Übersetzung für "Holzschachtel" in Englisch

Das Set wird in einer Holzschachtel geliefert.
This kit comes in a wooden box.
ParaCrawl v7.1

Die Spiegelhalterung ist in einer Ecke der Holzschachtel untergebracht.
The fitting could be removed and placed in a corner compartment of the transit box.
ParaCrawl v7.1

Schmeckt wie die wunderbarsten Pralinen, verpackt in einer massiven, duftenden Holzschachtel.
Tastes like wonderful chocolates packed into a massive, fragrant wooden box.
ParaCrawl v7.1

Es enthält dieses faszinierende Experiment in kompakter Form in einer massiven Holzschachtel, die magnetisch schließt.
It contains this fascinating experiment in a massive wooden box that closes with a magnet.
ParaCrawl v7.1

Die Holzschachtel misst 50x50x36mm.
The wooden box measures 50x50x36mm.
ParaCrawl v7.1

Also, du suchst eine Holzschachtel, die sich zwischen einer Hoberman-Sphäre und einer Quarz-Probe, die mit Katzengold gesprenkelt ist, befindet.
Now, what you'll be looking for is a small wooden box located between a Hoberman's sphere and a sample of quartz flecked with pyrite.
OpenSubtitles v2018

Lara bringt mir eine Tasse Kaffee und packt eine kleine Holzschachtel aus, deren Inhalt ihr zur Zerstreuung dient.
Lara brings me coffee, and unpacks a small wooden box in which she keeps her pastime.
ParaCrawl v7.1

Sammlung von historischen Exponaten - Kakao - und Süsswarenblechdosen, Papier und Holzschachtel, Metallformen sowie Reklame werden nach Gruppen im Computer archiviert.
Collection of historical things – cocoa and confectionery tins, paper and wooden chocolate boxes, metal forms and promotion material are archived according the groups and numbers can be found in computer.
CCAligned v1

Zuhause kann man dann die Salami bei Zimmertemperatur in der Holzschachtel oder im Kühlschrank noch mehrere Wochen lang bis zum gewünschten Reife- und Härtegrad nachreifen lassen.
At home the salami can still mature several more weeks at room temperature in the wooden case or in the refrigerator until the desired maturity and hardness is reached.
ParaCrawl v7.1

Quadratische Holzschachtel mit Figur - Engel auf Baumstamm 5 - Die wohl süßeste Schublade bzw. Aufbewahrungsbox, die es gibt!
Quadratic Wooden Box with Character - Angel on trunk 5 - The probably sweetest box you've ever seen!
ParaCrawl v7.1

Das Panorama besteht aus 18 bekannten Schweizer Gipfeln, verteilt auf 2 Universalmesser, verpackt in einer schönen Holzschachtel.
The panorama consists of 18 well-known Swiss peaks, distributed on 2 universal knives, packed in a beautiful wooden box.
ParaCrawl v7.1

Sein Interesse galt auch der Bemalung einer mit Antilopenhaut überzogenen Holzschachtel aus Kamerun mit traditionellen, geometrisch-stilisierten Motiven, in der die zur Körperbemalung angewandte Rotholzpaste aufbewahrt wurde.
Wooden box, begin of the 20th century His interest also extended to the painting of an antelope-skin covered wooden box from Cameroon with traditional, geometric stylized motifs, in which redwood paste used for the body painting was kept.
ParaCrawl v7.1