Übersetzung für "Hochvakuum" in Englisch

Das erhaltene farblose Oel wird im Hochvakuum getrocknet.
The resulting colourless oil is dried under a high vacuum.
EuroPat v2
Der Rückstand wird im Hochvakuum destilliert.
The residue was distilled under a high vacuum.
EuroPat v2
Der ölige Rückstand wird im Hochvakuum destilliert.
The oily residue was distilled under a high vacuum.
EuroPat v2
Der Rückstand wird durch Destillation im Hochvakuum gereinigt.
The residue was purified by distillation under a high vacuum.
EuroPat v2
Diese werden abgenutscnt, mit Wasser gewaschen und am Hochvakuum getrocknet.
These are filtered off with suction, washed with water and dried under a high vacuum.
EuroPat v2
Das ausgefallene Produkt wird abfiltriert, und das Filtrat im Hochvakuum eingeengt.
The precipitated product is filtered off, and the filtrate is concentrated in a high vacuum.
EuroPat v2
Die n-Butanolphase wird im Hochvakuum eingeengt und der Rückstand mit Äther verrieben.
The n-butanol phase is concentrated in a high vacuum and the residue is triturated with ether.
EuroPat v2
Die n-Butanol-phase wird im Hochvakuum eingeengt.
The n-butanol phase is concentrated in a high vacuum.
EuroPat v2
Das Reaktionsprodukt wurde im Hochvakuum vom Lösungsmittel befreit.
The reaction product was freed from solvent in high vacuo.
EuroPat v2
Das Lösungsmittel wird abgezogen und der Rückstand in Hochvakuum destilliert.
The solvent is stripped off and the residue is distilled under a high vacuum.
EuroPat v2
Der Nitrilüberschuss wird anschliessend im Hochvakuum destillativ entfernt.
The nitrile excess is then removed by distillation under a high vacuum.
EuroPat v2
Die Mischung wird sofort kurz im Hochvakuum bei 1,333 Pa entgast.
The mixture is at once degassed briefly in a high vacuum under 1.333 Pa.
EuroPat v2
Der weiße Niederschlag wird abgesaugt und im Hochvakuum getrocknet.
The white precipitate is filtered off with suction and dried in high vacuum.
EuroPat v2
Der Rückstand wird mit Diäthyläther digeriert, abfiltriert und im Hochvakuum getrocknet.
The residue is digested with diethyl ether, filtered, and the filter residue is dried in a high vacuum.
EuroPat v2
Die entsprechenden Fraktionen werden gesammelt und im Hochvakuum eingedampft.
The appropriate fractions are collected and concentrated by evaporation in a high vacuum.
EuroPat v2
Danach wird die so erhaltene trübe Lösung bei 30° im Hochvakuum eingedampft.
The resulting cloudy solution is then concentrated by evaporation at 30° in a high vacuum.
EuroPat v2
Danach wird das Methylenchlorid am Rotationsverdampfer abdestilliert und der Rückstand am Hochvakuum destilliert.
Then, the methylene chloride was distilled off in a rotary evaporator, and the residue was distilled in a high vacuum.
EuroPat v2
Die Lösung wird am Rotavapor eingeengt und am Hochvakuum getrocknet.
The solution is concentrated in a rotary evaporator and dried in a high vacuum.
EuroPat v2
Nach 2 Stunden wird im Hochvakuum zur Trockne eingedampft.
After 2 hours, the mixture is evaporated to dryness under a high vacuum.
EuroPat v2
Das Eluat wird am Hochvakuum zur Trockne eingedampft.
The eluate is evaporated to dryness under a high vacuum.
EuroPat v2
Es wird im Vakuum eingeengt und überschüssiges Anilin durch Destillation im Hochvakuum entfernt.
The solution is concentrated in vacuo and excess aniline is removed in high vacuo.
EuroPat v2
Der Rückstand wird mit Ather verrieben und im Hochvakuum getrocknet.
The residue was triturated with ether and dried in a high vacuum.
EuroPat v2
Das Lösungsmittel wird im Hochvakuum abdestilliert und der Rückstand in Essigester gelöst.
The solvent was removed in a high vacuum and the residue dissolved in ethyl acetate.
EuroPat v2