Übersetzung für "Hochtrabend" in Englisch

Ein Verlust für die Welt, auch wenn das hochtrabend klingen mag.

Die Regie war hochtrabend, aber es war nicht übel.

Sie sagen, es beweist, dass ich distanziert und hochtrabend sei."

Wie wichtigtuend und hochtrabend die Leute diese Begriffe ausschmücken!

Es ist nicht so hochtrabend als Dulce, aber die Menschen sind wunderbar.

Die Pläne sind hochtrabend, werden aber ökologisch Stück für Stück umgesetzt.

Weniger hochtrabend könnte das Verzeichnis auch eine Such- oder Wunschliste genannt werden.

Das ist hochtrabend für Muschisport.

Nichtsdestotrotz sprechen wir hier von einem Genre, dessen Markenzeichen es ist, hochtrabend zu sein.

Das wäre hochtrabend von dir.

Das Recht - das nur dann gleichbedeutend ist mit den Vorschriften, die es ausdrücken, wenn diese einfach, klar und kohärent sind und die zentralen Wertvorstellungen der Gesellschaft widerspiegeln - ist der Pfeiler und das dieses ganze kulturelle und politische Projekt Europäische Union zusammenhaltende Gefüge, und daher ist dieses Kohärenz und Beständigkeit, diese Eigenschaft, die die Rechtsvorschriften letztendlich haben, ein Ziel, das - wie ich auch auf die Gefahr hin, hochtrabend zu klingen, sagen möchte - vom Aufbau Europas selbst nicht zu trennen ist.