Übersetzung für "Holzfachwerk" in Englisch
Es
eignet
sich
ausgezeichnet
sowohl
für
Blockhäuser
als
auch
Holzfachwerk.
It
is
perfectly
suitable
for
log
houses,
as
well
as
timber
frame
houses.
ParaCrawl v7.1
Das
heute
bestehende
Gebäude
schließt
ein
viel
älteres
Holzfachwerk
mit
einem
mittelalterlichen
Grundriss
mit
zentraler
Halle
und
flankierenden
Flügeln
ein.
The
existing
building
incorporates
a
much
earlier
timber-framed
structure
on
a
medieval
plan,
with
a
central
hall
and
flanking
wings.
WikiMatrix v1
Dieser
Juli
und
September
sieht
uns
stellte
sie
an
ihre
letzte
Ruhestätte
wie
die
Wände
eines
runden
Holzfachwerk
und
Strohballen
Kabine,
die
isolieren
und
zu
schützen
zukünftige
Studenten
und
Gäste
für
viele
Jahre
voraus
sollte.
This
July
and
September
sees
us
set
them
in
their
final
resting
place
as
the
walls
of
a
round
wood
timber
framed
and
straw
bale
cabin
which
should
insulate
and
protect
future
students
and
guests
for
many
years
ahead.
CCAligned v1
Alle
Außen-
und
Innenwände
wurden
mit
Lehmputzen
versehen,
die
Außenwände
mit
sichtbarem
Holzfachwerk
und
die
Innenwände
vollflächig
verputzt.
All
outer
and
inner
walls
were
plastered
with
clay,
the
outer
walls
with
visible
timber
framework
and
the
inner
walls
entirely
surfaced.
ParaCrawl v7.1
Das
ganze
Holzfachwerk
wird
aus
den
oberen
und
unteren
Vierfachbändern
gebildet,
die
senkrechten
Säulen
sind
verdoppelt
und
schräge
Windstreben
sind
eingelegt,
wobei
immer
ein
Schenkel
davon
auch
verdoppelt
ist.
The
whole
frame
supporting
structure
is
formed
by
upper
and
lower
quadruple
beams,
doubled
vertical
piers
and
counter
bracing,
one
arm
of
which
is
also
doubled.
ParaCrawl v7.1
Nach
einer
weiteren
Ausgestaltung
der
Erfindung
wird
ein
Baustoff
mit
hoher
Porigkeit
als
Ausfüllstoff
für
ein
Holzfachwerk
verwendet.
According
to
a
further
embodiment
of
the
invention,
a
construction
material
having
a
high
porosity
is
used
as
a
filling
material
for
a
timber
framing.
EuroPat v2
Das
Holzfachwerk
erfüllt
dabei
die
statische
Funktion
des
Bauelementes,
wobei
der
Baustoff
auf
pflanzlicher
Basis
hervorragende
Wärmedämm-
und
Schallschutzeigenschaften
aufweist.
In
this
case,
the
timber
framing
fulfills
the
static
function
of
the
structural
element
while
the
plant-based
construction
material
provides
excellent
thermal
insulation
and
noise
protection
properties.
EuroPat v2
Bevor
Sie
Vernon
verlassen,
verpassen
Sie
auf
keinen
Fall
die
schöne
Aussicht
von
der
Brücke
Clemenceau
aus,
die
einen
schönen
Blick
auf
die
Seine
und
die
alte
Mühle
aus
Holzfachwerk
aus
dem
16.
Jahrhundert
freigibt,
die
auf
den
Pfeilern
der
ehemaligen
mittelalterlichen
Brücke
steht...
Before
you
leave
Vernon,
don't
miss
the
superb
view
from
the
Clemenceau
Bridge
of
the
Seine
and
the
Old
Windmill,
a
timber-framed
16th-century
building
standing
on
the
piers
of
an
old
medieval
bridge...
ParaCrawl v7.1