Übersetzung für "Hofbildung" in Englisch
Um
die
Mattierungsteilchen
in
der
lichtempfindlichen
Schicht
herum
kann
jedoch
eine
Hofbildung
auftreten.
However,
aureole
formation
may
occur
in
the
photosensitive
layer
around
the
matting
particles.
EuroPat v2
Positive
Klone
konnten
durch
Hofbildung
auf
Amylose-haltigen
Agarplatten
identifiziert
werden.
Positive
clones
were
identified
by
the
formation
of
plaques
on
amylose-containing
agar
plates.
EuroPat v2
Nur
Kolonien
mit
verstärkter
caseinolytischer
Hofbildung
wurden
anschließend
als
Stammkulturen
isoliert
und
weiter
untersucht.
Only
colonies
with
enhanced
caseinolytic
aura
formation
were
then
isolated
as
strain
cultures
and
further
tested.
EuroPat v2
Massenbilanz-Berechnungen
zeigen,
dass
nur
ein
geringer
Teil
der
im
Gestein
vorhandenen
Spurenelemente
während
der
Hofbildung
mobilisiert
wurde.
Mass
balance
calculations
show
that
only
a
minor
part
of
the
trace
elements
present
in
the
bulk
rock
has
been
mobilized
during
halo
formation.
ParaCrawl v7.1
Die
hieraus
hervorgegangenen
Tansformanten
zeigten
ebenfalls
Hofbildung
auf
Magermilch-Medium
und
bestätigten
somit
die
Lokalisation
eines
Proteasegens
auf
dem
jeweils
klonierten
DNA-Fragment.
The
transformants
proceeding
from
this
likewise
displayed
halo
formation
on
a
skim-milk
medium,
and
thus
confirmed
localization
of
a
protease
gene
on
the
respective
cloned
DNA
fragment.
EuroPat v2
Die
Wertung
erfolgt
zwischen
(keine
Fragmentierung
des
Gewebes,
1)
sowie
(Zellkerne
und
Zellkörper
in
ihrer
natürlichen
Form,
1)
und
(Gewebe
durch
Rissbildung
zerstört
und
abgelöst,
4)
sowie
(Zellkerne
eckig
und
stark
eingefallen,
Zellkörper
massiv
geschrumpft
mit
starker
"Hofbildung",
4).
The
score
is
awarded
between
(no
fragmentation
of
the
tissue,
1)
and
(cell
nuclei
and
cell
bodies
in
their
natural
form,
1)
and
(tissues
destroyed
by
crack
formation
and
detached,
4)
and
(cell
nuclei
angular
and
severely
shrunken,
cell
body
massively
shrunken
with
strong
“ring
formation”,
4).
EuroPat v2