Übersetzung für "Hofplatz" in Englisch
Der
malerische
Hofplatz
und
ein
geräumiger
Garten
wirken
wirklich
wie
eine
Schlossumgebung.
A
picturesque
courtyard
and
a
large
garden
will
make
you
feel
like
being
in
a
real
castle.
ParaCrawl v7.1
Der
Hofplatz
hat
stimmunsvolle
Beleuchtung
und
beleuchtete
Treppen.
The
inner
court
has
atmospheric
lighting
and
lit-up
entrance
stairs.
ParaCrawl v7.1
Beim
Schloß
in
Vrchlabí
ist
der
Hofplatz
allerdings
durch
eine
Eingangshalle
ersetzt
worden.
In
the
Vrchlabí
castle
the
court
was
substituted
by
the
entry
hall.
ParaCrawl v7.1
Auf
dem
höchstem
Punkt
des
Berges
steht
ein
gotischer
Palast
vom
unbesäumten
Mauerwerk
mit
Hofplatz.
On
the
highest
place
of
cliff
stands
the
gothic
palace
of
fair-faced
walls
with
courtyard.
ParaCrawl v7.1
Ende
des
fünfzehnten
Jahrhunderts
wurde
daraus
eine
Defensivfestung,
(vier
bewohnbare
Türme
mit
einem
Hofplatz,
Verschanzung
mit
vier
Ecktürmen).
At
the
end
of
15th
c.,
it
had
become
a
defensive
fortress
(four
dwelling
towers
with
a
courtyard,
ramparts
with
four
corner
towers).
ParaCrawl v7.1
Ein
unbekannter
Baumeister
baute
es
nach
den
Vorbild
eines
italienischen
Kastells,
das
heißt
eine
kleine
Festung
mit
Ecktürmen,
die
vier
Flügel
mit
Wohnräumen
und
den
Hofplatz
in
der
Mitte
umschliessen.
It
was
built
by
an
unknown
architect
in
the
style
of
an
Italian
castelet
i.e.
a
small
fortress
or
a
fort
with
corner
towers,
enclosing
four
wings
with
residential
rooms
and
the
central
court.
ParaCrawl v7.1
Die
sechs
Aerzener
Schraubenverdichter
der
externen
Druckluft-Notversorgung
sowie
die
Notstromaggregate
und
Dieseltanks
wurden
auf
dem
gepflasterten
Hofplatz
vor
der
zentralen
Druckluft-Station
installiert.
Six
Aerzen
Screw
Compressors
for
external
compressed-air
emergency
supply,
as
well
as
emergency-units
and
diesel
tanks
were
installed
on
the
paved
courtyard
in
front
of
the
central
compressed-air
station.
ParaCrawl v7.1
Im
Rittersaal,
in
den
Kellern
und
auf
dem
Hofplatz
sind
Stände,
die
u.
a.
diversen
Weihnachtsschmuck
verkaufen
und
Handwerke
demonstrieren.
In
the
castle's
banqueting
hall,
cellars
and
courtyard
there
are
stalls
selling
all
manner
of
Christmas
decorations,
etc.,
and
working
workshops.
ParaCrawl v7.1
An
der
Stelle,
an
der
sich
heutzutage
ebenerdige,
halbrunde
Pferdestallgebäude
befinden,
sollte
der
Hofplatz
ursprünglich
von
einem
Eingangstor
umschlossen
sein.
Originally,
the
courtyard
should
have
been
ended
by
an
entrance
gate
in
the
place
of
the
present
ground
floor
semi-circular
stalls.
ParaCrawl v7.1
Für
den
mittleren
Hofplatz
ließ
Christian
IV.
von
dem
niederländischen
Künstler
Adrian
de
Vries
einen
Springbrunnen
bauen.
Christian
IV
commissioned
a
fountain
for
the
middle
courtyard
from
the
Dutch
artist
Adrian
de
Vries.
ParaCrawl v7.1
Der
Engadiner
Bauer
hat
stets
seinen
gesamten
Besitz
in
einem
Gebäude
untergebracht:
Wohnhaus,
Vieh-
und
Heustall,
Speicher,
Keller
und
ein
überdachter
Hofplatz
sind
unter
einem
Dach
vereint,
ein
großes
Scheunentor
trennt
den
Sulér
vom
Heustall.
The
Engadine
farmer
has
always
kept
all
his
belongings
in
one
building:
the
family
home,
cow
shed
and
hay
barn,
store,
cellar
and
a
covered
courtyard
are
united
under
one
roof,
a
large
barn
door
separating
the
entrance
room
from
the
hay
barn.
ParaCrawl v7.1