Übersetzung für "Holzschale" in Englisch

Die sehen wie Boote aus, wenn sie an deiner Holzschale vorbeizischen.
They look like boats when they whiz by your wooden guy.
OpenSubtitles v2018
Und du hattest eine große Holzschale mit Seife drin.
And you had this big wooden bowl with soap in it.
OpenSubtitles v2018
Die dekorative Holzschale kann auch für Chips oder Nüsse verwendet werden.
The decorative wooden bowl can also be used for crisps or nuts.
ParaCrawl v7.1
Holzschale Konstruktion bietet eine leichtes Gefühl.
Wood Shell Construction Offers a Lightweight Feel
ParaCrawl v7.1
Durch die wunderschöne dekorative Maserung des Olivenholzes wirkt die kleine Holzschale sehr edel.
Due to the beautiful decorative grain of olive wood, the square wooden bowl looks very noble.
ParaCrawl v7.1
Holzschale Schutz bietet eine leichtes Gefühl.
Wood Shell Protection Offers a Lightweight Feel
ParaCrawl v7.1
Es befindet sich hauptsächlich in der Holzschale, weniger in den Samen.
It is primarily located in the woody shell, to a lesser extent in the seed.
ParaCrawl v7.1
In verschiedenen Längen erhältlich ist die Holzschale ein Blickfang auf Ihrer Tafel.
Available in various lengths, the wooden bowl is an eyecatcher on your table.
ParaCrawl v7.1
Diese gepolsterte Holzschale und mit gestepptem Kunstleder bezogen.
Upholstered wooden seat and covered with quilted eco-leather.
ParaCrawl v7.1
Der Gesandte Allahs trank aus einer großen Holzschale mit einer Metallauskleidung.
The Messenger of Allah drank from a large wooden cup with a metal lining.
ParaCrawl v7.1
Man reicht Brot in einer Holzschale, jeder schneidet eine Scheibe ab.
A loaf of bread in a wooden bowl is circulated, each monk cutting a slice off.
ParaCrawl v7.1
Klasse und Design, diese Holzschale schützt Ihr iPhone X perfekt vor Stößen und Krallen.
Class and design, this wooden shell will perfectly protect your iPhone X from knocks and claws.
ParaCrawl v7.1
Holzschale Bau bietet leichte Gefühl.
Wood Shell Construction Offers Lightweight Feel
ParaCrawl v7.1
Hauptanwendung ist für die Holzschale, Innen- und Außenboden und Außendekoration, und so weiter.
Main application is for wood tray, indoor and outdoor floor, and outside decoration, and so on.
CCAligned v1
Mit diesem Remax Stereo-Bluetooth-Lautsprecher mit Holzschale hören Sie Ihre Musik überall mit Hörkomfort und Stil.
Listen to your music everywhere with listening comfort and style with this Remax Stereo Bluetooth speaker with a wooden shell.
ParaCrawl v7.1
Ihr habt noch nie auf dem Boden geschlafen, aus einer Holzschale gegessen, oder in einer Bergquelle gebadet.
You've never slept on the ground before... or ate out of a wooden bowl or bathed in a mountain spring.
OpenSubtitles v2018
Der Sitz 52 kann als profilierte Holzschale oder Kunststoffschale, als gepolsterte Holz- oder Kunststoffschale oder als profilierte Blechschale oder, wie aus Fig.
The seat 52 can be formed as a profiled wood or plastic shell, an upholstered wood or plastic shell, as a profiled sheet metal shell or as illustrated in FIG.
EuroPat v2
Blühende Bäume verströmen den Duft süßer Äpfel, aus einer glatten Holzschale steigt der Wohlgeruch von kross gebackenem Brot auf und auf einem kleinen Table for Two, umringt von nie enden wollendem Grün, vereinen sich die Aromen frisch gepflückter Früchte und selbstgemachter Köstlichkeiten – eine Symphonie für Augen und Nase, die diesem Elopement einen würdigen Rahmen verleiht.
Flowering trees exude the scent of sweet apples, the sweet smell of crispy baked bread rises from a smooth wooden bowl and on a small table for two, surrounded by never ending green, unites the flavors of freshly picked fruits and home-made delicacies – a symphony for the eyes and nose that gives this farm elopement a worthy setting.
ParaCrawl v7.1
Das schwungvolle Design der schlanken Holzschale (Design: Martin Ballendat) wird durch die hochwertigen Holzoberflächen in heller Eiche oder feinem Nussbaum noch unterstrichen.
The lively design of the slim wooden seat shell (design: Martin Ballendat) is emphasized by the high-quality wood finishes in light oak or fine walnut.
ParaCrawl v7.1
Die Heizmatte 24 ist wiederum von einer Holzschale umgeben, die gleichzeitig auch die Oberfläche des Lenkradkranzes 12 bildet.
The heating mat 24 is, in turn, surrounded by a wooden shell that, at the same time, forms the surface of the steering wheel rim 12 .
EuroPat v2
Zur Herstellung des Schlägels wird zumindest die erste, vorzugsweise noch ungeformte Holzschale mit einer Ausnehmung versehen, von der die Schaltungsanordnung und die Leuchtdiode zumindest teilweise aufgenommen werden können.
For manufacturing the drumstick at least the first, preferably still unprocessed wooden shell is provided with a recess, which is designed to receive the electrical circuit and the light emitting diode at least partially.
EuroPat v2
Da die Elemente der Schaltungsanordnung im Bereich der Längsachse des Schlägels liegen, werden auch in der zweiten Holzschale vorzugsweise eine oder mehrere Ausnehmungen vorgesehen, welche der teilweisen Aufnahme der grösseren Bauelemente der Schaltungsanordnung dienen.
Since the elements of the circuit arrangement lie in the region of the longitudinal axis of the drumstick, also the second wooden shell is preferably provided with one or more recesses, which serve for the partial inclusion of the larger components of the electrical circuit.
EuroPat v2
In die zweite, teilweise bearbeitete Holzschale 122 sind Ausnehmungen 131', 133' eingearbeitet, die zur teilweisen Aufnahme von Elementen der Schaltungsanordnung 14, insbesondere der Leuchtdiode 142, der Stromversorgungseinheit 141, und des Steckverbinders 147 vorgesehen sind.
Into the second partially processed wooden shell 122 recesses 131 ?, 133 ? have been machined, which are designed to partially receive the components of the circuit 14, particularly the light emitting diode 142, the power supply unit 141 and the connector 147 .
EuroPat v2
Vorzugsweise werden der Lichtwellenleiter 1420 und die Leuchtdiode 142 bereits vor dem Einlegen in die erste Holzschale 121 miteinander gekoppelt.
Preferably the optical fiber 1420 and the light emitting diode 142 are coupled with one another before they are inserted into the first wooden shell 121 .
EuroPat v2
Was auch immer Sie eine Gruppe oder Einzelperson, werden wir unser Bestes tun, um Ihnen genaue und umfassende Botschaft über Holzschale Aktivkohle bieten!
Whatever you are a group or individual, we will do our best to provide you with accurate and comprehensive message about Wood Shell Activated Carbon!
CCAligned v1
Dann wird eine der Ziegen geschlachtet und in einer Holzschale werden die gekochten Blutwürste, Innereien, Herz und Leber aufgetragen, sowie auch Fettstücke und Muskelfleisch.
Then one of the goats was slaughtered and in a wooden saucer boiled blood sausages, intestines, heart and liver were served and also the fatty parts and the muscle flesh.
ParaCrawl v7.1