Übersetzung für "Hochspezialisiert" in Englisch

Ja, die Farbe, die Sie bei Shaw fanden, ist hochspezialisiert.
Yeah, that paint you got from Shaw's place is highly specialized.
OpenSubtitles v2018
Diese Leute sind ja be reits hochspezialisiert.
These people are already quite highly specialized.
EUbookshop v2
Im Bereich der Umweltschutzkoordination wird der Umweltschutz also hochspezialisiert behandelt.
Environmental protection is thus treated as being highly specialized in the area of the coordination.
EUbookshop v2
Hochspezialisiert und qualifiziert in der Automobilbranche.
Highly specialized and qualified in the automotive sector.
CCAligned v1
Wenn die Lymphozyten ihre Bildungsorte verlassen, sind sie noch nicht hochspezialisiert.
At the time when the lymphocytes leave their production locations, they are not yet very specialised.
ParaCrawl v7.1
Die meisten Orchideenarten sind in Bezug auf die bestäubenden Insekten hochspezialisiert.
Most of the orchid species are highly specialised concerning pollination by insects.
ParaCrawl v7.1
Die dafür eingesetzten Fahrzeugprüfgeräte sind hochspezialisiert und an die entsprechenden Fahrzeugbestandteile angepasst.
The vehicle inspection devices used for this purpose are highly specialized and adapted to the corresponding vehicle components.
EuroPat v2
Unser Team ist hochspezialisiert und berät Sie pragmatisch.
Our team is highly specialised - giving you pragmatic advice
CCAligned v1
Wir beraten hochspezialisiert in allen Gebieten des privaten Baurechts.
We provide highly specialised advice in all areas of private building law.
CCAligned v1
Unsere zertifizierten Produktionspartner sind hochspezialisiert auf die Verarbeitung technischer Kunststoffe.
Our certified manufacturing partners are highly specialised in processing plastic materials.
CCAligned v1
Die Menschen dahinter arbeiten hochspezialisiert im Teamwork.
The people behind them are highly specialised in teamwork.
ParaCrawl v7.1
Als Kieferorthopäde erbringen Sie dentalmedizinische Leistungen, die hochspezialisiert sind.
As an orthodontist, you perform highly specialized dental treatments.
ParaCrawl v7.1
Das Unternehmen war hochspezialisiert und verfügte über eine hervorragende Reputation.
The enterprise was highly specialized and has an excellent reputation.
ParaCrawl v7.1
Doch die sie besiedelnde Biozönose ist hochspezialisiert und einzigartig.
But their biocoenosis is highly specialized and unique.
ParaCrawl v7.1
Zellen des Nervensystems sind hochspezialisiert, um elektrische Impulse im Körper zu übertragen.
Cells of the nervous system are highly specialized to transmit electrical impulses around the body.
ParaCrawl v7.1
Individualität hat nichts damit zu tun, dass die Immobilie hochspezialisiert ist.
Customization has nothing to do with the fact that the property is highly specialized.
ParaCrawl v7.1
In dieser Disziplin ist es hochspezialisiert und effektiv.
It is highly special and effective for this task.
ParaCrawl v7.1
Denken Sie unbedingt daran, dass Frachtcharterverträge hochspezialisiert sind.
It is important to remember that air-charter contracts are highly specialised.
ParaCrawl v7.1
Der italienische Maschinenbau ist hochspezialisiert und traditionell auf Export ausgerichtet.
Italian mechanical engineering is highly specialised, and is traditionally oriented towards export.
ParaCrawl v7.1
Wir können es also bei Prothesen anwenden, die hochspezialisiert für die Behinderung eines Einzelnen sind.
So we can run this through to something like prosthetics, which is highly specialized to an individual's handicap.
TED2013 v1.1
Die Lehrer, die allgemeinbildende Fächer der Sekundarstufe unterrichteten, hatten einen Universitätsabschluß und waren hochspezialisiert.
The teachers of general secondary school subjects were university educated and highly specialised.
EUbookshop v2
Das erfahrene Personal ist hochspezialisiert und bestens geschult für alle Technologien aus dem Produktportfolio von Herrenknecht.
The experienced personnel is highly specialized and optimally trained for all the technologies in Herrenknecht's product portfolio.
ParaCrawl v7.1
Die Mitglieder der zur Superfamilie ausgebauten FFDax sind hochspezialisiert und jeweils für ganz bestimmte Anwendungsbereiche optimiert.
The members of the extended FFDax super-family are highly specialized, and optimized for very specific areas of application.
ParaCrawl v7.1
Nervenzellen Zellen des Nervensystems sind hochspezialisiert, um elektrische Impulse im Körper zu übertragen.
Neurons Cells of the nervous system are highly specialized to transmit electrical impulses around the body.
ParaCrawl v7.1
Unsere Produktpalette fällt in die Kategorie "hochspezialisiert" und wir können Kleinserien herstellen.
Our product range falls into the category of “highly specialised” and we are able to manufacture small batch runs.
CCAligned v1