Übersetzung für "Hochskalierung" in Englisch
Durch
Hochskalierung
bereits
existierender
Plasmaquellen
stößt
man
schnell
an
technische
Grenzen.
Scaling
up
existing
plasma
sources
quickly
encounters
technical
limitations.
EuroPat v2
Der
modulare
Aufbau
ermöglicht
eine
einfache
Hochskalierung
auf
jedes
gewünschte
Leistungsvermögen
der
Anlage.
The
modular
design
permits
simply
upscaling
to
any
desired
performance
of
the
system.
EuroPat v2
Es
gibt
Teile,
die
für
uns
und
die
Hochskalierung
sehr
wichtig
sind.
There
are
parts
that
are
very
important
for
us
and
for
upscaling.
ParaCrawl v7.1
Zur
Vergrößerung
der
beaufschlagten
Ebene
kann
zur
Hochskalierung
eine
Parallelschaltung
mehrerer
Elektroden
vorgesehen
sein.
In
order
to
enlarge
the
receiving
plane,
a
parallel
circuit
of
a
plurality
of
electrodes
can
be
provided
for
the
purpose
of
upscaling.
EuroPat v2
Die
Hochskalierung
kann
deswegen,
im
Vergleich
zum
Labor,
bei
gleichbleibender
Produktqualität
erfolgen.
Scaling-up
may
therefore
be
carried
out
while
maintaining
the
product
quality
in
comparison
with
a
laboratory.
EuroPat v2
Etwa
die
Hälfte
dieser
zusätzlichen
Mittel
würde
auf
die
Beschaffung
von
HPC-Systemen
und
Prüfeinrichtungen
entfallen,
ein
weiteres
Viertel
auf
die
Ausbildung
und
das
verbleibende
Viertel
auf
die
Entwicklung
und
Hochskalierung
von
HPC-Software.
Roughly
half
of
these
additional
resources
would
be
for
the
procurement
of
HPC
systems
and
testbeds,
a
further
quarter
for
training
people,
and
the
last
quarter
for
development
and
up-scaling
of
HPC
software.
TildeMODEL v2018
Es
wird
vorgeschlagen,
etwa
die
Hälfte
dieser
zusätzlichen
Mittel
für
die
Beschaffung
von
HPC-Systemen
und
Prüfeinrichtungen
aufzuwenden,
ein
weiteres
Viertel
für
die
Ausbildung
und
das
verbleibende
Viertel
für
die
Entwicklung
und
Hochskalierung
von
HPC-Software.
Approximately
half
of
this
increased
investment
should
be
spent
on
the
procurement
of
HPC
systems
and
test
beds
and
the
remaining
half
split
equally
between
training
and
the
development
and
up-scaling
of
HPC
software.
TildeMODEL v2018
Es
wird
vorgeschlagen,
etwa
die
Hälfte
dieser
zusätzlichen
Mittel
für
die
Beschaffung
von
HPC-Systemen
und
Prüfeinrichtungen
aufzuwenden,
ein
weiteres
Viertel
für
die
Ausbildung
und
das
verbleibende
Viertel
für
die
Entwicklung
und
Hochskalierung
von
HPC-Software.
The
proposed
distribution
of
this
increased
investment
approximates
to
50%
for
the
procurement
of
HPC
systems
and
test
beds,
25%
for
training
people
and
25%
for
development
and
up-scaling
of
software.
TildeMODEL v2018
Es
wird
vorgeschlagen,
etwa
die
Hälfte
dieser
zusätzlichen
Mittel
für
die
Beschaffung
von
HPC-Systemen
und
Prüfeinrichtungen
aufzuwenden,
ein
weiteres
Viertel
für
die
Ausbildung
und
das
verbleibende
Viertel
für
die
Entwicklung
und
Hochskalierung
von
HPC-Software.
Approximately
half
of
this
increased
investment
should
be
spent
on
the
procurement
of
HPC
systems
and
test
beds
and
the
remaining
half
split
equally
between
training
and
the
development
and
up-scaling
of
HPC
software.
TildeMODEL v2018
Etwa
die
Hälfte
dieser
zusätzlichen
Mittel
sollten
für
die
Beschaffung
von
HPC-Systemen
und
Prüfeinrichtungen
aufgewendet
werden,
die
andere
Hälfte
gleichermaßen
für
Ausbildung
und
für
die
Entwicklung
und
Hochskalierung
von
HPC-Software.
Approximately
half
of
this
increased
investment
should
be
spent
on
the
procurement
of
HPC
systems
and
test
beds
and
the
remaining
half
split
equally
between
training
and
the
development
and
up-scaling
of
HPC
software.
TildeMODEL v2018
Das
ist
im
Fall
der
Erhöhung
der
Pixelzahl
(Hochskalierung)
in
der
Regel
mit
einem
sichtbaren
Qualitätsverlust
verbunden.
In
the
case
of
decreasing
the
pixel
number
(scaling
down)
this
usually
results
in
a
visible
quality
loss.
WikiMatrix v1
In
der
Videotechnik
wird
die
Vergrößerung
von
digitalem
Material
auch
als
Hochskalierung
(Upscaling)
oder
Resolution-Enhancement
bezeichnet.
In
video
technology,
the
magnification
of
digital
material
is
known
as
upscaling
or
resolution
enhancement.
WikiMatrix v1
Dies
begrenzt
die
Möglichkeit
einer
Hochskalierung
für
solch
eine
Anregungsart,
weil
die
mit
einem
Kabel
langzeitstabil
transferierbare
Leistung
einige
hundert
Watt
nicht
überschreiten
darf.
This
limits
the
possibility
of
upscaling
this
type
of
microwave
excitation
of
a
plasma
because,
with
such
a
cable,
transferable
power
over
long
periods
of
time
with
stability
cannot
exceed
several
hundred
watts.
EuroPat v2
Xendo
bietet
mit
seinem
Kooperationspartner
Batavia
Bioservices
ein
breites
Spektrum
an
Expertise
in
Upstream
und
Downstream
Bioverfahrenstechnik,
Prozessentwicklung,
Hochskalierung
und
Verbesserung,
Einweg-/Wegwerftechnologien
und
Kontinuierlicher
Chromatographie
unter
Verwendung
der
Simulating
Moving
Bed
Technologie.
Xendo
delivers,
in
collaboration
with
Batavia
Bioservices,
a
broad
range
of
expertise
in
upstream
and
downstream
bioprocessing,
process
development,
up
scaling
and
improvement,
single-use
/disposable
technologies
and
continuous
chromatography
using
Simulating
Moving
bed
technology.
ParaCrawl v7.1
Echtzeit-Ausgabe
auf
der
Displaywand
mit
derselben
Flexibilität
wie
bei
der
Erfassung
von
analogen,
RGB-
oder
DVI-Streams
(Hochskalierung,
Herunterskalierung,
Beschnitt
usw.)
Real-time
output
on
the
display
wall,
sharing
the
same
flexibility
found
in
the
capturing
of
analog,
RGB,
or
DVI
streams
(upscale,
downscale,
cropping
and
more)
ParaCrawl v7.1
Der
Prozess
erforderte
vier
Syntheseschritte,
um
den
endgültigen
Haken
zu
erzeugen,
was
natürlich
für
eine
weitere
Hochskalierung
zu
kompliziert
ist.
It
required
four
steps
of
synthesis
to
reach
this
final
hook,
which
is
of
course
too
complex
for
further
upscaling.
ParaCrawl v7.1
Die
Rückmeldungen
zeigen
deutlich,
dass
die
FHM
1000
zur
schnelleren
Bestimmung
und
Hochskalierung
der
Füllparameter
beiträgt.
Their
feedback
clearly
shows
that
the
FHM
1000
contributes
to
faster
definition
and
scale-up
of
the
filling
parameters.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin
ist
eine
Hochskalierung
auf
den
Tonnenmaßstab,
wie
er
in
der
Industrie
üblicherweise
benötigt
wird,
zum
Teil
sehr
aufwändig
und
in
einigen
Fällen
sogar
unmöglich.
Moreover,
scale-up
to
the
ton
scale,
as
is
typically
required
in
industry,
is
sometimes
very
complex
and
in
some
cases
even
impossible.
EuroPat v2
Hierbei
sind
eine
Vielzahl
von
Syntheseschritten
notwendig,
die
zum
Teil
nicht
unkritisch
in
ihrer
Durchführung
sind,
insbesondere
wenn
man
an
eine
Hochskalierung
denkt
und
Massstäbe
verwendet,
die
in
der
Industrie
üblich
sind.
In
this
case,
a
multitude
of
synthetic
steps
are
needed,
the
procedure
for
which
is
not
uncritical
in
some
cases,
especially
considering
scale-up
and
using
standards
which
are
customary
in
industry.
EuroPat v2
Granulatoren
sind
in
verschiedenen
Größen
am
Markt
erhältlich
und
durch
die
Einfachheit
des
Verfahrens
zur
Granulierung
von
Spinnmasse
ist
die
Hochskalierung
auf
großtechnischen
Maßstab
relativ
einfach.
Granulators
of
various
sizes
are
commercially
available,
and,
due
to
the
simplicity
of
the
method
for
granulating
spinning
dope,
scaling
it
up
to
an
industrial
scale
is
relatively
easy.
EuroPat v2
Kontinuierliche
Verfahren
mit
solchen
Temperier-
bzw.
Mischeinheiten
haben
gegenüber
Batch-
bzw.
Kapillarverfahren
den
Vorteil,
dass
die
Hochskalierung
der
Produktion
vom
Labor-
auf
den
Produktionsmaßstab
durch
das
"numbering
up"
Prinzip
(anstatt
"scaling
up")
stark
vereinfacht
wird.
Continuous
processes
with
such
thermostatting
or
mixing
units
have
the
advantage
over
batch
or
capillary
processes
of
greatly
simplifying
scaling-up
of
production
from
a
laboratory
scale
to
a
production
scale
due
to
the
“numbering
up”
principle
(rather
than
“scaling
up”).
EuroPat v2
Auch
ist
die
Hochskalierung
des
Prozesses
im
Fall
von
Gasphasenreaktoren
einfacher
als
bei
den
im
Slurry-Phasenverfahren
üblichen
Reaktoren.
Scale-up
of
the
process
is
also
simpler
in
the
case
of
gas-phase
reactors
than
in
the
case
of
the
reactors
customary
in
the
slurry-phase
process.
EuroPat v2
Hierbei
sind
eine
Vielzahl
von
Syntheseschritten
notwendig,
die
zum
Teil
nicht
unkritisch
in
ihrer
Durchführung
sind,
insbesondere
wenn
man
an
eine
Hochskalierung
denkt
und
Maßstäbe
verwendet,
die
in
der
Industrie
üblich
sind.
In
this
case,
a
multitude
of
synthesis
steps
are
needed,
the
procedure
for
which
is
not
uncritical
in
some
cases,
especially
considering
scale-up
and
using
standards
which
are
customary
in
industry.
EuroPat v2
Zukunftssichere
Anschlussmöglichkeiten
und
Verarbeitung
–
zahlreiche
Eingänge
mit
nativer
UHD-Auflösung
und
einer
Bildwiederholrate
von
60
Hz,
darunter
DisplayPort,
HDMI
und
ein
Option-Slot
für
OPS-Einschubcomputer,
sowie
eine
automatische
Hochskalierung
anderer
Signale
auf
UHD
sorgen
für
großformatige
"pixelfreie"
Bilder.
Future-proof
signal
connectivity
and
processing
–
numerous
native
UHD
resolution
inputs
with
60Hz
refresh
rate
including
DisplayPort,
HDMI
and
an
option
slot
for
OPS
Slot-in
PCs,
plus
automatic
upscaling
to
UHD
for
other
signals,
provide
"pixel-free
viewing"
on
a
large
scale.
ParaCrawl v7.1
Die
Herausforderungen
der
Hochskalierung
von
Werkstoffentwicklung
und
–produktion
sowie
dem
Design
optimierter
Leichtbaustrukturen
und
Fertigungsprozessen
werden
mit
der
Ausbildung
von
Forschungsplattformen
beantwortet,
die
die
erforderlichen
Infrastrukturen
und
die
multidisziplinäre
Methodenkompetenz
in
Form
koordinierter
Einheiten
thematisch
bündeln
und
für
strategische
Projekte
mit
internen
und
externen
Partnern
verfügbar
machen:
The
challenges
of
scale-up
of
materials
development
and
production
and
the
design
of
optimised
light-weight
structures
and
manufacturing
processes
are
answered
with
the
development
of
research
platforms.
These
thematically
pool
the
necessary
infrastructure
and
the
multi-disciplinary
methodological
expertise
in
the
form
of
coordinated
units
and
make
these
available
for
strategic
projects
with
internal
and
external
partners:
ParaCrawl v7.1
Die
SRP
NUPUS
ging
2015
aus
dem
Graduiertenkolleg
"Nichtlinearitäten
und
Hochskalierung
in
porösen
Medien
hervor",
in
dem
sich
Nachwuchswisenschaftlerinnen
und
-wissenschaftler
sowie
Studierende
über
die
verschiedenen
Ansätze
zur
Erforschung
poröser
Medien
austauschen.
In
2015
SRP
NUPUS
grew
out
of
the
PhD
research
group
"Nonlinearities
and
upscaling
in
porous
media"
in
which
young
scientists
and
graduate
students
exchanged
different
approaches
to
researching
porous
media.
ParaCrawl v7.1