Übersetzung für "Hochzeitsdatum" in Englisch

Das Hochzeitsdatum 1151, dass von dem Chronisten gegeben wurde ist falsch.
The wedding date of 1151 given by the chronicler is incorrect.
Wikipedia v1.0
Wir haben uns für ein Hochzeitsdatum entschieden.
We've decided on a date for our wedding.
OpenSubtitles v2018
Also, haben du und Penny schon ein Hochzeitsdatum festgelegt?
So, have you and Penny set a wedding date?
OpenSubtitles v2018
Okay, "Hochzeitsdatum festsetzen".
Okay, "set wedding date." Check.
OpenSubtitles v2018
Hochwürden ist da, um das Hochzeitsdatum festzulegen.
By the way Guruji has come to fix the wedding date.
OpenSubtitles v2018
Hochwürden legt noch heute das Hochzeitsdatum fest.
Her Guruji will finalise the date today.
OpenSubtitles v2018
Sie hat den Ring bekommen und sie haben das Hochzeitsdatum festgelegt.
She got the ring and they set the wedding date
OpenSubtitles v2018
Sie muss nur noch das Hochzeitsdatum festlegen.
She just needs to fix the wedding date
OpenSubtitles v2018
Ich hab über das Hochzeitsdatum nachgedacht.
Actually, on the subject, I had some thoughts about the wedding date.
OpenSubtitles v2018
Er sagte mir mein Hochzeitsdatum, die Nummer unseres ersten verkauften Flugzeuges.
He told me the date of my marriage. He told me the number of the first airplane we ever sold.
OpenSubtitles v2018
Darin ist deine Heiratsurkunde, das Hochzeitsdatum...
There is your marriage license, your anniversary date...
OpenSubtitles v2018
Auf der Innenseite ist unser Hochzeitsdatum, 2009.07.11 eingraviert.
Inside the ring there is a date 2009.07.11, it was our wedding date.
ParaCrawl v7.1
Waren gekauft und Anlass (z. B. "Hochzeitsdatum"),
Products purchased and occasion type (such as "wedding date"),
ParaCrawl v7.1
Bitte kontaktieren Sie uns für einen genauen Kostenvoranschlag mit Hochzeitsdatum und Gästenummer.
Please contact us for a personalized quote with your desired wedding date and guest number.
CCAligned v1
Ein wunderschöner Hochzeitsstempel, mit dem das Hochzeitsdatum frühzeitig bekannt gegeben werden kann.
A beautiful wedding stamp with which the wedding date can be announced early.
CCAligned v1
Falls das Ihre Hochzeitsreise ist, tragen Sie hier das Hochzeitsdatum ein:
If that is your honeymoon, write here your wedding-date:
ParaCrawl v7.1
Ihre Hochzeitsd okumente müssen mindestens 2 Monate vor dem Hochzeitsdatum Ihrem Hochzeitsplaner vorliegen.
Your wedding documents need to be with your wedding planner at least 2 months before the wedding date.
ParaCrawl v7.1
Traditionell werden Eheringe mit den Namen des Brautpaares und dem Hochzeitsdatum eingraviert.
Traditionally, wedding rings are engraved with the names of the couple and the wedding date.
ParaCrawl v7.1
Das Reisedatum darf maximal 6 Monate nach dem Hochzeitsdatum liegen.
Travel date has to be maximum 6 months from the date of the wedding.
ParaCrawl v7.1
Er hat das Hochzeitsdatum festgesetzt.
He has set the date for the wedding, has he not?
OpenSubtitles v2018
Aber vor etwa 6 Monaten, als wir das Hochzeitsdatum festlegten, war das der Wendepunkt.
But about six months ago when we set a date for the wedding, it was, like, a turning point.
OpenSubtitles v2018
Du bittest deinen Freund hierher, wir gießen Champagner auf und setzen das Hochzeitsdatum fest.
You want to be smart? Get that boyfriend of yours over here... Pour champagne, and set the date right now!
OpenSubtitles v2018
Kann ich mein Hochzeitsdatum ändern?
Can I change my wedding date?
CCAligned v1
In der Innenseite befindet sich eine Gravur mit dem Namen des Partners und dem Hochzeitsdatum.
The inside is engraved with the name of the partner and the wedding date.
ParaCrawl v7.1
Hochzeitslocations sind oft der erste Lieferant den ein Brautpaar kontaktiert um sein Hochzeitsdatum festzulegen.
Wedding locations are often the first vendor a wedding couple contacts to set their wedding date.
ParaCrawl v7.1
Eheringe sind im Innenteil des Ringes oft mit dem Namen des Partners und dem Hochzeitsdatum versehen.
Wedding rings often bear the name of the partner and the wedding date on the inner part of the ring.
ParaCrawl v7.1
Lassen Sie das Hochzeitsdatum oder das der Verlobung auf einem der zahlreichen Schmuckartikel von Nomination eingravieren!
Choose to engrave your wedding date or your engagement date on one of the many engravable Nomination jewels!
ParaCrawl v7.1
Neben dem Baum wird ein Schild mit den Namen des jungen Paares und dem Hochzeitsdatum aufgestellt.
A plaque is placed next to the tree with the name of the couple and the wedding date.
ParaCrawl v7.1
Heute, bist du die Hälfte eines verlobten Paares die kein Hochzeitsdatum aussuchen will, die übertriebene viel Zeit damit verbringt über einen Typen namens Blaze zu sprechen.
Today, you are half of an engaged couple who won't pick a wedding date, who spends an inordinate amount of time talking about some guy named Blaze.
OpenSubtitles v2018