Übersetzung für "Hoher auftragsbestand" in Englisch

Somit konnte trotz des traditionell umsatzstarken Jahresendgeschäftes ein hoher Auftragsbestand mit ins neue Jahr 2017 übertragen werden.
Despite traditionally strong year-end sales, a high order book was therefore transferred to the new year 2017.
ParaCrawl v7.1
Für das laufende Geschäftsjahr 2016 bietet der hohe Auftragsbestand eine sehr gute Ausgangsbasis.
In the current 2016 fiscal year, the high level of orders provides a very good starting point.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig fokussiert sich Sulzer besonders darauf, den hohen Auftragsbestand effizient auszuführen.
At the same time, Sulzer is placing a strong focus on executing the high order backlog efficiently.
ParaCrawl v7.1
Der hohe Auftragsbestand resultiert zu einem großen Teil aus Großaufträgen des Segments Kraftwerksbau.
This high order level was primarily attributable to major orders in the Power Plant segment.
ParaCrawl v7.1
In das Jahr 2009 geht das Lewa-Management mit einem hohen Auftragsbestand.
Lewa is starting its 2009 financial year with high levels of orders on hand.
ParaCrawl v7.1
Der hohe Auftragsbestand gibt allerdings Zuversicht für die Zukunft.
The high levels of orders in hand give us confidence for the future however.
ParaCrawl v7.1
Der hohe Auftragsbestand gibt uns einen zusätzlichen Schub.
The high order backlog gives us an additional boost.
ParaCrawl v7.1
Der hohe Auftragsbestand im Sicherheitsdruck sichert eine gute Auslastung der Kapazitäten.
The high level of orders in hand at Security Printing ensures good capacity utilisation.
ParaCrawl v7.1
Der Geschäftsbereich Technologie antizipiert eine vom hohen Auftragsbestand getragene stabile Umsatz- und Ergebnisentwicklung.
The Technology Business Unit expects a stable sales and profit trend supported by a high order backlog.
ParaCrawl v7.1
Eine solide Basis hierfür bieten der hohe Auftragseingang und Auftragsbestand des Unternehmens.
The company's high order intake and orders backlog provide a solid basis for that.
ParaCrawl v7.1
Der hohe Auftragsbestand stellte eine gute Auslastung der Kapazitäten sicher.
The high order backlog ensured good capacity utilization.
ParaCrawl v7.1
Die SolarWorld AG verfügt über einen hohen Auftragsbestand und verzeichnet einen dynamischen Auftragseingang.
SolarWorld AG is having a high order backlog and dynamic order intake.
ParaCrawl v7.1
Die KION Group ist mit einem hohen Auftragsbestand in das Jahr 2012 gestartet.
The KION Group has started 2012 with the benefit of a significant order backlog.
ParaCrawl v7.1
Der hohe Auftragsbestand lässt auch in den kommenden Quartalen eine gute Geschäftsentwicklung erwarten.
The high level of order backlog provides a sufficient visibility for the coming quarters.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund einer hohen Auftragsbestand, Bestellungen werden alle derzeit Wochen verzögert um etwa zwei.
Due to a large order backlog, all orders are currently delayed by about two weeks.
CCAligned v1
Der hohe Auftragsbestand sowie die gesunde finanzielle Situation bilden dabei eine gute Grundlage für anhaltende Widerstandsfähigkeit.
The high order backlog and sound financial situation build a solid foundation for continued resilience in the future.
ParaCrawl v7.1
Dafür sprechen der hohe Auftragsbestand und die exzellente Position des Konzerns in den Emerging Markets.
This is supported by the high order backlog and the Group’s excellent position in the emerging markets.
ParaCrawl v7.1
Bühler ist mit einem überdurchschnittlich hohen Auftragsbestand von CHF 817 Mio. in das laufende Jahr gestartet.
Bühler started the current fiscal year with an above-average order backlog of CHF 817 million.
ParaCrawl v7.1
In Optics kann das Unternehmen auf einen hohen Auftragsbestand im Stammgeschäft und bei den OEM-Produkten verweisen.
In Optics, the Company can point to a high order volume in the core business and in OEM products.
ParaCrawl v7.1
Der Sicherheitsdruck verfügt über einen weiterhin hohen Auftragsbestand und wir erwarten ganzjährig eine Vollauslastung der Kapazitäten.
Security Printing still has a large order backlog and we expect capacity to be fully utilised throughout the year.
ParaCrawl v7.1
Aufsetzend auf einem hohen Auftragsbestand antizipiert der Geschäftsbereich Technologie eine moderate Umsatzausweitung und ein ansteigendes Vorsteuerergebnis.
Based on a high order backlog, the Technology Business Unit anticipates a moderate increase in sales and an upturn in pre-tax profit.
ParaCrawl v7.1
Andererseits ermöglichen die zusätzlichen Ressourcen, den hohen Auftragsbestand im Bereich der Bergbau-Anwendungen schneller zu bearbeiten.
Moreover, the additional resources will allow for quicker processing of the high order backlog from the field of mining applications.
ParaCrawl v7.1
Basierend auf einem hohen Auftragsbestand und guten Auftragseingängen avisiert der Geschäftsbereich Technologie ein leichtes Umsatzwachstum.
Based on the high level of orders on hand and good order intake, the Technology Business Unit predicts a moderate increase in sales.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

Auftragsbestand hoher praxisbezug hoher auftragsbestand hoher spannung
höher ausfallen höher hoher wert auftragsbestände
höher ausgefallen hoher arbeitsanfall