Übersetzung für "Holzfeuer" in Englisch

Ein Holzfeuer hat eine Temperatur von weniger als 600 °C.
The temperature of a wood fire is less than a thousand degrees Fahrenheit.
Tatoeba v2021-03-10
Der Käse wird ausschliesslich in Handarbeit, meist auf einem Holzfeuer, hergestellt.
The cheese is manufactured exclusively with manual labour, usually on a wood fire.
Wikipedia v1.0
Dann werden sie in der Sonne getrocknet und über einem Holzfeuer geröstet.
The peppers are dried naturally in the sun and are then smoked over a wood fire.
WikiMatrix v1
Unser Konzept verbindet Rotisserie Grill über dem Holzfeuer.
Our concept combines rotisserie and grilled meats on a wood fire.
ParaCrawl v7.1
Gegrillte Gerichte auf Holzfeuer bereitet und gratiniertes Fondue.
Dishes grilled on a wood fire, fondue au gratin.
ParaCrawl v7.1
Im Winter ist es durch ein Holzfeuer erhitzt .
In winter it is heated by a log fire .
ParaCrawl v7.1
Ein riesiges Holzfeuer im Freien hielt uns warm.
A huge log fire outside kept us warm.
ParaCrawl v7.1
Ein Holzfeuer im Freien, das genieße ich immer wieder.
A wood fire in the outdoors, I enjoy that very much.
ParaCrawl v7.1
Duftendes Holz und ein wohlig knisterndes Holzfeuer schafft eine entspannende Atmosphäre.
The fragrance and the cosy crackling of wood fire create a relaxing atmosphere.
ParaCrawl v7.1
Zwischen Januar und April gibt es auf einem Holzfeuer gegartes Wildschwein.
Between January and April, wild boar is roasted in the wood fire.
ParaCrawl v7.1
Das Restaurant "Motel Le Léman" bietet Pizzas in einem Holzfeuer gekocht.
The restaurant "Motel Le Léman" offers a choice of pizzas cooked in a wood fire.
CCAligned v1
Wir bieten auch unsere Pizzen auf einem Holzfeuer in Imbissbuden.
We also offer our pizzas on a wood fire in takeaways.
CCAligned v1
Große Scheiben in interessanten Formaten sind die geeignete Bühne für ein wunderschönes Holzfeuer.
Large panes in interesting formats are the appropriate scene for a lovely wood fire.
CCAligned v1
Die Spezialität der traditionellen piemontesischen Küche ist gegrilltes Fleisch am Holzfeuer.
Traditional Piemontese cuisine’s speciality is char-grilled meat over a wood fire.
ParaCrawl v7.1
Fischspezialitäten, Fisch, Hummer, über einem Holzfeuer gegrillt, Salate.
Fish specialties, seafood, lobster, grilled over a wood fire, salads.
ParaCrawl v7.1
Schlußendlich, zünden wir ein Holzfeuer an, um Wasser zu kochen.
Lastly we light a wood fire to heat up the water.
ParaCrawl v7.1
Und diese Kessel werden auf das Holzfeuer gestellt.
And these pots are put on wood fire.
ParaCrawl v7.1
Beheizt werden die Höhlen durch Holzfeuer.
Also they are heated by wood.
ParaCrawl v7.1
Gekocht wird für gewöhnlich in einem separaten Kochhaus über einem offenen Holzfeuer.
Cooking is commonly done in a separate cooking house over an open wood fire.
ParaCrawl v7.1
Gasfeuer kann heute nicht mehr von originalem Holzfeuer unterschieden werden.
Gas fire nowadays can barely be distinguished from original wood fires.
ParaCrawl v7.1
Auch heute noch in vielen Dörfern noch Frauen in Terrakotta-Töpfen über Holzfeuer kochen.
Even today in many of the villages women still cook in terracotta pots over wood fires.
ParaCrawl v7.1
Socca wird aus Kichererbsenpüree gemacht und wird im Holzfeuer gebacken.
Socca is made of mashed chickpeas and baken in the log-fire.
ParaCrawl v7.1
Ein Holzfeuer ist ein Geschenk für all unsere Sinne.
A wood fire gifts all our senses.
ParaCrawl v7.1
Ist Ihnen das Holzfeuer aufgefallen?
Notice the wood fire, captain.
OpenSubtitles v2018