Übersetzung für "Hochseetauglich" in Englisch
Die
vorliegende
Erfindung
beschäftigt
sich
mit
der
Weiterentwicklung
eines
Schiffs
mit
wenigstens
einem
Segelrotor,
vorzugsweise
vier
Segelrotoren
und
Ziel
der
Erfindung
ist
es
nicht
nur,
mit
der
Segelrotortechnik
den
Brennstoffverbrauch
eines
Schiffs
und
damit
auch
den
Schadstoffausstoß
des
Schiffes
pro
transportierter
Tonne
im
Vergleich
zur
konventionellen
Schifffahrt
entscheidend
zu
senken,
sondern
auch
einen
sicheren
Schiffsbetrieb
zu
ermöglichen,
insbesondere
wenn
das
Schiff
ein
großes
Frachtschiff
ist,
mit
ca.
130
m
Länge
und
das
Schiff
als
solches
auch
hochseetauglich
sein
soll
und
muss.
The
present
invention
deals
with
the
further
development
of
a
ship
with
at
least
one
sail
rotor,
preferably
four
sail
rotors,
and
in
some
cases
it
is
an
object
of
the
invention
not
only
to
decidedly
lower,
with
the
sail
rotor
technology,
the
fuel
consumption
of
a
ship
and
thereby
also
the
pollutant
emission
of
the
ship
per
transported
ton
compared
to
conventional
shipping,
but
also
to
enable
a
safe
operation
of
the
ship,
especially
when
the
ship
is
a
large
freighter
with
a
length
of
about
130
meters
and
the
ship
itself
is
ocean
going.
EuroPat v2
Aufgabe
der
Erfindung
ist
es,
das
aus
WO
2006/133950
bekannte
Schiff
so
weiter
zu
entwickeln,
dass
auch
Wellen,
die
das
Vorderschiff
erreichen,
gebrochen
werden
und
das
Schiff
somit
hochseetauglich
wird.
DETAILED
DESCRIPTION
It
is
an
object
of
the
invention
to
further
develop
the
ship
known
from
WO
2006/133950
A2
so
that
waves
which
reach
the
forecastle
are
broken
so
that
the
ship
becomes
ocean
going.
EuroPat v2