Übersetzung für "Hochzeitsliste" in Englisch
Eigentlich
habe
ich
schon
vor
Wochen
eine
Hochzeitsliste
bei
Williams-Sonoma
angefertigt.
I
actually
did
make
a
registry
weeks
ago.
Williams-Sonoma.
OpenSubtitles v2018
Sie
steht
nicht
auf
deiner
Hochzeitsliste.
It's
not
in
your
wedding
list.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
keine
Hochzeitsliste
angefertigt,
also
muss
das
reichen.
You
didn't
make
a
registry,
so
this
will
have
to
do.
OpenSubtitles v2018
Sie
gehen
einfach
zu
Ihrer
Hochzeitsliste
in
Ihrer
Ziegelei.
So
you
just
go
to
your
bridal
registry
at
your
local
brickyard.
OpenSubtitles v2018
Nicht
sehr
festlich,
aber
alles
andere
auf
Ihrer
Hochzeitsliste
war
bereits
weg.
A
touch
informal,
I
know,
but
everything
else
on
your
registry
was
taken.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
hier
wegen
der
Hochzeitsliste
für
Welker.
Hi.
I'm
here
for
the
Welker
wedding
registry.
OpenSubtitles v2018
Heiraten
Sie
und
möchten
eine
Hochzeitsliste
aus
dem
Gewöhnlichen
machen?
Do
you
get
married
and
want
to
make
a
wedding
list
out
of
the
ordinary?
CCAligned v1
Warum
meine
Hochzeitsliste
mit
O-Liste
erstellen?
Why
create
my
wedding
list
with
O-liste?
CCAligned v1
Warum
dann
nicht
einen
Hochzeitsliste
für
eine
Hochzeitsreise
machen?
Why
not
opt
for
a
wedding
list
for
your
honeymoon?
ParaCrawl v7.1
Ist
es
möglich,
eine
Hochzeitsliste
zu
hinterlegen?
Is
it
possible
to
deposit
a
wedding
list?
ParaCrawl v7.1
Hast
Du
schon
die
neue
Hochzeitsliste
von
Dominos
gesehen?
Have
you
seen
Domino’s
new
Wedding
Registry?
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
genau
wissen
was
Sie
wollen
ist
die
Hochzeitsliste
ganz
schnell
erstellt.
If
you
already
know
what
you
want
your
registry
is
set
up
in
no
time.
ParaCrawl v7.1
Du
arbeitest
an
unserer
Hochzeitsliste.
I'm
super
busy.
Oh,
you're
working
on
our
wedding
registry.
OpenSubtitles v2018
Als
kleines
Hochzeitsgeschenk
bekommen
Sie
von
uns
einen
Gutschein
über
10%
vom
Wert
Ihrer
Hochzeitsliste.
As
a
little
Wedding
gift
You
receive
a
Gift
Card
over
10%
of
the
Value
of
Your
Wedding
List.
CCAligned v1
Sie
wissen
schon,
das
Zeug,
das
man
verwendet
um
Geschenke
zu
verpacken,
wie
zum
Beispiel
von
einer
Hochzeitsliste.
You
know,
like
the
kind
they
use
to
package
gifts
in
from,
say,
a
wedding
registry.
OpenSubtitles v2018
Denn
das
hier
ist
die
Liste,
die
du
mit
Trubel
gemacht
hast,
und
das
ist
meine
Hochzeitsliste.
Because
this
is
the
list
you
made
with
Trubel,
and
this
is
my
wedding
list.
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
herausfinden,
wie
man
auf
Hochzeitsliste
für
Geschenke
bekommen,
weil
der
Bräutigam
würde
gerne
immer
Angeltouren.
We
have
to
find
out
how
to
get
on
Bridal
list
for
gifts,
because
the
grooms
would
love
getting
fishing
trips.
ParaCrawl v7.1
Der
gemeine
Hochzeitstisch
(auch
Hochzeitsliste)
ist
eine
Aufstellung
von
Gegenständen,
die
sich
ein
Brautpaar
zur
Hochzeit
wünscht.
The
common
wedding
registry
(also
wedding
list)
is
a
list
of
products
a
bridal
couple
wishes
for
their
wedding.
ParaCrawl v7.1
Köstlicher
Moment
für
die
einen,
eine
Tortur
für
die
anderen,
wir
reden
von
der
Hochzeitsliste.
A
delicious
moment
for
some,
an
ordeal
for
the
other,
we
talk
about
the
wedding
list.
ParaCrawl v7.1
Juweliergeschäft,
Gold-
und
Silberschmiedewaren,
Lederwarengeschäft,
Uhrmacher-
und
Edelsteinwerkstatt,
Silberzeuggeschäft,
Kristallwarengeschäft,
Porzellan
Showroom
und
Hochzeitsliste:
Fasoli
ist
ein
Ort,
an
dem
Kreativität
und
Eleganz
annehmen
Gestalt
in
Gegenständen
des
Geschmacks
und
Wertes.
Jewelry
store,
goldsmith's
shop,
leather
shop,
watchmaker
workshop,
gemmology
workshop,
silverware
shop,
crystalware
shop,
porcelain
showroom
and
wedding
list:
Fasoli
is
an
institution
which
encompasses
all
the
shades
of
creativity
and
elegance.
CCAligned v1
Lesen
Sie
unseren
Praxisguide,
damit
Ihre
Hochzeitsliste
auch
allen
Ihren
Wünschen
entspricht
und
auch
ein
paar
der
verrücktesten
Gelüste
abdeckt.
Read
it
to
make
your
wedding
list
corresponds
well
with
all
your
needs
and
to
cover
some
of
the
craziest
desires.
ParaCrawl v7.1
Jetzt
müssen
Sie
nur
noch
die
Einladungen
(auf
Naturpapier,
natürlich)
verschicken
und
an
der
Hochzeitsliste
arbeiten.
Now
all
that’s
left
is
getting
those
invitations
out
(on
recycled
paper,
mind
you)
and
work
on
that
registry.
ParaCrawl v7.1