Übersetzung für "Holzgitter" in Englisch

Das Allover ist in Anlehnung an arabische Holzgitter gestaltet.
The allover is designed in the style of Arab wooden lattice.
ParaCrawl v7.1
Für Kletterpflanzen brauchen Unterstützung, wie Holzgitter.
For climbing plants need support, such as wooden lattice.
ParaCrawl v7.1
Das Holzgitter erhöht das Gefühl von Sicherheit in Infrarotkabinen.
The wooden grate increases the feeling of safety in infrared cabins.
ParaCrawl v7.1
Im Inneren kann man hervorragende Wandmalereien, Holzgitter und maurische Kassettendecken bewundern.
Inside, we can see beautiful murals and lattices as well as Mudejar coffered ceilings.
ParaCrawl v7.1
Die konkrete Adaption der traditionellen Holzgitter erfolgt in der feingliedrigen Ausarbeitung der Struktur der Holzpaneele.
The concrete adaptation of the traditional lattices is seen in the delicate elaborations of the wood-panel structure.
ParaCrawl v7.1
Obwohl kein unmittelbarer Lichtzutritt bestand, war es doch nicht vollständig dunkel, denn manche Abteilungen hatten gegen den Gang zu statt einheitlicher Bretterwände bloße, allerdings bis zur Decke reichende Holzgitter, durch die einiges Licht drang und durch die man auch einzelne Beamte sehen konnte, wie sie an Tischen schrieben oder geradezu am Gitter standen und durch die Lücken die Leute auf dem Gang beobachteten.
There was no direct source of light but it was not entirely dark as many of the departments, instead of solid walls, had just wooden bars reaching up to the ceiling to separate them from the corridor. The light made its way in through them, and it was also possible to see individual officials through them as they sat writing at their desks or stood up at the wooden frameworks and watched the people on the corridor through the gaps.
Books v1
Rückkehr zum Basislager und Abendessen in der Jurte (eine Jurte hat eine tragbare, filzbedeckte, mit Holzgitter versehene Wohnstruktur, die traditionell von Nomaden in Zentralasien genutzt wird).
Return to the Base Camp and a dinner in yurt (a yurt is a portable, felt-covered, wood lattice-framed dwelling structure traditionally used by nomads in Central Asia).
ParaCrawl v7.1
Die Gäste entdecken Freiräume, moderne Möbel und Glasschiebetüren mit Holzgitter für frische Luft in ihren privaten Luxus-Retreats.
Guests discover open spaces, contemporary furnishings and sliding-glass doors with wooden lattices for fresh air in their private retreats.
ParaCrawl v7.1
Dieses lässige, geometrische Muster, inspiriert durch traditionell japanische Holzgitter, wurde mit weichen Chenille-Garnen gewebt, und zeigt schöne texturierte Details.
Inspired by Japanese artisan lattice work, this distressed geometric pattern is woven with soft chenille creating interesting textural details.
CCAligned v1
Entwickelt aus einer einfachen Kreidezeichnung erinnernd an traditionelle japanische Holzgitter auf ‘shoji’ Leinwänden, ist dieses geometrische Gitterdesign gedruckt auf dem erfolgreichen Geneva Uni mit dem bekannten weichen, gebürsteten Look.
Developed from a simple charcoal sketch inspired by traditional Japanese wooden lattice work found on ‘shoji’ screens, this geometric trellis design is printed on the popular Geneva plain, renowned for its soft, brushed finish.
CCAligned v1
Das Interieur wurde vom führenden schwedischen Designer Magnus Ehrland entworfen und kombiniert Designelemente der Insel mit maurischen Motiven, dunklem Holzgitter und arabisch-mallorquinischen Fliesen.
The interiors have been created by leading Swedish designer, Magnus Ehrland, combining design elements from the island with Moorish motifs, dark wood latticework and Arabic/Mallorcan tiling.
ParaCrawl v7.1
Das Gebäude, von 71 m, wird ein Zylinder-Struktur um ihren Umfang durch Holzgitter Balkonen umgeben Basis.
The building, of 71 meters, is a cylinder structure based around its perimeter surrounded by wooden lattice balconies.
ParaCrawl v7.1
Er ging über einen Teppich zum Fenster und betrachtete das dunkelrotbraun getönte Holzgitter, meisterhaft geschnitzt und kunstvoll verziert.
He went over the carpet to the window and surveyed the wooden grid, tinted in a dark reddish brown, masterly carved and aesthetically embellished.
ParaCrawl v7.1
Sehr interessant zeigt sich auch der Grüne Saal mit Ornamentmalereien und einem herrlichen Holzgitter aus der Zeit der Spätgotik.
Particularly interesting is also the Green Hall with its ornaments and a fantastic late Gothic wooden latticework.
ParaCrawl v7.1
In der linken Wand des Kellers ist eine offene Holzgitter, das mit der Kapelle in Verbindung steht.
In the left wall of the cellar is an open wooden lattice that communicates with the chapel.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie gemächlich durch die Straßen und Plätze von La Alberca reisen, werden Sie begegnen mit attraktiven Ecken und Perspektiven, die eine volkstümliche Architektur mit Steinen und geometrischen Holzgitter errichtet hervorhebt.
If you walk the streets and squares of La Alberca, you will find attractive corners and perspectives, which highlights a popular architecture erected with stones and geometric wooden lattices.
ParaCrawl v7.1
Damals war es ein kleines romanisches Oratorium, welches etwa die Hälfte der heutigen Länge aufweiste: es erstrecke sich bis zum gegenwärtigen Anfang der Allegorie der Monate und bestand aus einem Kirchenschiff und einer halbrunde Apsis (mit Chor und Altar) getrennt durch ein Holzgitter.
At that time San Barnàrd was only a small romanic oratory which was about half the present size in length: the church reached approximately the present start of the allegory of the months, and included a nave and a semicircular apse (with the choir and the altar) separated by a wooden lattice.
ParaCrawl v7.1