Übersetzung für "Hohlnadel" in Englisch

Beth, ich brauche eine lange Hohlnadel aus dem Schrank.
Beth, I need a large hollow needle in that cabinet.
OpenSubtitles v2018
Als besonders geeignetes reagenzienbeständiges Material für die Hohlnadel hat sich Titan erwiesen.
Titanium has proved to be a particularly suitable reagent-resistant material for the hollow needle.
EuroPat v2
Die Spitze 12a der Hohlnadel 12 ist kegelförmig und geschlossen.
The point 12a of the hollow needle is conical and closed.
EuroPat v2
Die Hohlnadel 21 wird von einer abnehmbaren Kappe 22 geschützt.
The hollow needle 21 is protected by a removable cap 22.
EuroPat v2
Die Hohlnadel 5 weist seitlich eine Tintenöffnung 51 auf.
The hollow needle 5 has an ink opening 51 on its side.
EuroPat v2
Die Hohlnadel 15 besitzt einen Außendurchmesser von etwa 1 mm.
Hollow needle 15 has an outside diameter of approximately 1 mm.
EuroPat v2
Außerdem ist der Außendurchmesser der Hohlnadel mit den aufgebrachten Schichten zu groß.
Furthermore, the outer diameter of the hollow needle is too large with the coatings deposited.
EuroPat v2
Durch die Hohlnadel wird ein Mandrin in das Blutgefäss vorgeschoben.
A guide is pushed into the blood vessel through the hollow needle.
EuroPat v2
Die Dosiernadel 32 ist innerhalb der Hohlnadel 31 be­weglich angeordnet.
The dosage needle 32 is arranged in a movable manner within the hollow needle 31.
EuroPat v2
In der Hohlnadel kann ein Belüftungsröhrchen angeordnet sein.
A venting tube can be located in the hollow needle.
EuroPat v2
In der Hohlnadel (5) ist ein Belüftungsröhrchen (13) angeordnet.
Located in the hollow needle (5) is a venting tube (13).
EuroPat v2
Über die Hohlnadel 21 kann Pressluft zugeführt werden.
Compressed air can be supplied via the hollow needle 21.
EuroPat v2
Durch die Hohlnadel wird mit großen Druck Knochenzement in den Wirbel injiziert.
Bone cement is then injected under high pressure through the hollow needle into the vertebra.
ParaCrawl v7.1
Hier ist die mittlere Hohlnadel 45 oberhalb der Flüssigkeit.
Here, the middle needle 45 is above the liquid.
EuroPat v2
Die Mikro-Säule ist nur zum Teil als Hohlnadel ausgestaltet.
The micro-column is only partially embodied as a hollow needle.
EuroPat v2
Die Mikro-Säule ist als Hohlnadel ausgestaltet.
The micro-column is embodied as a hollow needle.
EuroPat v2
Die Hohlnadel ist mit dem Zylinder verbunden und enthält die Fiber.
The hollow needle is connected to the barrel and contains the fiber.
EuroPat v2
Die Transportleitung 13 ist mit einem Ventil 16 von der Hohlnadel 14 getrennt.
The transport line 13 is separated from the hollow needle 14 with a valve 16 .
EuroPat v2
Die Werkstoffwahl für die Hohlnadel ist auf das zu verwendende Additiv abzustimmen.
The selection of materials for the hollow needle is to be coordinated for the additive to be used.
EuroPat v2
Die Hohlnadel ist im Wesentlichen koaxial zu dem Zerstäubungskanal angeordnet.
The hollow needle is arranged essentially coaxially to the atomizing channel.
EuroPat v2
Die Ventilnadel kann als Hohlnadel oder als Vollnadel ausgeführt sein.
The valve needle may be designed as a hollow needle or as a solid needle.
EuroPat v2
Alternativ könnte die Zuleitung 239 auch direkt mit der Hohlnadel 235 verbunden sein.
Alternatively, the feed line 239 could also be connected directly to the hollow needle 235 .
EuroPat v2
Vorteilhafterweise ist der Hohlnadel ein Rückstellelement zugeordnet.
Advantageously, a restoring element is assigned to the hollow needle.
EuroPat v2
Die Hohlnadel ist hierfür direkt oder indirekt mit einer Materialversorgung verbunden.
To this end, the hollow needle is connected directly or indirectly to a supply of material.
EuroPat v2
Die Hohlnadel weist einen Thermosensor (5) auf.
The hollow needle has a thermosensor (5).
EuroPat v2
Die Hohlnadel 12 erstreckt sich über die Nut 10 hinaus.
The hollow needle 12 extends beyond the groove 10 .
EuroPat v2
Dadurch wird die Hohlnadel 12 beim Durchstoßen stabilisiert.
In this way, the hollow needle 12 is stabilized during the puncturing.
EuroPat v2
Durch diese Hohlnadel strömt das einzuspritzende Fluid.
The fluid to be injected flows through this hollow needle.
EuroPat v2