Übersetzung für "Hochspannungsschalter" in Englisch

Die Hochspannungsschalter dieser Art sind bekannt.
High-voltage switches of this type are known.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft eine Zündanlage für Brennkraftmaschinen mit einem Hochspannungsschalter.
The invention relates to an ignition device for internal combustion engines with a high-voltage switch.
EuroPat v2
Der erfindungsgemäße spannungsgesteuerte, elektronische Hochspannungsschalter führt auch zur Gewichts- und Kostenreduzierung.
The voltage-controlled electronic high-voltage switch, according to the invention, also leads to a reduction in weight and cost.
EuroPat v2
Der Hochspannungsschalter ist allgemein in Verbindung mit Hochspannungsverbrauchern verwendbar.
The high-voltage switch is generally usable in connection with high-voltage consumers.
EuroPat v2
Der Hochspannungsschalter ist mit einem gas­förmigen oder flüssigen Lösch- und Isoliermedium gefüllt.
The high-voltage switch is filled with a gaseous or liquid quenching and insulating medium.
EuroPat v2
Daher enthält der Hochspannungsschalter ein Kühlelement mit einem auf der Metallkapselung gehaltenen Kühler.
Therefore, the high-voltage switch contains a cooling element with a cooler held on the metal encapsulation.
EuroPat v2
Der zweite Trennschalter kann dann als Hochspannungsschalter ausgebildet sein.
The second disconnector can be in the form of a high-voltage circuit breaker in this case.
EuroPat v2
Eine solche Anordnung ist als ein Hochspannungsschalter ausgebildet.
Such an arrangement is embodied as a high-voltage switch.
EuroPat v2
Hochspannungsschalter können Spannungen bis zu einigen Kilovolt oder einigen 10 Kilovolt schalten.
High-voltage switches can switch voltages of up to a few kilovolts or a few 10 kilovolts.
EuroPat v2
Die Schaltkammer ist für einen gasisolierten Hochspannungsschalter bestimmt.
The switching chamber is intended for a gas-insulated high-voltage switch.
EuroPat v2
Die durch S1 und S2 dargestellten Schalter sind Hochspannungsschalter.
The switches designated by S 1 and S 2 are high voltage switches.
EuroPat v2
In der einzigen Figur ist eine Schaltkammer für einen gasisolierten Hochspannungsschalter dargestellt.
The single FIGURE shows a switching chamber for a gas-insulated high-voltage circuit breaker.
EuroPat v2
Wie beschrieben ermöglicht der erfindungsgemäße Hochspannungsschalter eine Kaskadierung der spannungsabhängigen Durchschlagszeitpunkte.
As described, the high-voltage switch according to the invention allows the voltage-dependent breakdown times to be cascaded.
EuroPat v2
Dieser entspricht im Wesentlichen dem Hochspannungsschalter 7 aus Fig.
This corresponds essentially to the high-voltage switch 7 in FIG.
EuroPat v2
Das Prüfobjekt kann ein Hochspannungsschalter sein.
The test object can be a high-voltage switch.
EuroPat v2
Das Prüfobjekt 30 kann ein Hochspannungsschalter oder ein anderes Element der Energietechnik sein.
The test object 30 can be a high-voltage switch or other power engineering element.
EuroPat v2
Diese Fiberglas-HV-Bremse-Pullrod eignet sich für Hochspannungsschalter, tätig.
This Fiberglass HV Brake Pullrod is suitable for high voltage switch out operating.
ParaCrawl v7.1
Was ist der Grund, warum die Hochspannungsschalter geschlossen werden kann?
What is the reason why the high voltage switch cannot be closed?
ParaCrawl v7.1
Bei dieser genannten Zündanlage kommen Hochspannungsschalter zum Einsatz, die sekundärseitig vorzugsweise im Zündkerzenstecker angeordnet sind.
The ignition system mentioned above uses high-voltage switches which are arranged on the secondary side, preferably in the spark plug terminal.
EuroPat v2
In der deutschen Patentschrift DE 3 630 775 C2 ist der innere Aufbau dieser Hochspannungsschalter beschrieben.
The inner structure of these high-voltage switches is described in the German patent DE 3 630 775 C2.
EuroPat v2
Der innere Aufbau dieser Hochspannungsschalter ist bekannte Technik, beispielsweise in Patentschrift DE 3630775 C2 beschrieben.
The inner construction of these switches is state-of-the-art, an example is described in patent DE 3630775 C2.
EuroPat v2
Sie geht aus von einem Verfahren und einem Hochspannungsschalter gemäss Oberbegriff der unabhängigen Patentansprüche.
It is based on a method and a high-voltage circuit breaker in accordance with the precharacterizing clause of the independent patent claims.
EuroPat v2
Als Hochspannungsschalter, der den Puls initiiert, kann bevorzugt eine Funkenstrecke verwendet werden.
A spark gap can preferably be used as the high-voltage switch which initiates the pulse.
EuroPat v2
Die Antriebsspannung liegt immer auf Erdpotential und wird über einen Hochspannungsschalter (Ölschalter) dem Stator zugeführt.
The drive voltage is always connected to ground potential and is supplied to the stator via a high voltage switch (oil circuit breaker).
EuroPat v2
Bei einer Schutzschaltungsanordnung für eine Hochspannungsschaltanlage wird die Schaltposition der Hochspannungsschalter durch Stellungsmeldekontakte (z.B. Q81NCR, Q81NCS, Q81NCT) erfasst.
In a protective circuit layout for a high voltage switchgear installation the switching position of the high voltage switches is detected by position signal contacts (for example Q81NCR, Q81NCS, Q81NCT).
EuroPat v2
Es ist ein Hochspannungsschalter gemäss dem Oberbegriff des Anspruchs 1 bekannt (EP-A-0 050 826, insbesondere Fig.
A high-voltage switch according of the type to which the present invention relates is known from EP 0 050 826 A 20, particularly FIG.
EuroPat v2
Er entspricht bezüglich seines grundsätzlichen Aufbaus und seines elektrischen Prinzips vollständig und auch bezüglich seines mechanischen Prinzips im wesentlichen dem oben erläuterten Hochspannungsschalter gemäss der ersten Ausführungsform.
With respect to its fundamental configuration and its electrical principle, as well as with respect to its mechanical principle, the third embodiment essentially corresponds to the high-voltage switch according to the first embodiment as explained above.
EuroPat v2
Ein Hochspannungsschalter soll geschaffen werden, bei welchem Sensoren (9, 39) mit einfachen Mitteln leicht zugänglich aussen im Bereich der Schaltkammer (3, 3a) montiert werden können.
A high-voltage switch is to be created in which sensors (9, 39) can be fitted by simple means in easily accessible manner outside in the region of the interrupter chamber (3, 3a).
EuroPat v2