Übersetzung für "Holzschraube" in Englisch

Die Ware wird somit als Holzschraube der Unterposition 731812 angesehen.
The article is therefore considered to be a wood screw falling under subheading 731812.
DGT v2019
Drehverschluss mit Holzschraube, Messing vernickelt, 20mm (100 Stück)
Turn button with two cones, brass nickel finish, 22mm (100 Pieces)
ParaCrawl v7.1
Der Kreuzungspunkt ist gekerbt und eine Holzschraube ist in der Mitte platziert.
The crossover point is notched and one wood screw placed in the center.
ParaCrawl v7.1
Dadurch ist ein unerwünschtes Abreißen der Holzschraube an dieser Stelle unterdrückt bzw. vermieden.
Thereby, an undesirable rupture of the wood screw at this location is suppressed and avoided, respectively.
EuroPat v2
Dabei schneidet sich das Gewinde einer Holzschraube in dem Holzuntergrund sein Gegengewinde selbst.
The thread of a wood screw cuts its counter thread into the wood base by itself.
EuroPat v2
Anschließend werden die Streben mit einer Holzschraube angeschraubt.
The struts are then screwed down with a wood screw.
ParaCrawl v7.1
Die Stücke sind geklebt und mit einer Senkkopf Holzschraube befestigt.
The pieces are glued and fastened with a single flat head wood screw.
ParaCrawl v7.1
Drehverschluss mit Holzschraube, Messing vernickelt, 20mm (3104604MSG)
Turn button with two cones, brass nickel finish, 20mm (3104601MSG)
ParaCrawl v7.1
Die Ware ist daher als Holzschraube aus nicht rostendem Stahl in den KN-Code 73181210 einzureihen.
The article is therefore to be classified under CN code 73181210 as a wood screw of stainless steel.
DGT v2019
Die Holzschraube 18 wird durch einen fest in der Handtellerstütze 3 angebrachten Gewindestift 19 ersetzt.
Wood screw 18 is substituted by a threaded pin 19 inserted solidly into palm support 3.
EuroPat v2
Bezüglich der Verbindungsschraube handelt es sich um eine Holzschraube 59 mit rechts steigendem Gewinde.
The fastening screw is a wood screw 59 with right-hand thread.
EuroPat v2
Jeder Minischalter ist mittels einer Holzschraube und einer Klebefläche auf der Rückseite des Gemälderahmens angebracht.
Each miniswitch is attached to the back of the frame of the painting by a wood screw and an adhesive surface.
EuroPat v2
Der Riemen, mit Blumen reich bestickt -, ist mit einer großen Holzschraube befestigt.
The belt, richly decorated with flowers, is fastened with a large wood screw.
ParaCrawl v7.1
Holzschraube, Senkkopf, Schlitz, A4, 6,0x70mm zum Warenkorb hinzugefügt Artikel-Nr.
Slotted head wood screw, countersunk head, a4, 6,0x70mm has been added to your Cart
ParaCrawl v7.1
Gemäß einem exemplarischen Ausführungsbeispiel kann die Schraubenspitze auf ein im Wesentlichen punktförmiges Ende der Holzschraube zulaufen.
According to an exemplary embodiment, the screw tip may run to a substantially point-shaped end of the wood screw.
EuroPat v2
Gemäß einem exemplarischen Ausführungsbeispiel kann die Holzschraube mittels Drehbetätigens eines Antriebs an dem Schraubenkopf angetrieben werden.
According to an exemplary embodiment, the wood screw may be driven by a rotating actuating of a drive at the screw head.
EuroPat v2
Ein Maß für die Güte der Verankerung einer Holzschraube in einem Holzuntergrund ist der Auszugswert.
A measure for the quality of the anchorage of a wood screw in a wood base is the pull-out value.
EuroPat v2
Es ist eine Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine Holzschraube mit verbesserter Haltekraft bereitzustellen.
SUMMARY There may be a need for a wood screw with an improved holding force.
EuroPat v2
Im Weiteren werden zusätzliche exemplarische Ausführungsbeispiele der Holzschraube, der Verfahren und der Verwendung beschrieben.
In the following, additional exemplary embodiments of the wood screw, the method and the use are described.
EuroPat v2
Gemäß einem exemplarischen Ausführungsbeispiel kann der Schraubenkopf mit einem Antrieb zum Drehantreiben der Holzschraube versehen sein.
According to an exemplary embodiment, the screw head may be provided with a drive for rotatingly driving the wood screw.
EuroPat v2
Die Funktion des Anschneidelements 6 kann hierbei mit derjenigen der Spitze einer Holzschraube verglichen werden.
The job of the pilot cutting element 6 can be compared to that of the tip of a wood screw.
EuroPat v2
Ob kleine Holzschraube oder messerscharfe Kreissäge – die Würth-Gruppe bietet stets das passende Equipment.
Be it a small wood screw or a razor-sharp circular saw, the Würth Group always has the right equipment on offer.
ParaCrawl v7.1
Sie haben aber auch die Möglichkeit einen passenden Kunststoffdübel einzustecken und eine passende Holzschraube einzudrehen.
You also have the option of inserting a suitable plastic plug and screwing in a wood screw that fits.
ParaCrawl v7.1
Hierdurch wird in erster Linie ein Aufspalten des Hol­zes beim Einschrauben der Holzschraube (28) vermieden und gleichzeitig wird die Festigkeit der Schraubenverbindung gesteigert.
This primarily serves to avoid a splitting up of the wood when screwing in the wood screw (28) and at the same time to increase the strength of the screwed connection.
EuroPat v2
Im Stützkopf 3 befindet sich eine Innensechskantaussparung 11, von dessen Grund sich ein Durchgangsloch 5 für eine Holzschraube 13 anschließt.
In supporting head 3 there is a hexagon socket recess 11, from the base of which extends a through-hole 5 for a receipt of a fastening screw 13.
EuroPat v2
Der Verbindung der die Schienen tragenden Rippenplatten mit der Holzschwelle dienen an sich bekannte Schrauben, welche ein Gewinde nach Art einer Holzschraube tragen.
The connection of the panels carrying or supporting the rails with the wooden ties are made with known screws equipped with a thread similar to a wood screw.
EuroPat v2
Das Mörtelankersystem gemäß der Erfindung zeichnet sich sowohl durch einfache oder handelsübliche Einzelteile als auch durch eine mit dem Auspreßgerät leicht auf der Bau­stelle zu handhabende Mörtelmasse und eine handelsübliche Holzschraube oder einen Stehbolzen aus, während der Dek­kelkörper mit angeformter Hülse einen einstückigen Kunst­stoffspritzteil bildet und zur Herstellung der gewundenen Drahtfeder lediglich ein Wickeldorn notwendig ist.
The mortar-anchored system is characterized by simple, or commercially available individual parts, further by a mortar material easily injected from the injection device on the construction site, and a commercial wood screw, the lid means with bush being integrally injection-molded and merely a winding spindle being required to manufacture the wound wire spring.
EuroPat v2
Der Federdraht wirkt als Bewehrung inner­halb der nach der Injektion abbindenden Mörtelmasse, und gleichzeitig stützen sich die in allen verschiedenen ra­dialen Schichten des Mörtels erstreckenden Windungen der Drahtfeder wirksam im Mörtel ab, so daß die Drahtfeder als Verankerungselement dazu beiträgt, großen Auszugs­kräften standzuhalten, die vom zugespitzten vorangehenden Ende 30 der Holzschraube 28 aus sich auf die Drahtfeder 20 und auf die Mörtelfüllung der Wandbohrung verteilen.
The wire spring acts as reinforcement within the curing mortar material and simultaneously the coils of the wire spring extending through all layers of the mortar filling effectively rest in this mortar, whereby the wire spring 20 acting as an anchoring element can withstand high forces of extraction acting on it from the tapered front end 30 of the wood screw 38.
EuroPat v2