Übersetzung für "Holzbalken" in Englisch

Der Holzbalken stützt das Dach, damit es nicht einfällt.
The wood beam supports the roof so it doesn't fall in.
Tatoeba v2021-03-10
Holzbalken für diese Konstruktionen mussten oft aus Palästina importiert werden.
Moreoever timber for these structures often had to be imported from Palestine.
Wikipedia v1.0
Ich brauche sechs schwere Holzbalken und Hebezeug.
I'll need six heavy wooden beams. And take the gears from the guns they left.
OpenSubtitles v2018
Hast du wieder einen Holzbalken auf Moms Auto fallen lassen?
Did you drop another beam on Mom's car?
OpenSubtitles v2018
Zwölf konische Verstrebungen an den Außenwänden sind mit horizontal verlaufenden Holzbalken verstärkt.
In addition, 12 buttresses of conical shape on the external walls are strengthened by horizontally-aligned timber elements.
WikiMatrix v1
Das Grab wurde aus großen Holzbalken gezimmert, es misst ca. 220 m².
The tomb was constructed of large wooden timbers and covers an area of 220 square meters.
WikiMatrix v1
Dadurch bleibt die gesamte Oberseite der Holzbalken 1 frei für einen Bearbeitungsvorgang.
As a result of that, the entire top side of the wood beams 1 remains free for a machining operation.
EuroPat v2
Das dritte Niveau bestand wiederum aus einer Konstruktion aus vermutlich eng gelegten Holzbalken.
The third level in turn consisted of a structure probably formed by exposed wooden beams.
WikiMatrix v1
Es ist kein altes Haus, nicht mit Holzbalken.
There is no old house, not with wooden beams.
ParaCrawl v7.1
Die modern eingerichteten Zimmer im Lofts Boutique Hotel empfangen Sie mit Holzbalken.
The Lofts Boutique Hotel offers contemporary designed rooms decorated with wooden beams.
ParaCrawl v7.1
Dieses Zimmer ist mit originalen Elementen wie Holzbalken ausgestattet.
This room comes with original elements such as wooden beams.
ParaCrawl v7.1
Dieses Zimmer ist mit Holzbalken und Originalmöbeln ausgestattet.
This room features exposed wooden beams and original furniture.
ParaCrawl v7.1
Haben Sie den Mut, 1 Holzbalken zu entfernen?
Do you have the guts to remove 1 wooden beam?
CCAligned v1
Sie verfügt über Holzbalken, Fliesenböden und ein Willkommenstablett.
It features exposed beams, tiled flooring and a welcome tray.
ParaCrawl v7.1
Die Wohnung verfügt über Fußböden und Decken mit Holzbalken verkleidet.
The apartment has tiled floors and ceilings with wooden beams.
ParaCrawl v7.1
Es wird von unten durch Holzbalken gestützt.
From the bottom it is stabilised by wooden beams.
ParaCrawl v7.1
Es hat Fliesen aus dem letzten Jahrhundert und Holzbalken, sehr gut erhalten.
It has tiles from the last century and wooden beams very well preserved.
ParaCrawl v7.1
In der Tat der ersten Etage gibt es Holzbalken.
In fact the first floor there are exposed wooden beams.
ParaCrawl v7.1
Die Kombination aus offenen Holzbalken und schmiedeeisernen Möbeln schaffen ein einladendes Ambiente.
The combination of exposed wooden beams and wrought-iron furniture creates an inviting ambience.
ParaCrawl v7.1
In einigen der Zimmer sind zudem ursprüngliche Bauelemente wie Holzbalken erhalten.
Some of the rooms include original features such as wooden beams.
ParaCrawl v7.1
An der Unterseite der Holzbalken wird eine Holzplatte pressverleimt angebracht.
On the bottom side of the wooden beam, a wooden plate is press glued.
ParaCrawl v7.1
Ein einmaliges Ambiente wird durch offene Holzbalken geschaffen.
Exposed wooden beams add to to the unique atmosphere of the place.
ParaCrawl v7.1
Ihre Atmosphäre wird durch Holzbalken aus Bergfichtenholz und Möbel nach Maß abgerundet.
Their atmosphere is intensified by mountain spruce beams, spacious bathrooms and fitted furniture.
ParaCrawl v7.1
Die Decke ist mit originalen Holzbalken ausgestattet.
The ceiling is featured by original exposed wooden beams.
ParaCrawl v7.1