Übersetzung für "Hochskalieren" in Englisch

Sowohl PSH als auch CSH lassen sich einfach bis in den Megawatt-Bereich hochskalieren.
Both the PSH and the CSH can be scaled up easily into the megawatt range.
ParaCrawl v7.1
Andererseits verschlechtert sich beim Hochskalieren kleinerer Bilder zwangsläufig die allgemeine Darstellungsqualität.
On the other hand, up-scaling smaller images inevitably degrades overall presentation quality.
ParaCrawl v7.1
Wie wir auf 8K hochskalieren...
How we upscale to 8K...
ParaCrawl v7.1
Können wir das wirklich hochskalieren? Können wir Robotik wirklich in jedes Teil einbetten?
Can we really scale this up? Can we really embed robotics into every part?
TED2013 v1.1
Können wir das wirklich hochskalieren?
Can we really scale this up?
QED v2.0a
Ab v1.12 erübrigt ein neues Update des Algorithmus die Notwendigkeit der Verzögerung beim hochskalieren.
Starting from v1.12, a new algorithmic update removes the need for the upscale delay.
CCAligned v1
Die Größe solarthermischer Anlagen lässt sich relativ einfach hochskalieren, Elektrolysesysteme sind modular erweiterbar.
The size of solar-thermal installations can be scaled up relatively easily; electrolysis systems can be expanded in a modular manner.
ParaCrawl v7.1
Die Prototypen wurden für Kleinkraftwindanlagen konzipiert und so konstruiert, dass sie sich hochskalieren lassen.
The prototypes were conceived for small wind turbines and designed so that they can be scaled up.
ParaCrawl v7.1
Das Problem bei Lithium ist, dass die Produktion sich nicht so schnell hochskalieren lässt.
The problem with lithium is that its production cannot be scaled up so quickly.
ParaCrawl v7.1
Das Herunterskalieren birgt eine viel größere Zahl unterschiedlicher Herausforderungen als das beim Hochskalieren der Fall ist.
Downscaling presents a lot of different challenges than upscaling does.
ParaCrawl v7.1
Es gibt zwei Vorteile, Ihre Videos von SD nach Full-HD hochskalieren zu lassen.
There are two advantages to having your video transfer upscaled from SD to Full-HD (1080i.)
ParaCrawl v7.1
Dieses passt auch gut zu dem wachsenden Bedarf an Demo-Anlagen, die wiederum notwendig sind, um ein Hochskalieren und eine industrielle Implementierung zu ermöglichen.
It also fits well with the growing need for demonstration to enable up-scaling and industrial implementation.
ParaCrawl v7.1
Im Projekt KoPPonA sollen kontinuierliche Produktionsprozesse bereits im Labor so weit erprobt werden, dass sie sich ohne Zwischenschritte auf die industrielle Produktion hochskalieren lassen.
The KoPPonA project involves the testing of continuous production processes at the laboratory stage in such depth that these subsequently can be scaled up to industrial production without intermediate stages.
ParaCrawl v7.1
Ein einfaches Hochskalieren der Auslegungsparameter eines üblichen Tangentialschlagwerks führt hier nicht zum Ziel, da dies regelmäßig mit einer Erhöhung der Körpermassen des Tangentialschlagwerks einher geht.
Simply scaling up the design parameters of a standard tangential striking mechanism does not produce the objective in this case, because this regularly goes hand in hand with an increase in the body masses of the tangential striking mechanism.
EuroPat v2
Durch den erfindungsgemäßen Reaktor wird das Hochskalieren von Laborversuchen in großtechnische Anlagen vereinfacht, da es jetzt nicht mehr notwendig ist, Reaktoren mit einem Schlankheitsgrad von größer 5 zu verwenden, was bei hohen Durchsätzen bisher zu der Notwendigkeit geführt hat sehr hohe Reaktoren zu konstruieren oder mehrere kleiner Reaktoren vorzusehen, die parallel betrieben werden.
The reactor of the present invention simplifies the scale-up from laboratory experiments to large industrial plants, since it is no longer necessary to use reactors having a length-to-diameter ratio of greater than 5. Reactors leaving a length-to-diameter ratio of greater than 5 so far needed to be very tall or a plurality of smaller reactors had to be operated in parallel in order to achieve high throughputs.
EuroPat v2
In der nahen Zukunft, wollen wir die folgenden Aktivitäten hochskalieren, um effektiver arbeiten gegen den Menschenhandel zum Zwecke der sexuellen Missbrauch:
In the near future, we want to upscale the following activities in order to work more effectively against human trafficking for sexual abuse:
CCAligned v1
In den folgenden Projektphasen wollen die Wissenschaftler die Biogasanlage mit den Industriepartnern schrittweise auf zwei Megawatt hochskalieren.
In the next phases of the project, the scientists and their industrial partners plan to gradually scale up the biogas plant to two megawatts.
ParaCrawl v7.1
Wir stellen ein breites Spektrum an Lagerstättenplanungs- und -simulationstools zur Verfügung, die nicht nur für die Lagerstättensimulation geeignet sind, sondern auch zum Rastern und Hochskalieren von geologischen Modellen, zur Visualisierung von Ergebnissen, zum unterstützten Verlaufsabgleich und zur Produktionsunsicherheits-Vorhersage verwendet werden können.
We provide a full range of reservoir engineering and simulation tools not just for reservoir simulation but also for the gridding and upscaling of geological models, visualisation of results, assisted history matching and production uncertainty prediction.
ParaCrawl v7.1
Das Zoomen ist stark abhängig von der gewählten Seitengröße, auch in HTML kann man nicht ohne Qualitätsverlust hochskalieren, genauso wie mit einem Bild Um die Zoom-Funktion zu aktivieren, setzen sie die Seitengrößen höher als die Browser Auflösung und aktivieren sie AutoScale, auf diese Weise Ihr Buch in normalen Ansicht innerhalb des Arbeitsbereichs passen skaliert und Sie können die Ansicht vergrößern, um dann das Buch in 100% zu sehen.
The zooming strongly depends on the chosen page size, as in HTML you can't upscale without quality loss, just like with an image To enable the zoom feature, set higher Page sizes than the target Stage, and enable AutoScale, this way your book will be scaled down in normal view to fit inside the Stage, and you can zoom to view then Book in 100%
ParaCrawl v7.1
Um das Training anhand großer Datensätze zu beschleunigen, können Sie Berechnungen und Daten auf Mehrkern-Prozessoren und GPUs auf dem Desktop verteilen (mit der Parallel Computing ToolboxTM) oder auf Cluster und Clouds hochskalieren, darunter® P2-, P3- und G3-GPU-Instanzen von Amazon EC2 (mit MATLAB Distributed Computing ServerTM).
To speed up training on large datasets, you can distribute computations and data across multicore processors and GPUs on the desktop (with Parallel Computing Toolbox™), or scale up to clusters and clouds, including Amazon EC2® P2, P3, and G3 GPU instances (with MATLAB® Distributed Computing Server™). Key Features
ParaCrawl v7.1
Eine Förderung ist vor allem auch für das Hochskalieren einer neuen Demonstrationsanlage von Bedeutung - im Idealfall bis zum kommerziellen Maßstab von 100 Megawatt.
Further support is important if we wish to upscale a new demonstration plant – ideally to a commercial output of 100 megawatts.
ParaCrawl v7.1
Sie besitzt ein großes Potenzial zur Kostenreduktion, ermöglicht hohen Durchsatz lässt sich auf große Produktionsraten hochskalieren.
It has considerable potential for reducing costs, enables a high throughput and can be scaled up to large production rates.
ParaCrawl v7.1
So zeigte sich auch beim beauftragten Lieferanten, dass ein Hochskalieren der gängigen Schichtlader für den 5.700 m³ –Speicher nicht ausreichte.
For example, it was shown in the case of the commissioned supplier that merely scaling up standard stratification chargers for the 5,700-m³ storage tank was insufficient.
ParaCrawl v7.1