Übersetzung für "Hoffnungslauf" in Englisch

Er schied im Halbfinale (Hoffnungslauf) gegen OneWorld Challenge aus.

Eliminated in the semi-final repechage by OneWorld Challenge.

WikiMatrix v1

Allein Thomas Neumann musste sich über den Hoffnungslauf qualifizieren.

Only Thomas Neumann had to qualify via the repechage.

ParaCrawl v7.1

Leider verlor er aber durch einen Wertungsausschluss den neunten Rang und rutschte dadurch in den Hoffnungslauf.

Unfortunately, he lost his ninth place due to an exclusion from the ranking and therefore had to enter the repechage.

ParaCrawl v7.1

Im Hoffnungslauf holte er noch einmal sieben Ränge auf, verpasste aber den Finaleinzug.

He gained seven positions during the repechage but missed entering the finals.

ParaCrawl v7.1

Leider nicht den Sprung in die Finals schafften Marcel Schultheiß und Marco Forrer, beide mussten nach dem Hoffnungslauf vorzeitig aufgeben.

Marcel Schultheiß and Marco Forrer werenâ€TMt able to qualify for the final races, both of themÂ had to forfeit prematurely after the repechage.

ParaCrawl v7.1

Nach technischen Problemen in den Heats qualifizierte sich Cameron daraufhin noch über den Hoffnungslauf für die Finals.

After technical difficulties during the heats Cameron qualified for the final races via the repechage.

ParaCrawl v7.1

Dank einer Hoffnungslauf Team, die wieder in C, aber die Jahre der Erfolg jetzt scheinen bis Sonnenuntergang.

Thanks to a repechage team raised again in C but the years of success now seem to sunset.

ParaCrawl v7.1

Doch ein Ausfall im ersten Vorlauf wendete das Blatt, mit Platz zwölf in Lauf Nummer zwei war er nur 29. und musste sich über den Hoffnungslauf am Sonntagmorgen für die Finals qualifizieren.

A falling out in the first Heat turned the tide though. By coming in 12th during the second Heat, he was only on 29th place in the end and had to qualify for the finals at the repechage on Sunday morning.

ParaCrawl v7.1

Somit war er in der Addition nur noch 33. und musste versuchen sich über den Hoffnungslauf für die Finals zu qualifizieren.

He was thus only 33rd all in all and had to try qualifying for the finals in the repechage.

ParaCrawl v7.1

Nach einem zweiten Platz im Vorlauf gegen die starken Briten der Oxford Brookes University konnte sich der amtierende deutsche Hochschulmeister mit einem taktisch klug gefahrenen Rennen im Hoffnungslauf das Finalticket sichern.

Following second place in the qualifying heat against the strong British team from Oxford Brookes University the reigning German University Champions were able to secure their place in the final during a tactically well-navigated race in the repechages.

ParaCrawl v7.1

Neuland betrat der junge Johan Nicolai Hagenaes, zum ersten Mal in der DJKM am Start schied der Norweger leider nach dem Hoffnungslauf aus.

Johan Nicolai Hagenaes broke new ground by starting in the DJKM for the first time, but unfortunately had to bow out after the repechage.

ParaCrawl v7.1

Sollte zum Beispiel Thailand daran scheitern, gäbe es noch einen Hoffnungslauf für die Asienmeisterschaft, der völlig unabhängig von der WM-Quali ausgetragenen werden soll.

Should, for example, Thailand fail to qualify at the second stage, there would be a repechage for the Asian Cup which will be played separate from the third round of 2018 FIFA World Cup qualification.

ParaCrawl v7.1

Benefizläufe: wie z.B. meine 2malige Teilnahme am Hoffnungslauf, bei dem Spendengelder für die Forschung gegen Mukoviszidose gesammelt wurden, lief ich im Jahr 2000 von Berlin nach Kehl (1018km) u. 2001 von Hannover nach Brüssel (712km)

Benefit runs: such as my repeated participation in the Repechage, the donations we collected were dedicated for the research against cystic fibrosis. I ran from Berlin to Kehl (1018 km) in 2000 and from Hannover to Brussels (712 km) in 2001.

ParaCrawl v7.1

Nach den Heats musste er im Hoffnungslauf Vollgas geben, um noch eines der letzten Tickets zur Finalteilnahme zu ergattern.

After the heats, he had to give it his all at the repechage to get one of the last tickets for the final races.

ParaCrawl v7.1

Trotz starker Einzelleistungen in den Heats, musste das Quartett mehrere Ausfälle verkraften und fand sich deshalb im Hoffnungslauf wieder.

Despite strong individual performances during the heats, the quartet had to deal with several fallings out and all started at the repechage.

ParaCrawl v7.1

Mit einem dritten Platz im Hoffnungslauf schaffte er die Qualifikation, schied aber leider im ersten Lauf vorzeitig aus.

He achieved his qualification by coming in third at the repechage but unfortunately had to drop out of the first race prematurely.

ParaCrawl v7.1

Durch einen Ausfall im zweiten Heat, lag er nur auf Position 35 und musste versuchen sich über den Hoffnungslauf zu qualifizieren.

Due to a falling out at the second heat he was only on 35th place and had to try to qualify for the finale through the repechage.

ParaCrawl v7.1