Übersetzung für "Hochstand" in Englisch

Hochstand- und Überfüllalarmsysteme sind für Tanker und Offshore-Lagereinrichtungen wichtig.
High level and overfill alarm systems are important for tankers and offshore storage facilities.
ParaCrawl v7.1
Einen letzten Hochstand hatte der Nördliche Schneeferner im Jahr 1979, als er 40,9 ha maß.
The Northern Schneeferner reached its last high point in 1979, when its area grew to 40.9 hectares.
Wikipedia v1.0
Seinen letzten Hochstand hatte der Nördliche Schneeferner im Jahr 1979, als er 40,9 ha maß.
The Northern Schneeferner reached its last high point in 1979, when its area grew to 40.9 hectares.
WikiMatrix v1
Bevor die Touristen in Horden den Strand bevölkern, hat er schon seinen Hochstand aufgebaut.
Long before the tourists throng to the beach, he's already set up his high chair.
ParaCrawl v7.1
Diese Eigenschaft wurde durch einen hohen professionellen Hochstand der Techniker und der Ausrüstungen erreicht.
This quality has been achieved thanks to the high professional level of both technicians and equipments.
ParaCrawl v7.1
Wenn zu erwarten ist, dass die Zinssätze in den nächsten zehn Jahren einen Hochstand erreichen, sollten heute hohe Zinssätze für langfristige Anleihen erhoben werden.
An expectation that interest rates will be high sometime in the next decade should mean high interest rates on long-term bonds today.
News-Commentary v14
Auch der Südliche Schneeferner hatte 1979 seinen letzten Hochstand, als er eine Fläche von 31,7 ha umfasste.
The Southern Schneeferner also reached its last high point in 1979, when it covered an area of 31.7 hectares.
Wikipedia v1.0
Seine Frau sagte Hansford, dass sie in den 48 Jahren, in denen sie dort lebte, noch nie einen solchen Hochstand des Flusses gesehen hätte.
His wife told Hansford that it's the highest she's seen the creek in the 48 years she's lived there.
WMT-News v2019
Es tut mir leid für Sie, wenn Sie es beobachten wollen, unser Hochstand befindet sich dort auf dem Hügel.
I'm sorry, too. If you should want to watch, our observation point's on that rise over there.
OpenSubtitles v2018
Ab der Wende Barremium/Aptium, geprägt durch einen erneuten Hochstand, erfolgen dann während des Aptiums und Albiums noch vier weitere Oszillationen des Meeresspiegels, die zu einer bedeutenden Sedimentakkumulation führen (stellenweise bis zu 3000 Meter!).
After the Barremian/Aptian boundary, marked by another high stand of the sea, there were four more sea-level oscillations during the Aptian and the Albian, bringing about a very significant sediment accumulation (in some places up to 3000 m).
WikiMatrix v1
Stiegen die Umsätze bereits in den Vorjahren beständig in zweistelliger Höhe, erreichte das Unternehmen im vergangenen Jahr mit einem Plus von 27 Prozent einen neuen Hochstand.
After a constant double-digit increase in the previous years, a new high was achieved with a plus of 27 percent in the past year.
ParaCrawl v7.1
Emerson verfügt über einzigartige, patentierte Lösungen für die Messung mit zwei oder sogar drei Radarkanälen in einer Einheit und liefert somit unabhängige Ausgangssignale, die für den Hochstand- und Überfüllalarm verwendet werden können.
Emerson has unique, patented solutions for measuring with 2 or even 3 radar channels in one unit, providing independent output signals that can be used for high level and overfill alarm.
ParaCrawl v7.1
Einem Moment lang hatte er dann das Gefühl beobachtet zu werden, und er blickte sich nach einem Hochstand um, auf dem das Mädchen jetzt mit ihrem Verlobten, dem Förster saß, und ihn verfolgte mit dem Blick durch ein Fernglas.
For a moment he had the feeling he was being watched, and he looked around for a hunting hide where the girl might be sitting with her fiancé the forester, watching him through binoculars.
ParaCrawl v7.1
Durch den Gletscherrückgang seit dem Hochstand von 1850/60 sind in der Berninagruppe als Resultat der Erwärmung fast 35 km2 oder annähernd 30% der damals vereisten Fläche weggeschmolzen.
The loss of glaciers in the Bernina range since the high point in 1850/60 as the result of global warming means that almost 35 km2 or just under 30% of the then glaciated area has melted.
CCAligned v1
Deshalb weiß ich das alles, auch über die Tiere, ganz genau erklärt hat mein Verlobter mir das, und dann nimmt er mich manchmal mit auf seinen Hochstand, und wir beobachten die Rehe und die Hirsche, und im Winter füllen wir ihre Futterkrippen mit Kastanien und Mais oder mit Stroh…
My fiancé is the forester up here. That’s why I know all about the animals, my fiancé explained it all to me, and sometimes he takes me along to his hunter’s hide and we watch the deer, and in winter we fill their feeding mangers with horse chestnuts and maize or with straw…’
ParaCrawl v7.1