Übersetzung für "Holzhackschnitzel" in Englisch

Für die Pelletproduktion braucht das Unternehmen im Wesentlichen Nadelholz-Sägespäne und Holzhackschnitzel.
The primary requirement for the company's pellet production is softwood sawdust and woodchippings.
ParaCrawl v7.1
Es dauert etwa drei Tonnen Holzhackschnitzel, um eine Tonne Zellstoff zu machen.
It takes approximately three tons of wood chips to make one ton of pulp.
ParaCrawl v7.1
Ebenfalls wird die Feuchte der unbehandelten, nicht- wärmebehandelten Holzhackschnitzel entsprechend eingestellt.
The moisture content of the untreated, non-heat-treated wood chips is likewise adjusted correspondingly.
EuroPat v2
Die Holzhackschnitzel werden in diesem Schritt z.B. gewaschen und gekocht.
In this step, for example, the wood chips are washed and boiled.
EuroPat v2
Die Wasserbehandlung ist wünschenswert, damit sich die Holzhackschnitzel zerspanen bzw. zerfasern lassen.
The water treatment is desirable to allow the wood chips to be shaved or fiberized, respectively.
EuroPat v2
Ein Ausschleusen der Holzhackschnitzel aus der Prozesslinie zur Wärmebehandlung entfällt somit.
Consequently there is no removal of the wood chips from the operating line for the heat treatment.
EuroPat v2
Entsprechend wird zunächst in Schritt 1 geeignetes Holzausgangsmaterial zur Herstellung der Holzhackschnitzel bereitgestellt.
First of all in step 1, accordingly, suitable lumber starting material is provided for producing the wood chips.
EuroPat v2
Wir vertreiben Biomasse in Form von Sägespänen und Holzhackschnitzel.
We sell biomass in the form of sawdust and wood chips.
CCAligned v1
Wo kaufen Sie Holzhackschnitzel, und zu welchem Preis.
Where do you buy wood chips, and at what price.
ParaCrawl v7.1
Heizen mit Scheitholz, Holzbriketts, Holzhackschnitzel oder Pellets wird immer beliebter.
Heating with wooden logs, briquettes, chips or pellets is becoming increasingly popular.
ParaCrawl v7.1
Seit mehr als sechs Jahren produziert der Landwirt Holzhackschnitzel.
The farmer has been producing woodchippings for more than six years.
ParaCrawl v7.1
Auch die Fahrzeuge für die Abfuhr der Holzhackschnitzel gehören zum Bestand des Unternehmens.
The company also owns the vehicles for transporting their own woodchippings.
ParaCrawl v7.1
Geschredderte Holzhackschnitzel und Getreideschalenpelletmaschinen sind weit verbreitet und können in Mehrwegsysteme umgewandelt werden.
Shredded wood chips and Grain shell pellet machine are widely used and can be converted into reusable systems .
ParaCrawl v7.1
Der Markt für Holzhackschnitzel sei förmlich explodiert.
The market for woodchippings has simply exploded.
ParaCrawl v7.1
Heimische Brennstoffe wie Holzhackschnitzel oder Holzpellets stehen hoch im Kurs.
Domestic fuels such as wood chips or wood pellets are in high demand .
ParaCrawl v7.1
Als Beimischung zu Holzhackschnitzel mit 30-50% ist keine spezielle Ausführung notwendig.
For mixing with wood chips by 30-50%, no special conditions are required.
ParaCrawl v7.1
Das Sägewerk stellt dann aus dem Holz, Holzhackschnitzel und Paletten mit Brettern her,
The sawmill then establishes from the wood, wood chips and pallets with boards,
ParaCrawl v7.1
Das Kraftwerk setzt als Brennstoff ausschließlich Holzhackschnitzel ein, die aus Abfallholz der Forstwirtschaft hergestellt werden.
Regarding fuel, the power plant relies exclusively on wood chippings made from forestry scrap wood.
ParaCrawl v7.1
Holzhackschnitzel aus oliven-, tanne, buche - Nachfragen und Angebote für Holz und Holzprodukte.
Wood chips - olive, fir, beech - Demands and Offers for wood and wood products.
ParaCrawl v7.1
Der Schritt der Wärmebehandlung der Holzhackschnitzel kann in dem vorliegenden Verfahren in verschiedener Weise vorgesehen sein.
In the present process, the step of heat-treating the wood chips may be provided in a variety of ways.
EuroPat v2
Anschließend können die wärmebehandelten Holzhackschnitzel ggf. nach einer Zwischenlagerung wieder in den herkömmlichen Herstellungsprozess eingeschleust werden.
The heat-treated wood chips subsequently, where appropriate after having undergone interim storage, can be reintroduced into the conventional production operation.
EuroPat v2
Die Holzhackschnitzel kommen aus nachhaltig bewirtschafteten Wäldern aus unserer direkten Nachbarschaft (Hotzenwald im Südschwarzwald).
The wood chips are derived from forests managed in a sustaining manner in our immediate vicinity (Hotzenwald in the Black Forest).
ParaCrawl v7.1
Sie produzierten Holzhackschnitzel, von denen mehr aus Laubholz als aus Nadelholz hergestellt werden.
They produce woodchippings, and more comes from deciduous wood than softwood.
ParaCrawl v7.1
Während wir ihn für unsere Holzhackschnitzel einsetzen, ist auch die Trocknung von etwa Scheitholz möglich.
While we use it for our wood chips, the drying of the logs is possible.
ParaCrawl v7.1
Zur Produktion der Holzhackschnitzel setzen er und sein Sohn Germain auf Technik von JENZ.
To produce his woodchippings, he and his son Germain relied on technology produced by JENZ.
ParaCrawl v7.1