Übersetzung für "Hochwassersicher" in Englisch
Beim
Streckenneubau
1938
wurde
das
gesamte
Bahnhofsgelände
hochwassersicher
höher
gelegt.
When
the
new
building
was
built
in
1938,
the
entire
station
area
was
raised
above
flood
level.
WikiMatrix v1
Das
Areal
ist
hochwassersicher
eingepoldert,
mit
einem
Original-Freihafenzaun
versehen
und
entsprechend
den
ISPS-Regularien
zertifiziert.
The
area
is
embanked
to
protect
it
against
flood-tides,
has
a
free
port
fence
and
has
been
certified
according
to
the
ISPS-code.
ParaCrawl v7.1
Die
abgestufte
Anlage
ist
hochwassersicher
ausgelegt
und
besteht
aus
Betonfertigteilen
mit
einer
besonders
unempfindlichen
Oberfläche.
The
stepped
facility
is
provided
with
a
flood
protection
system
constructed
with
precast
components
with
an
especially
insensitive
surface.
ParaCrawl v7.1
Ein
Netz
hochwassersicher
angelegter
Straßen
erschließt
die
HafenCity
und
stellt
Verbindungen
zum
übrigen
Stadtgebiet
her.
HafenCity
is
crisscrossed
by
flood-secure
roads
which
safeguard
its
links
to
the
rest
of
the
city.
ParaCrawl v7.1
Die
gesamte
westliche
HafenCity
ist,
bis
auf
wenige
kleine
Randbereiche
am
Strandkai,
hochwassersicher
über
die
Hauptverkehrsstraßen
und
Anliegerstraßen
erschlossen.
The
whole
area
of
western
HafenCity,
apart
from
a
few
small
peripheral
areas
in
Strandkai,
is
now
flood-protected
and
accessible
via
main
traffic
routes
and
residential
side
streets.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Steganlage
ist
hochwassersicher
und
muss
im
Winter
nicht
demontiert
werden,
jedoch
dürfen
in
den
Wintermonaten
keine
Boote
an
den
Stegen
verbleiben.
Our
landing
stages
are
flood-proofed
and
don’t
have
to
be
dismantled
in
winter.
But
no
boats
are
allowed
on
the
landing
stages
during
the
winter
months.
ParaCrawl v7.1