Übersetzung für "Holzgewinnung" in Englisch

In den 1780er Jahren wurden in den Schwedenlöchern erste Wege zur Holzgewinnung angelegt.
In the 1780s, the first tracks were made in the Schwedenlöchern in order to extract timber.
WikiMatrix v1
Europäische Union wirkt aktiv für Einschränkung der illegalen Holzgewinnung und des illegalen Holzhandels.
The European Union is actively working to reduce illegal logging and related trade.
CCAligned v1
Geringe Distanzen zwischen Holzgewinnung und den verarbeitenden Spielzeugwerkstätten unterstützen eine gute CO2-Bilanz.
Small distances between timber production and the processing toy manufacturing support a good carbon footprint.
ParaCrawl v7.1
Andererseits schaffte es neue Arbeitsplätze in der Holzgewinnung und Holzbearbeitung.
This brought in the new occupation for the town wood-cutting and wood-processing.
ParaCrawl v7.1
Das Projekt verbindet nachhaltige und ökologische Holzgewinnung mit Schutz der Biodiversität und Wiederherstellung eines Ökosystems Wald.
The project combines ecological and sustainable timber production with biodiversity conservation and forest restoration of an ecosystem.
ParaCrawl v7.1
Das Unternehmen will sich besonders der Mechanisierung der Holzgewinnung in den Eucalyptusplantagen in Südchina widmen.
The company will especially support wood harvesting mechanisation operations on Stora Enso China's eucalyptus plantations in southern China.
ParaCrawl v7.1
Eine ganze Industrie hat sich in der Umgebung von Holzgewinnung oder Recycling-Holz aus anderen Strukturen gewachsen.
A whole industry has grown around wood reclamation, or recycling wood from other structures.
ParaCrawl v7.1
Dass Lagos über Wälder zur Holzgewinnung verfügt, verbessert den CO2-Abdruck der Konstruktion dank kurzer Wege.
The fact that Lagos has its own forests for timber production improves the carbon footprint of the structure thanks to short transport distances.
ParaCrawl v7.1
In afrikanischen Ländern wird die Holzgewinnung häufig illegal betrieben, was den Schutz der natürlichen Ressourcen der Erzeugerländer sehr erschwert und auch einen Angriff auf die Artenvielfalt sowie die Lebensqualität und die Zukunftsaussichten der Menschen darstellt.
Logging in African countries is often carried out illegally, which impacts very heavily on the protection of producer countries' natural resources, as well as being an attack on biodiversity, and on the quality of people's lives and their future prospects.
Europarl v8
Immerhin sollen ausländische Firmen mehr als 60 % der Holzgewinnung und Holzverarbeitung und drei Viertel des Holzexports kontrollieren.
After all, foreign companies are said to control more than 60% of the timber production and processing and three quarters of the timber exports.
Europarl v8
Immerhin sollen ausländische Firmen mehr als 60 Prozent der Holzgewinnung und -verarbeitung und drei Viertel des Holzexports kontrollieren.
Foreign companies are said to control more than 60% of timber extraction and processing and three quarters of the timber exports.
Europarl v8
In unserer Stellungnahme wollten wir die gesamte Herstellungskette der Forstwirtschaft einschließlich der Waldpflege und Holzgewinnung sowie der Bedeutung von Rentabilität der Forstwirtschaft als Rohstoffgrundlage herausstellen, gründet sich doch eine nachhaltige europäische Forstwirtschaft nach wie vor auf die sogenannte "Familienwirtschaft " von zwölf Millionen privaten Waldbesitzern und ihrer Tätigkeit.
We would like to stress the importance of the whole forestry chain in our own opinion, and that includes the importance of the profitability of forestry and wood harvesting, which is responsible for the raw material base of the forestry industry. Sustainable agriculture in Europe still depends on the family forest businesses practised by twelve million private forest owners and the activities they are engaged in.
Europarl v8
Die Holzgewinnung, schon immer ein wichtiger Teil der Wirtschaft der Insel, wurde durch die Gründung der "Beaver Island Logging Company" 1901 stark ausgeweitet.
Logging, always an important part of the island economy, expanded greatly with the formation of the Beaver Island Logging Company in 1901.
Wikipedia v1.0
Sofern eine der vorgenannten Maßnahmen zutrifft, beschreiben Sie diese bitte und bestätigen Sie, dass das Hauptziel dieser Maßnahmen darin besteht, zur Erhaltung oder Wiederherstellung des forstlichen Ökosystems, der forstlichen Artenvielfalt oder der Kulturlandschaften beizutragen und dass keine Beihilfen gewährt werden für das Fällen von Bäumen mit dem wesentlichen Ziel der kommerziell rentablen Holzgewinnung oder für die Wiederaufforstung, bei der gefällte Bäume durch gleichwertige Bäume ersetzt werden.
If one of the above apply, please describe the measures and confirm that the primary objective of the measure is to maintain and restore forest ecosystem and biodiversity or the traditional landscape and that no aid is granted for felling whose primary purpose is commercially viable extraction of timber or for restocking where the felled trees are replaced by equivalent ones:
DGT v2019
Etwa 0,5-1% der tropischen Wälder wird jährlich zur Holzgewinnung und zur Gewinnung von Ackerland abgeholzt.
Some 0.5-1% of tropical forest area is cut down each year for timber and to create farmland.
TildeMODEL v2018
Zur mecha­nisierten "Aberntung" des Holzes in den Wäldern werden aber in den einzelnen Ländern vergleichbare Gerätschaften eingesetzt - es gibt einen Markt für Maschinen und Ausrüstung zur Holzgewinnung und -weiterverarbeitung für die Endverbraucher.
The equipment needed for the mechanised recovery of timber from forests is similar in all countries and there is a market for machinery and equipment to recover timber and process it further for end users.
TildeMODEL v2018
Die Entlassungen in holzverarbeitenden Betrieben werden die Situation noch verschärfen, weil das betroffene Gebiet Pinares („Pinienhaine“) stark von der Holzindustrie abhängig ist und die Pinien die wichtigste Wirtschaftsressource darstellen, so dass die Region durch Holzgewinnung und -verarbeitung geprägt ist.
The redundancies in the manufacture of wood and timber products will further magnify the unemployment situation, since the affected territory, Pinares (literally 'pine groves'), is highly dependent on the wood sector and the pine trees constitute the main economic resource, which has resulted in an industrial area of primary and secondary processing of wood.
TildeMODEL v2018
Wie in weiten Teilen der südlichen Vereinigten Staaten war auch in dieser Region die Holzgewinnung und -verarbeitung die treibende Wirtschaftskraft.
Initially, timber was the basis for the local economy, but this was supplanted by cotton production after the nearby forests were cleared.
Wikipedia v1.0