Übersetzung für "Hochtragen" in Englisch
Kannst
du
das
für
mich
die
Treppe
hochtragen?
Would
you
carry
this
upstairs
for
me?
Tatoeba v2021-03-10
Sie
können
ihn
in
dieser
schwarzen
Kiste
hochtragen,
Herr
Tubal.
You
can
take
him
in
that
black
box
you're
sitting
on,
Mr
Tubal.
OpenSubtitles v2018
Ich
konnte
dich
nicht
die
Treppen
hochtragen,
Last
night,
I
couldn't
carry
you
up
the
stairs.
OpenSubtitles v2018
Ich
mußte
ihr
Feuerholz
aus
dem
Keller
hochtragen.
I
had
to
carry
some
firewood
up
from
the
basement
for
her.
OpenSubtitles v2018
Wir
hatten
alles
in
den
Keller
gestellt
und
mussten
es
erst
wieder
hochtragen.
We'd
put
everything
in
the
cellar.
We've
brought
it
all
back
up,
furniture,
clothes...
OpenSubtitles v2018
Kannst
du
den
Fernseher
trotzdem
hochtragen?
Can
you
still
move
the
TV
upstairs?
OpenSubtitles v2018
Lass
uns
den
Tisch
hochtragen,
und
dann
gehen
wir
einen
Happen
essen.
Let's
just
bring
the
table,
and
then
let's
go
eat.
OpenSubtitles v2018
Würden
Sie
bitte
mein
Gepäck
hochtragen?
Would
you
carry
my
luggage
upstairs?
Tatoeba v2021-03-10
Die
Scheibe
erzitterte
und
Kyle
ließ
sie
von
der
Erde
hochtragen.
The
disk
trembled
and
Kyle
made
the
earth
pry
it
up.
ParaCrawl v7.1
Ich
kann
einen
Tisch
hochtragen.
I
can
move
a
table
up
there
or
something.
OpenSubtitles v2018
Ich
musste
ein
Projekt
beenden,
für
die
Kerle
die
den
ganzen
Touristenmist
den
K2
hochtragen.
I
had
to
finish
up
a
project
on
the
guys
who
carry
all
the
tourists'
crap
up
K-2.
OpenSubtitles v2018
Das
bedeutet,
dass
über
300
Jahre
die
Menschen
ihre
Pizzas
die
Treppen
hochtragen
mussten.
That
means
that
for
over
300
years,
people
carried
pizzas
up
stairs.
OpenSubtitles v2018
Die
Trinkwasserfilteranlage
erspart
das
lästige
Hochtragen
der
Wasserkanister
und
ist
ein
Beitrag
zur
Müllvermeidung.
The
drinking
water
filter
system
saves
the
annoying
carrying
of
the
water
canisters
and
is
a
contribution
to
waste
prevention.
CCAligned v1
Es
war
hart,
gerade
bei
der
Ankunft,
als
wir
unser
Gepäck
hochtragen
mussten.
This
was
hard,
specially
when
we
arrived
and
had
to
take
our
luggage
up.
ParaCrawl v7.1
Alle
zusammen
für
80
Yuan
–
das
sind
so
10
€
–
inklusive
„hochtragen“.
All
of
them
together
cost
80
Yuan,
including
the
transportation
up
–
that
equals
around
10
€.
ParaCrawl v7.1
Bei
sehr
umfangreichen
Lieferungen
kann
es
vorkommen,
dass
er
beim
Hochtragen
Ihre
Hilfe
benötigt.
In
the
case
of
very
large
deliveries
it
may
happen
that
he
needs
your
help
to
carry
them
up.
ParaCrawl v7.1
Respekt
vor
denjenigen,
die
dazu
noch
alles,
was
sie
brauchen,
selbst
hochtragen.
And,
respect
for
those
who,
in
addition
to
that,
carry
everything
they
need
on
their
own.
ParaCrawl v7.1
Auf
jeden
Fall
kannst
du
nicht
weggehen...
und
angebrannte
Matratzen
runterwerfen,
die
sie
hochtragen
müssen.
You
can't
leave
them,
nor
can
you
throw
a
burning
mattress
out
the
window
and
make
them
carry
it
up.
OpenSubtitles v2018
Nachdem
du
Menke
das
Schwein
gegeben
hast,
...
..
musst
du
Madame
Zeroni
den
Berg
hochtragen
..
und
für
mich
singen,
damit
auch
ich
stark
werde.
Now,
after
you
give
the
pig
to
Menke,
you
must
carry
Madame
Zeroni
up
the
mountain
and
sing
while
I
drink
so
I
can
get
strong,
too.
OpenSubtitles v2018
Falls
der
Aufstieg
zu
einer
Jahreszeit
stattfindet
in
der
oben
kein
Schnee
mehr
liegt,
sollte
man
alles
Trinkwasser
hochtragen.
If
you
know
that
there
will
be
no
more
snow
on
the
mountains
carry
along
your
drinking
water.
ParaCrawl v7.1