Übersetzung für "Hochwasserschutz" in Englisch

Hochwasserschutz ist ein klassisches Beispiel für Solidarität.
Flood prevention is a classic example of solidarity.
Europarl v8
Zurzeit gibt es auf europäischer Ebene keinen Rechtsakt über Hochwasserschutz.
At present there is no legal instrument at European level for flood risk protection.
Europarl v8
Dementsprechend umfaßt das Vorhaben auch Umweltmaßnahmen (Hochwasserschutz, Anlage von Grünflächen).
As such, the project also embraces certain measures of environmental protection (flood remedying, recation of green areas).
TildeMODEL v2018
In diesem Zusammenhang wird Hochwasserschutz ohne Zweifel eine hohe Priorität haben.
In this context, flood protection will clearly have a high priority.
TildeMODEL v2018
Für den Hochwasserschutz werden auch weiterhin Fördermittel aus den vorhandenen Gemeinschaftsfonds bereitgestellt.
Flood protection will continue to be one element of assistance under existing Community funds.
TildeMODEL v2018
Die Talsperre dient hauptsächlich dem Hochwasserschutz für Aar und Dill.
The dam is primarily used for flood protection for the Aar and Dill.
WikiMatrix v1
In der Folge baute die Stadt ihren Hochwasserschutz aus.
Afterward the city built protective flood walls.
WikiMatrix v1
Die Talsperre dient in geringem Maße auch der Stromerzeugung und dem Hochwasserschutz.
To a lesser extent the dam is also used to generate electricity and for flood protection.
WikiMatrix v1
Mit diesemMaßnahmenpaketwird der verstärkte Hochwasserschutz auf insgesamt 850 000Menschen ausgeweitet.
The project is compliant with the objectives of the EU Water Framework Directive as well as with the new Directive on Flood Management (currently under preparation).
EUbookshop v2
Die Tschechische Republik erhielt von der Europäischen Investitionsbank einen Kredit für besseren Hochwasserschutz.
The European Investment Bank has lent the Czech Republic money towards better flood protection.
EUbookshop v2
Für den Hochwasserschutz werden Planen 24 auf dem beschriebenen Grundgerüst verwendet.
For high water protection, tarpaulin 24 are used on the basic framework described.
EuroPat v2
Sie brauchen dringend Hilfe zum Thema Hochwasserschutz?
Do you urgently need help on flood protection?
CCAligned v1
Dieses Video zeigt viele Arten der Produktion von Hochwasserschutz.
This video shows many kinds of flood prevention production.
CCAligned v1
Der Erfahrungsaustausch für einen besseren Hochwasserschutz wurde intensiviert.
The exchange of experiences for a better flood protection was intensified.
ParaCrawl v7.1
Die Vorträge kreisen zum Beispiel um technikutopisches Denken oder um Technikdiskurse im Hochwasserschutz.
For example, presentations will cover technology utopian thinking or technical discourses in flood protection.
ParaCrawl v7.1
Mit der Nachhaltigkeitsanleihe werden zunächst Projekte für Wasserversorgung, Abwasserentsorgung und Hochwasserschutz finanziert.
Initially, Sustainability Awareness Bonds will focus on investment in water supply, sanitation and flood protection.
ParaCrawl v7.1
Damit wurde eine Grundlage für einen effizienten Hochwasserschutz im Einzugsgebiet der Oder geschaffen.
This formed the basis for efficient flood protection in the Oder catchment area.
ParaCrawl v7.1
Die Ausstellungen gehen über die Wasserregulierung, Hochwasserschutz, Wasserwirtschaft und ungarischen Kartographie.
The exhibitions concern water regulation, control concerning floods, Hungarian cartography and water management.
ParaCrawl v7.1
Zu den Forschungsthemen gehören zum Beispiel dezentrale Energiemärkte, Hochwasserschutz sowie personalisierte Medizin.
Among the research topics are decentralized energy markets, flood protection, and personalized medicine.
ParaCrawl v7.1
Daniel Bürki ist für den Hochwasserschutz in Guttannen verantwortlich.
Daniel Bürki is responsible for flood protection in Guttannen.
ParaCrawl v7.1
Inwiefern profitiert der Hochwasserschutz von der Gewässerrevitalisierung?
What are the benefits of flood control and the recovery projects?
ParaCrawl v7.1
Nach diesem Befüllvorgang ist der Hochwasserschutz bezüglich der dargestellten Einheit fertiggestellt.
After this filling procedure, the flood protection is completed with respect to the unit shown.
EuroPat v2
In analoger Weise kann der Hochwasserschutz beliebig vergrößert werden.
The flood protection can be enlarged as desired in an analog manner.
EuroPat v2