Übersetzung für "Hochverzahnung" in Englisch
Dabei
ist
die
Verzahnung
des
Nockenwellenantriebsradzahnsatzes
als
Hochverzahnung
ausgebildet.
The
teeth
of
the
camshaft
drive
gearing
are
designed
in
the
long-tooth
system.
EuroPat v2
Dies
wird
vorzugsweise
durch
Verwendung
einer
Hochverzahnung
erzielt.
This
is
preferably
achieved
by
using
a
high
gearing.
EuroPat v2
Eine
Hochverzahnung
erhöht
die
Überdeckung
der
Zähne
des
Antriebsradsatzes,
wodurch
deren
Geräuschentwicklung
verringert
wird.
Long-tooth
gearing
increases
the
contact
ratio
of
the
teeth
of
the
drive
gearing,
by
which
means
the
noise
emission
of
said
teeth
is
diminished.
EuroPat v2
Der
Nockenwellenantriebsradsatz
3a,
3b
weist
eine
Hochverzahnung
auf,
die
eine
geräuscharme
Übertragung
der
Drehbewegung
gewährleistet.
The
camshaft
drive
gearing
3a,
3b
has
teeth
in
the
long-tooth
system,
which
insure
low-noise
transmission
of
the
rotary
motion.
EuroPat v2
Die
mit
ZAR1+
mitgelieferte
Datenbank
enthält
bereits
die
Standardprofile
nach
DIN
867,
Protuberanzprofil,
Profile
nach
DIN
58400
(Feinwerktechnik)
und
DIN
5480
(Zahnwelle),
sowie
je
ein
Beispiel
für
Hochverzahnung,
Komplementärpaar,
und
Profil
mit
Kopfkantenbruch.
The
ZAR1+
data
base
already
includes
the
standard
profile
in
accordance
with
DIN
867,
the
proterberance
profile,
the
profile
in
accordance
with
DIN
58400
(fine
tool
technology)
and
DIN
5480
(toothed
shaft),
as
well
as
one
example
each
for
high
toothing,
complementary
pair
and
profile
with
tip
edge
fracture.
ParaCrawl v7.1
Eine
Belastung
der
Zähne
des
Planetenrades
und
des
Sonnenrades
ist
bei
entsprechend
hohem
zu
übertragendem
Drehmoment
auf
zulässige
Werte
begrenzbar,
wenn
eine
Profilüberdeckung
während
der
Hauptdrehrichtung
des
Planetenträgers
im
Eingriffsbereich
zwischen
der
Verzahnung
des
Planetenrades
und
der
Verzahnung
des
Sonnenrades
größer
gleich
2
ist,
wobei
vorliegend
dann
definitionsgemäß
eine
sogenannte
Hochverzahnung
im
Kontaktbereich
zwischen
dem
Planetenrad
und
dem
Sonnenrad
vorliegt.
In
the
event
that
the
torque
to
be
transferred
is
correspondingly
high,
a
load
on
the
teeth
of
the
planetary
wheel
and
of
the
sun
wheel
can
be
limited
to
admissible
values
if
a
profile
overlap
in
the
meshing
area
between
the
toothing
of
the
planetary
wheel
and
the
toothing
of
the
sun
wheel
during
the
main
rotational
direction
of
the
planetary
carrier
is
greater
than
or
equal
to
2,
wherein
by
definition
a
so-called
high
toothing
is
present
in
the
present
case
in
the
contact
area
between
the
planetary
wheel
and
the
sun
wheel.
EuroPat v2