Übersetzung für "Hoerte" in Englisch
Ich
hoerte
das
Geschaeft
laeuft
gut.
I've
heard
your
business
goes
well.
OpenSubtitles v2018
Ich
hoerte
gestern
auf
der
Praefektur
zum
ersten
Mal
von
ihm.
I
first
heard
about
him
yesterday
at
the
prefecture.
OpenSubtitles v2018
Dann
hoerte
ich
zuerst
blubbernde
Geräusche
und
anschließend
konnte
ich
rot
sehen.
Then
I
heard
bubbling
sounds
first,
and
then
I
could
see
red.
ParaCrawl v7.1
Da
hoerte
die
Plage
auf
von
den
Kindern
Israel.
So
the
plague
was
stayed
from
the
children
of
Israel.
ParaCrawl v7.1
Da
das
Mose
hoerte,
ließ
er's
sich
gefallen.
And
when
Moses
heard
that,
he
was
content.
ParaCrawl v7.1
Dann
hoerte
ich
Stimmen,
die
aus
diesem
Licht
kamen.
Then
I
began
to
listen
to
voices
coming
from
this
light.
ParaCrawl v7.1
Und
viel
Volks
hoerte
ihn
gern.
And
the
common
people
heard
him
gladly.
ParaCrawl v7.1
Ich
erinnere
mich
nicht,
was
er
sagte
oder
was
ich
hoerte.
I
don't
remember
what
he
spoke
or
what
I
heard.
ParaCrawl v7.1
Waehrend
der
ganzen
Zeit
hoerte
ich
auch
Rock-Improvisationen
wie
die
mittsiebziger
King
Crimson.
All
the
while
I
was
listening
to
improvisers
in
rock
as
well
like
the
mid-70's
King
Crimson.
ParaCrawl v7.1
Danach
hoerte
man
die
kanadische
Nationalhymne.
After
that
the
Canadian
anthem
was
to
be
heard.
ParaCrawl v7.1
Ich
hoerte
alles
was
sie
sagten
und
sah
alles
was
sie
taten.
I
heard
everything
they
said
and
saw
everything
they
did.
ParaCrawl v7.1
Ich
sah
niemand
und
ich
hoerte
nichts.
I
saw
no
one
and
heard
nothing.
ParaCrawl v7.1
Immer
wieder
hoerte
ich
Schreie
und
auch
Kampfeslaerm.
Again
and
again
I
heard
screamings
and
also
noises
of
battle.
ParaCrawl v7.1
Da
das
David
hoerte,
zog
aus
gegen
sie.
And
David
heard
of
it,
and
went
out
against
them.
ParaCrawl v7.1
Dann
hoerte
ich
genauso
ploetzlich
wie
zuvor
"meine"
Frage.
Then,
just
as
suddenly
as
before,
I
heard
'my'
question.
ParaCrawl v7.1
Unsicher,
ich
hoerte
davon,
hatte
aber
kein
Interesse
daran.
Uncertain
I'd
heard
of
it
happening
but
had
no
interest
in
it.
ParaCrawl v7.1
Dann
hoerte
oder
bemerkte
ich
jemanden
die
Treppe
herunterkommen.
That
is
when
I
heard
or
noticed
someone
coming
down
the
stairs.
ParaCrawl v7.1
Da
hoerte
er
mich
Keyboard
spielen.
He
heard
me
play
keyboards
at
this.
ParaCrawl v7.1
Man
hoerte
jetzt
eher
Yes,
Pink
Floyd
oder
Jethro
Tull.
People
now
preferred
to
listen
to
Yes,
Pink
Floyd
or
Jethro
Tull.
ParaCrawl v7.1
Ich
fuehlte
nichts,
sah
nichts,
hoerte
nichts.
I
felt
nothing,
saw
nothing,
heard
nothing.
ParaCrawl v7.1
Ich
hoerte
mir
J.J.
Johnson
und
(den
Bariton-Saxofonisten)
Cecil
Payne
an.
I
listened
to
J.J.
Johnson
and
[baritone
saxophonist]
Cecil
Payne.
ParaCrawl v7.1
Dieselbe,
als
sie
das
hoerte,
stand
sie
eilend
auf
und
kam
zu
ihm.
As
soon
as
she
heard
that,
she
arose
quickly,
and
came
unto
him.
ParaCrawl v7.1
Ja,
ich
hoerte
eine
Stimme,
die
mir
sagte,
dass
alles
in
Ordnung
ist.
I
heard
a
voice
telling
me
that
everything
is
ok
ParaCrawl v7.1