Übersetzung für "Hochstromkontakt" in Englisch

Diese Supervoreilung kann auch als Massekontakt oder als Hochstromkontakt eingesetzt werden.
The initial pre-engagement can also be used as a ground or high-current contact.
EuroPat v2
Wir hören öfter die Frage: ab welcher Stromlast nennt Ihr den Kontakt einen Hochstromkontakt?
We often hear the question: at what current load do you call a contact a high-current-contact?
ParaCrawl v7.1
Weiterhin betrifft die Erfindung eine elektrische Baugruppe mit einem solchen Hochstromkontakt und mit einem Gehäuse.
Furthermore, the invention relates to an electric module having such a high-current contact and having a housing.
EuroPat v2
An dem Hochstromkontakt 3 ist eine von der Baugruppe 1 weg führende elektrische Leitung 4 angeschlossen.
An electric line 4 that leads away from the module 1 is connected with the high-current contact 3 .
EuroPat v2
In den Aufnahmeraum 51 ragt der Hochstromkontakt 23 mit seinem vom Brennraum abgewandten Ende hinein.
High-current contact 23, with its end facing away from the combustion chamber, projects into accommodation space 51 .
EuroPat v2
Der zylindrische Mantelbereich 4 des Einpreßabschnitts 2 schließt sich dabei an den eigentlichen Hochstromkontakt 1 mit einem Übergangsradius 15 an, welcher vorzugsweise so bemessen wird, daß er zur Länge 13 des zylindrischen Mantelbereichs 4 ein Verhältnis von 0,66 hat.
The cylindrical jacket area 4, of the insert member 2, is provided with a transition radius 15 as it transitions into the high current contact 1. The transition radius 15 is preferably dimensioned, in such a way, so that its size is approximately 60% of the length 13 of the cylindrical jacket area 4.
EuroPat v2
Die mit der Erfindung erzielten Vorteile bestehen insbesondere darin, dass bei einem Hochstromkontakt, der als Klemmanschluss mit einem Kontaktelement zum Anschluss für Litzenleiter mit einer Klemmhülse und einem zentrisch geführten Kontaktteil ausgebildet ist, welches in das Zentrum des in einer Anschlusskammer eingeführten Litzenleiters axial eingedrückt wird und durch unterschiedlich ausgebildeten Winkel einer Kegelfläche einer Klemmschulter und der konisch geformten Spitze des Kontaktteiles eine wesentlich höhere Verquetschung in der Kegelzone erzielt wird, als dies bei herkömmlichen Konstruktionen möglich ist, bei denen die Winkel der Kegelflächen parallel ausgeführt sind.
The advantages achieved with the invention consist in particular in the fact that, in the case of a high-current contact that is developed as a terminal connection with a clamping device for connection for cable strands with a clamping tube and a centrally guided contact part, which is pressed axially into the centre of the cable strands inserted into a connection chamber, and due to different angles of a conical surface of a clamping shoulder and the conically shaped tip of the contact part, a substantially greater squeezing is achieved in the conical zone than is possible with conventional designs in which the angles of the conical surfaces are executed parallel.
EuroPat v2
Bei einem aus der Praxis bekannten Hochstromkontakt hat das Kontaktelement einen topfförmigen Abschnitt, an dem sich eine Schraubfahne anschließt.
In the known high-current contact, the contact element has a pot-shaped section that is followed by a screw lug.
EuroPat v2
Weiterhin liegt der Erfindung das Problem zugrunde, eine elektrische Baugruppe mit einem solchen Hochstromkontakt zu schaffen, welche besonders einfach aufgebaut ist.
Furthermore, the invention is based on the problem of creating an electric module having such a high-current contact, which module has a particularly simple structure.
EuroPat v2
Der Hochstromkontakt 3 weist ein Kontaktelement 5 und mehrere, an dem Kontaktelement 5 angeschlossene einzelne elektrische Leiter 6 einer gemeinsamen, innerhalb der Baugruppe 1 geführten elektrischen Leitung 7 auf.
The high-current contact 3 has a contact element 5 and multiple individual electric conductors 6 of a common electric line 7 guided within the module 1, which are connected with the contact element 5 .
EuroPat v2
Figur 5 zeigt den Hochstromkontakt 3 aus Figur 4 in einer Schnittdarstellung entlang der Linie V - V. Hierbei ist zu erkennen, dass wie bei der Ausführungsform nach den Figuren 2 und 3 jeweils ein elektrischer Leiter 19 in einer der Ausnehmungen 15 mittels einer Lötverbindung 20 befestigt ist.
FIG. 5 shows the high-current contact 3 from FIG. 4 in a sectional representation along the line V-V. In this connection, it can be seen that as in the embodiment according to FIGS. 2 and 3, an electric conductor 19 is attached in one of the recesses 15, by means of a soldered connection 20, in each instance.
EuroPat v2
Der Hochstromkontakt 3 ragt ausschließlich mit der Schraubseite 8 des Kontaktelementes 5 aus dem Gehäuse 2 heraus.
The high-current contact 3 projects out of the housing 2 exclusively with the screw side 8 of the contact element 5 .
EuroPat v2
Dazu wird die Glühstromleitung in axialer Richtung innerhalb der Druckmesseinheit am Drucksensor vorbeigeführt und durch eine in einem Stützelement für den Drucksensor eingebrachte Durchführung hindurchgeführt, um schließlich außerhalb der Druckmesseinrichtung mit dem freiliegenden Hochstromkontakt kontaktiert zu werden.
For this purpose, the glow current line is guided in the axial direction within the pressure measuring unit past the pressure sensor and is guided through a duct applied in a supporting element for the pressure sensor, so as to be finally contacted to the exposed high-current contact, outside the pressure measuring device.
EuroPat v2
Die Schnittstelle wird von an der glühmodulseitigen Stirnseite 43 ausgebildeten, freiliegenden glühmodulseitigen Sensorkontakte 45 zur Kontaktierung des Drucksensors 31 und vom einem freiliegenden, glühmodulseitigen Hochstromkontakt 46 zur Kontaktierung des Glühstromkontakts 23 gebildet, wobei die Kontaktierung des Drucksensors 31 über Sensorleitungen 17 und die Kontaktierung des Glühstromkontakts 23 über eine Glühstromleitung 18 erfolgt.
The interface is formed by exposed glow module-side sensor contacts 45, developed at the glow module-sided end face 43, for contacting pressure sensor 31 and by an exposed glow module-sided high current contact 46 for contacting glow current contact 23, the contacting of pressure sensor 31 taking place via sensor lines 17 and the contacting of glow current contact 23 via a glow current line 18 .
EuroPat v2
Dadurch entsteht das Glüh- und Druckmessmodul 11 als vormontierbare Montageeinheit, die die Bauteile der Druckmesseinheit 30 und der Glühkerze 20 enthält und die mit dem Sensorkontakt 45 und dem Hochstromkontakt 46 des Elektronikmoduls 12 kontaktiert wird.
Thereby there is created glow and pressure measuring module 11 as a premountable assembly unit, which includes the components of pressure measuring unit 30 and glow plug 20, and which is contacted to sensor contact 45 and high-current contact 46 of electronic module 12 .
EuroPat v2
In axialer Richtung wird die Glühstromleitung 18 zwischen der Sensoreinheit 30' und der Spannhülse 66 am Drucksensor 31 vorbeigeführt und durch die im Stützelement 34 eingebrachte Durchführung 36 hindurchgeführt und danach schließlich mit dem Hochstromkontakt 46 der Kontaktiereinheit 40 kontaktiert.
In the axial direction, glow current line 18 is guided past pressure sensor 31 between sensor unit 30 ? and tensioning sleeve 66 and guided through duct 36 that is applied in supporting element 34, and thereafter is finally contacted to high-current contact 46 of contacting unit 40 .
EuroPat v2
Mittig im Gehäuse 1 ist ein Hochstromanschluss 5, insbesondere in zylindrischer Form vorgesehen, der bei auf die Glühkerze aufgesetztem Stecker mit dem Hochstromkontakt der Heizeinrichtungen der Glühkerze verbunden ist.
Provided centrally in the casing 1 is a high-current connection 5, especially in cylindrical form. The high-current connection 5 is connected to the high-current contact of the heating devices of the glow plug when the connector is placed on the glow plug.
EuroPat v2
Dadurch, dass das hülsenförmige Druckübertragungselement eine radiale Aussparung aufweist, wird genügend Freiraum zum seitlichen Herausführen der Glühstromleitung aus dem Aufnahmeraum und zur Weiterführung der Glühstromleitung innerhalb der Druckmesseinheit geschaffen, wobei die Glühstromleitung mit einem außerhalb der Druckmesseinheit freiliegenden Hochstromkontakt kontaktiert wird.
Because the sleeve-shaped pressure transmitting element has a radial recess, sufficient clearance is created for laterally bringing out the glow current line from the accommodation space and for the continuation of the glow current line within the pressure measuring unit, the glow current line being contacted to a high-current contact that is exposed outside the pressure measuring unit.
EuroPat v2
Mit einem radialen Abstand von den sensorseitigen und steckerseitigen Anschlussleitungen 47, 48 versehen verläuft axial durch die Kontaktiereinheit 40 weiterhin eine Hochstromleitung 49, die sensorseitig zu dem freiliegenden Hochstromkontakt 46 führt.
Provided with a radial distance from the sensor-sided and plug-sided connecting lines 47, 48, there also runs axially through contacting unit 40 an high current line 49, which on the sensor side leads to exposed high current contact 46 .
EuroPat v2
Das DRÄXLMAIER High Performance Terminal dHPT ist ein patentierter Hochstromkontakt für alle Spannungslagen, der die Sicherheitsanforderungen hinsichtlich Vibration und Temperaturschwankungen erfüllt.
The DRÄXLMAIER High Performance Terminal dHPT is a patented high-current contact for all voltage levels, which meets the safety requirements concerning vibrations and temperature fluctuations.
ParaCrawl v7.1