel
and
a
solid
wooden
handle.
ParaCrawl v7.1
Ein
kleiner
Quader
mit
einem
Holzstiel,
eingewickelt
in
Alupapier.
It
was
a
small
cuboid
on
a
wooden
handle,
wrapped
in
aluminium
paper.
ParaCrawl v7.1
Einen
klassischen
Holzstiel
übertrifft
der
3-Komponentenstiel
im
Hinblick
auf
seine
Robustheit.
The
3-component
handle
surpasses
the
classic
wooden
handle
with
regard
to
robustness.
ParaCrawl v7.1
Rübe
Spaten:
um
1900.
Schmiedeeisen
mit
Holzstiel,
gereinigt.
Straw
cutter:
c.
1900.
Wrought
iron,
with
wooden
handle.
Cleaned.
ParaCrawl v7.1
Die
Gel
Pinsel
haben
einen
dünnen
schwarz
lackierten
Holzstiel
und
liegen
sehr
gut
in
der
Hand.
The
gel
brushes
have
a
thin
black
lacquered
wooden
handle
and
are
very
well
in
hand.
ParaCrawl v7.1
Holz
kommt
als
Verbundstoff,
in
Transportkartonagen
oder
als
Holzstiel
für
Eis
zum
Einsatz.
Wood
is
used
in
composites,
in
transport
packagings
or
as
wooden
sticks
for
ice
lollies.
ParaCrawl v7.1
Ich
klopfte
mit
dem
langen
Holzstiel
des
Hämmerchens
an
ein
Fenster
in
der
Mitte
des
Wagens.
I
used
the
long
wooden
handle
of
my
hammer
to
knock
against
a
window
in
the
carriage's
centre.
ParaCrawl v7.1
Klinge
und
Pfeifenkopf
sind
aus
Stahl
gefertigt,
der
Holzstiel
ist
mit
dickem
Messingdraht
umwickelt.
The
blade
and
the
pipe
bowl
are
of
steel,
the
wooden
handle
is
wrapped
with
brass
wire.
ParaCrawl v7.1
Das
Einweg-Reinigungsstäbchen
besteht
aus
einer
Baumwollspitze
mit
Schaumstoffüberzug
aus
100%
Polyurethan
mit
100
ppi
und
einem
Holzstiel.
Disposable
'foam
over
cotton'
tip
swab
features
100%
polyurethane
foam
with
100
ppi,
and
a
wooden
shaft.
ParaCrawl v7.1
Das
Fett
ist
heiß
genug,
wenn
an
einem
Holzstiel,
den
man
ins
Fett
hält,
Bläschen
aufsteigen.
The
fat
is
sufficiently
hot
if
it
bubbles
up
a
wooden
handle
held
in
the
fat.
ParaCrawl v7.1
Anyway
-
ich
suche
nach
dem
Wort
für
das
Instrument
das
korrekterweise
für
einen
Holzstiel
mit
einer
Gummiglocke
steht
(Gummihebpumpsauger?)
Anyway
-
I
look
for
the
word
for
the
instrument
correct-prove
for
a
wood
handle
with
a
rubber
bell
stand
(rubber
elevation
pumping
Auger?)
ParaCrawl v7.1
Die
Schlägel
sind
meist
auch
von
Hand
gefertigt:
ein
geschnitzter
Holzstiel
und
weiches
Leder
für
den
Schlägelkopf.
The
strikers
are
normally
handmade
too:
a
carved
stick
and
soft
leather
used
for
the
beater
head.
ParaCrawl v7.1
Statt
des
bogenartig
(wie
ein
umgekehrtes
U)
geschwungenen
Henkels
kennzeichnete
die
Sintrax
nun
ein
schlichter,
waagerecht
abstehender
Holzstiel,
der
von
anderen
Wagenfeld-Entwürfen
bekannt
ist.
Instead
of
the
U-
curved
handle
from
Marcks
the
Sintrax
was
now
marked
by
a
simple,
horizontal
wooden
handle,
which
is
known
from
other
Wagenfeld
designs.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
mit
einem
schmiedeeisernen
Ring
und
einem
Holzstiel
aus
Birke
oder
Esche
versehen
undÂ
können
sich
in
Form,
Größe
und
Gewicht
durchaus
unterscheiden.
They
have
a
wrought-iron
ring
surround
and
a
wooden
handle
made
of
birch
or
ash.
They
can
be
quite
different
in
form,
size
and
weight.
ParaCrawl v7.1
Statt
des
bogenartig
(wie
ein
umgekehrtes
U)
geschwungenen
Henkels
kennzeichnete
die
Sintrax
nun
ein
schlichter,
waagerecht
abstehender
Holzstiel,
der
zu
einem
Charakteristikum
dieses
legendären
Kaffeebereiters
und
darüber
hinaus
für
das
Bauhausdesign
geworden
ist.
Instead
of
the
U-
curved
handle
from
Marcks,
the
Sintrax
was
marked
by
a
simple,
horizontal
wooden
handle,
which
has
become
a
special
feature
of
this
legendary
percolator
and
also
the
Bauhaus
design.
ParaCrawl v7.1
Standard
Trommelstöcke
haben
einen
mit
Leder
überzogenen
Kopf,
einen
schlichten
Holzstiel
und
die
Preise
starten
bei
€
25,-.
Plain
drumsticks
come
with
a
leather
covered
head
and
a
plain
wooden
handle
and
start
at
a
price
of
€
25,-.
ParaCrawl v7.1
Professional
Schonhammer
Simplex,
Holzstiel
VPA
GS
geprüft,
mit
Akazienstiel,
rückschlagarm,
Einsätze
Nylon,
schwarz,
mittelhart,
für
Montage-/Reparaturarbeiten
im
Kfz-Bereich,
Positionieren
von
Werkstücken
im
Schraubstock,
Zelt-/Hallenbau,
Karosseriebau,
Reparatur-/Instandhaltungsarbeiten,
Richtarbeiten,
Gehäusemontage,
Montage
scharfkantiger
Werkstücke,
Fügen
von
Werkstücken,
Blechbearbeitung.
VPA
GS
tested,
with
acacia
wood
shaft,
minimal
recoil,
nylon
inserts,
black,
medium
hard,
for
assembly/repair
jobs
in
the
automotive
industry,
positioning
workpieces
in
a
vice,
tent
and
marquee
erection,
car
bodywork,
repair
and
maintenance
work,
straightening,
assembly
work,
assembly
of
sharp-edge
workpieces,
joining
interference
fit
parts,
sheet
metal
work
ParaCrawl v7.1