Übersetzung für "Hochtechnologie" in Englisch
Ich
möchte
mich
nun
zur
Hochtechnologie
äußern.
I
refer
to
high
technology.
Europarl v8
Hier
gibt
es
ja
Hochtechnologie,
ich
weiß
es.
Here,
there
is
high
technology,
I
know.
Europarl v8
Letzteres
betrifft
nicht
zuletzt
die
schnell
wachsenden
Unternehmen
im
Bereich
Hochtechnologie.
The
latter
particularly
concerns
fast
growing
companies
in
the
high-technology
sector.
Europarl v8
Diese
mußten
gewaltige
Investitionen
für
die
Errichtung
von
mit
Hochtechnologie
ausgestatteten
Mastanlagen
tätigen.
In
fact,
they
have
had
to
make
large
investments
in
high-technology
animal
housing.
Europarl v8
Wir
müssen
aber
auch
im
Bereich
der
Hochtechnologie
vermehrte
Anstrengungen
unternehmen.
We
also
need
to
make
more
effort
in
the
area
of
high
technology.
Europarl v8
Aber
wir
dürfen
nicht
nur
auf
die
Hochtechnologie
setzen.
But
we
should
not
restrict
our
investments
to
new
technologies.
Europarl v8
Europas
Hochtechnologie
wird
in
diesem
Zukunftssektor
an
die
Weltspitze
vorstoßen.
Europe'
s
high
tech
industry
will
be
at
the
top
of
the
world
league
in
this
forward-looking
sector.
Europarl v8
Ungefähr
95
Prozent
unserer
Landwirtschaft
beruht
auf
Hochtechnologie.
Roughly
95%
of
our
agriculture
is
hi-tech.
News-Commentary v14
Man
denke
etwa
an
die
Hochtechnologie,
bei
der
Amerika
angeblich
herausragt.
Consider
high
technology,
where
America
is
supposed
to
excel.
News-Commentary v14
Die
Türkei
ist
auf
dem
Weg,
sich
Kenntnissen
über
Hochtechnologie
anzueignen.
Turkey
is
on
its
way
to
high
tech
literacy.
GlobalVoices v2018q4
Dabei
wurden
alle
Wirtschaftsbereiche
berücksichtigt:
darunter
Hochtechnologie,
Abfallwirtschaft
und
insbesondere
Tourismus.
All
sectors
have
been
represented,
from
high
technology
through
waste
management
to,
notably,
tourism.
TildeMODEL v2018
Galileo
ist
für
die
Zukunft
der
Hochtechnologie
in
Europa
von
zentraler
Bedeutung.
Galileo
is
vital
for
the
future
of
high
technology
in
Europe.
TildeMODEL v2018
Weil
die
Leute
durch
Hochtechnologie
ersetzt
werden.
Because
people
are
being
replaced
by
advanced
technology.
OpenSubtitles v2018
Wir
hätten
überhaupt
kein
vernünftiges
Netzwerk
in
der
militärischen
Hochtechnologie.
We'd
have
no
decent
network
in
the
military
high
tech
at
all.
OpenSubtitles v2018
Ja,
die
Büros
waren
mit
super
Hochtechnologie
ausgestattet.
Yeah.
The
offices
were
super
hi-tech,
gear
was
top
of
the
line.
OpenSubtitles v2018
Sie
wird
weitgehend
Europas
Stellung
im
Bereich
der
Hochtechnologie
mitbestimmen.
It
will,
to
a
great
extent,
determine
Europe's
future
position
in
high
technology.
EUbookshop v2
Diese
Veröffentlichung
analysiert
den
Extra-EUR-12-Handel
mit
Produkten
der
Hochtechnologie
(19781986).
This
publication
analyses
the
Extra-EUR
12
trade
with
high-technology
products
(1978-1986).
EUbookshop v2
Die
Telekommunikation
ist
der
Bereich,
in
dem
Dienstleistungen
und
Hochtechnologie
aufeinandertreffen.
Telecommunications
are
at
the
meeting
point
of
services
and
high
technology.
EUbookshop v2
Innovationen
der
Hochtechnologie
sind
paradoxerweise
nicht
am
schlechtesten
gestellt.
High-tech
innovation
is
not,
paradoxically,
the
worst
off.
EUbookshop v2