Übersetzung für "Hohlkegel" in Englisch

Der Brennstoff kann hieraus in einem gewissen Winkel in den Hohlkegel eingedüst werden.
By this means, the fuel can be sprayed into the hollow cone at a certain angle.
EuroPat v2
Der Brennstoff wird in einem spitzen Winkel in die Hohlkegel eingedüst.
The fuel is injected at an acute angle into the hollow cones.
EuroPat v2
Dieser Boden 12 ist also als Hohlkegel ausgestaltet.
This base 12 is thus constructed as a hollow cone.
EuroPat v2
In einem Plättchen 78 ist ein Hohlkegel 80 gebildet.
A hollow cone 80 is formed in a small plate 78.
EuroPat v2
Der den Hohlkegel umgebende Raum ist mit der Außenluft verbunden.
The space surrounding the hollow cone is connected to the external air.
EuroPat v2
Der Hohlkegel kann beliebig geformt sein, solange er seine abdeckende Aufgabe erfüllt.
The hollow cone may have any arbitrary shape as long as it fulfills its task of covering.
EuroPat v2
Der Hohlkegel selbst ist über eine Stange mit Gelenken (7a) befestigt.
The hollow cone itself is fastened via a rod with articulated joints (7 a).
EuroPat v2
Das Gemisch verlässt die Düsenmündung z.B. als Hohlkegel.
The mixture leaves the nozzle opening, e.g., as a hollow cone.
EuroPat v2
Als Düsen können Vollkegel-, Hohlkegel-, Flachstrahl- und Glattstrahldüsen eingesetzt werden.
The nozzles used may be full-cone, hollow-cone, flat-jet and smooth-jet nozzles.
EuroPat v2
Statt eines Hohlzylinders wäre auch eine kegelige Ausgestaltung (Hohlkegel) denkbar.
Instead of a hollow cylinder a conical configuration (hollow cone) would also be conceivable.
EuroPat v2
Dies wirkt sich begünstigend bei der Hauptdurchmischung mit einem Hohlkegel eines Swirlerelements aus.
This has an advantageous effect in the main mixing with a hollow cone of a swirler element.
EuroPat v2
Die Reinigungsflüssigkeit tritt sodann in den Hohlkegel 19 ein.
The cleaning liquid then enters the hollow cone 19 .
EuroPat v2
Die Bohrung 18 und der Hohlkegel 19 sind im Düsenaufsatz 3 angeordnet.
The bore 18 and the hollow cone 19 are arranged in the nozzle attachment 3 .
EuroPat v2
Als Zerstäubungsform wird ein kreisförmiger oder auch elliptischer Voll- oder Hohlkegel ausgebildet.
The atomization form employed is a circular or else elliptical solid or hollow cone.
EuroPat v2
Aus Gründen der Gewichtsersparnis sind die beiden Verbindungsteile 13 und 15 als koaxiale Hohlkegel ausgebildet.
In order to save weight, the two connecting elements 13 and 15 are preferably hollow cones.
EuroPat v2
Es kann 60 bis 170 Grad mit dem Spiralwinkel Hohlkegel und feste cone Sprühnebelform herzustellen.
It can produce hollow cone and solid cone spray shape with the spiral angle from 60 to 170 degrees.
ParaCrawl v7.1
Die Wirkflüssigkeit wird in den auf seiner (abgerundeten) Spitze stehenden Hohlkegel eingefüllt.
The active liquid is filled into the truncated cone standing on its (rounded) tip.
EuroPat v2
Ein Beispiel hierfür ist die Gestaltung des optischen Umlenkelements 18 mit einem Hohlkegel anstelle einer Pyramide.
An example for this is the design of the optical deflection element 18 with a hollow cone instead of with a pyramid.
EuroPat v2
Ein Hohlkegel ist je nach Material und Herstellungsverfahren preisgünstiger und muss in Umfangsrichtung nicht justiert werden.
A hollow cone is less expensive depending on the material and on the manufacturing process and does not have to be adjusted in the peripheral direction.
EuroPat v2
In einem Hohlkegel ist die jeweilige Einzellichtquelle faktisch eine Seitenfläche ähnlich wie in einer Pyramide zugeordnet.
In a hollow cone, the respective individual light source is actually a side surface in a similar manner as associated in a pyramid.
EuroPat v2
Dieser Deckel, der bezogen auf das Fahrgestell 3 eines den Drehtrommel-Sammelbehälter transportierenden Fahrzeugs 4 hochklappbar ist, trägt einen in das Drehtrommelinnere ragenden abgestumpften Hohlkegel 5, an dessen Mantelaußenseite ein schraubenförmiges Leitblech 6 befestigt ist, das sich vom oberen Scheitelpunkt S am Abschlußdeckel bis über etwa 180 Grad zu einem Punkt E an der inneren Kegelstumpfebene erstreckt und somit eine Steigung aufweist, die sich auf dem genannten Winkelbereich über die ganze Tiefe des Kegelstumpfes 5 erstreckt.
This cover, which can be turned relative to the chassis of a vehicle transporting the rotary storage tank, carries a truncated hollow cone 5 which protrudes into the interior of the rotary drum. With a helical baffle 6 secured on the outer side thereof which extends from the upper apex S on the cover plate over about 180° up to a point E on the inner frustum plane, and thus has a slope which extends in the above-mentioned angular range over the entire depth of frustum 5.
EuroPat v2
Die eine Elektrode 13" läuft in einen Kegel aus, der in einen Hohlkegel der anderen Elektrode 14" hineinragt.
One electrode 13" tapers into a cone which projects into a hollow cone of the other electrode 14".
EuroPat v2
Beispielsweise kann der Reaktionsraum Einbauten enthalten, wie eine Fritte, durch deren Poren das Halogen in das vorbeifließende Alkylbenzol tritt, oder einen Hohlkegel mit Ringdüse mit einer ähnlichen Funktionsweise.
For example, the reaction space can contain inserts, such as a frit, through the pores of which the halogen passes into the alkylbenzene which is flowing by, or a hollow cone with an annular nozzle, which functions in a similar manner.
EuroPat v2