Übersetzung für "Hochschulwettbewerb" in Englisch

Beim Hochschulwettbewerb in Hamburg wurde Kottmanns Geigenspiel prämiert.
During a university competition in Hamburg Kottmann was awarded.
WikiMatrix v1

Die Frankfurter Studenten werden damit am internationalen Hochschulwettbewerb Solar Decathlon Europe 2014 teilnehmen.
With it, the Frankfurt students will enter the international university competition Solar Decathlon Europe 2014 in Versailles, France.
ParaCrawl v7.1

Der Felix Mendelssohn Bartholdy Hochschulwettbewerb ist einer der bedeutendsten Nachwuchsmusikwettbewerbe Deutschlands.
The Felix Mendelssohn Bartholdy Conservatory Competition is one of Germany's most important youth music competitions.
ParaCrawl v7.1

Der Hochschulwettbewerb wird vom Bundesministerium für Bildung und Forschung gefördert.
The university competition is funded by the Federal Ministry of Education and Research.
ParaCrawl v7.1

Innovative und interaktive Projekte für den Hochschulwettbewerb 2013 gesucht.
Innovative and interactive projects for the university competition 2013 wanted.
ParaCrawl v7.1

Da dieser Beitrag aus dem Jahr 2000 stammt, läuft er außer Konkurrenz im Hochschulwettbewerb.
Since this film is from 2000, it is shown out of competition.
ParaCrawl v7.1

Dieser als sehr anspruchsvoll geltende Hochschulwettbewerb im Bereich Marketingkommunikation bewertet strategische und kreative Leistungen gleichermaßen.
The university competition in the field of marketing communication is considered highly demanding, placing emphasis on both strategic and creative solutions.
ParaCrawl v7.1

Unseren neuen Hochschulwettbewerb starten wir daher direkt mit diesem wichtigen strategischen Thema: "Intelligence@Home".
So our new contest for universities will start with this important strategic theme: 'Intelligence@Home'.
ParaCrawl v7.1

Wie schon in den vergangenen Jahren waren auch der Hochschulwettbewerb und das goEast-Konzert Publikumsrenner.
As in past years, the Students' Competition and the goEast Concert were audience hits.
ParaCrawl v7.1

Mit dem Hochschulwettbewerb ruft Wissenschaft im Dialog Nachwuchswissenschaftler zum direkten Dialog mit der Öffentlichkeit auf.
Wissenschaft im Dialog (Science in Dialogue) has launched the university competition to foster direct dialog of young scientists with the public.
ParaCrawl v7.1

Vorträge und Running-Sushi-Buffet: "Wissensbuffet" siegt beim Hochschulwettbewerb von Wissenschaft im Dialog.
Lectures and running sushi buffet: "Wissensbuffet" wins the university competition of Science in Dialogue.
ParaCrawl v7.1

Vier europäische Designakademien sind als Gewinner aus dem „New & Next Hochschulwettbewerb“ hervorgegangen.
Four European design academies have been announced as the winners of the ‘New & Next University Contest’.
ParaCrawl v7.1

Das Projekt wurde im deutschlandweiten Hochschulwettbewerb „Mehr als Bits und Bytes“ ausgezeichnet.
The project has won the Germany-wide university competition “Mehr als Bits und Bytes” (More than Bits and Bytes).
ParaCrawl v7.1

Außerdem veranstaltet die Hochschule den "Hochschulwettbewerb für Ensemble" und den "Young Concert Artists European Auditions" in Zusammenarbeit mit dem Young Concert Artists (YCA), New York.
Furthermore the college organizes a contest for ensembles and the recognized "Young Concert Artists European Auditions" together with the Young Concert Artists (YCA), New York.
Wikipedia v1.0

Nach einem Hochschulwettbewerb kam der Computer an das “Wolverhampton and Staffordshire Technical College” (woraus später die University of Wolverhampton wurde), wo er bis 1973 als Lehrmittel im Informatikfachbereich eingesetzt wurde.
The competition was won by the Wolverhampton and Staffordshire Technical College (which later became Wolverhampton University) where it was used to teach computing until 1973.
WikiMatrix v1

Außerdem veranstaltet die Hochschule den Hochschulwettbewerb für Ensemble und den Young Concert Artists European Auditions in Zusammenarbeit mit dem Young Concert Artists (YCA), New York.
Furthermore, the college organizes a contest for ensembles and the recognized Young Concert Artists European Auditions together with the Young Concert Artists (YCA), New York.
WikiMatrix v1

Die BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH ruft zum Wintersemester 2012/2013 den neuen bundesweiten Hochschulwettbewerb BSH Innovation Campus ins Leben.
For the winter semester 2012/2013, BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH is launching its new BSH Innovation Campus contest for universities throughout Germany.
ParaCrawl v7.1

Beim Hochschulwettbewerb, einem Publikumsmagnet des Festivals, werden junge Filmemacher aus Sofia, Zagreb, Weimar, Hamburg und dem Rhein-Main-Gebiet ihre Kurzfilme präsentieren.
In the Student's Section young directors from Sofia, Zagreb, Weimar, Hamburg and the Rhein-Main-Area are presenting their short films.
ParaCrawl v7.1

Zum Hochschulwettbewerb, dem Publikumsmagnet des Festivals, hat goEast diesmal Filmakademien aus Belgrad, Katowice, München und dem Rhein-Main-Gebiet eingeladen.
This year goEast invites to the Students' Section - the audience attraction of the festival - film academies from Belgrade, Katowice, Munich and the Rhein-Main-Area.
ParaCrawl v7.1

Sie nehmen damit an dem Solar Decathlon Europe 2012 teil, ein internationaler Hochschulwettbewerb, der im September in Madrid stattfindet.
They are taking part in the Solar Decathlon Europe 2012, an international university competition that is taking place in Madrid in September.
ParaCrawl v7.1

Am Hochschulwettbewerb haben sich in diesem Jahr Filmstudierende aus Bukarest, Sarajevo, Berlin, dem Rhein-Main-Gebiet und Kassel beteiligt.
In the Students' Competition film classes from Bucharest, Sarajevo, Berlin, the Rhine-Main Area around Wiesbaden and Kassel presented their works.
ParaCrawl v7.1

Der Hochschulwettbewerb wird vom Bundesministerium für Bildung und Forschung im Rahmen des Wissenschaftsjahrs 2016*17 – Meere und Ozeane gefördert.
The university competition is funded by the Federal Ministry of Education and Research within the framework of the 2016*17 “Seas and Oceans” science year.
ParaCrawl v7.1

Der Hochschulwettbewerb ist von der Fair Trade Stadt Hamburg und Akteuren der Hamburger Wirtschaft und Wissenschaft ins Leben gerufen worden.
Fair Trade Stadt Hamburg and leading figures in science and commerce in the city initiated the contest.
ParaCrawl v7.1

Zu seinen weiteren Preisen und Auszeichnungen gehören der 1. Preis der Reinhold Friedrich International Trumpet Competition Lissabon (2016), der zweimalige Gewinn des Concours Européen de Jeunes Trompettistes in Alençon/Frankreich, der 1. Preis beim Felix Mendelssohn Bartholdy Hochschulwettbewerb 2015 sowie diverse 1. Preise beim Bundeswettbewerb Jugend musiziert.
Further prizes and awards include first prize at the Lisbon Reinhold Friedrich International Trumpet Competition (2016), winning the Concours Européen de Jeunes Trompettistes twice in Alençon, France, first prize at the Felix Mendelssohn Bartholdy Conservatory Competition in 2015 and various first prize awards at the Bundeswettbewerb Jugend musiziert.
ParaCrawl v7.1

Zu den Höhepunkten des Festivals zählten die Matinée mit Hanna Schygulla am Sonntag, der Hochschulwettbewerb, die Lesung und Party mit dem "Russendisko"-Autor Wladimir Kaminer und der Auftakt der neuen Filmreihe „Porträt“, die dem slowakischen Regisseur Martin Šulik gewidmet war.
Some of the festival-highlights were Sunday’s matinee with Hanna Schygulla, the Students’ Film Competition, the reading and party with "Russendisko"-author Wladimir Kaminer and the first instalment of our new film-series “Portrait”, which this year focused on Slovakian director Martin Šulik.
ParaCrawl v7.1

Mit dem Konzept "Counter Entropy House" hat sich das Team der RWTH Aachen erfolgreich für die Teilnahme an dem internationalen Hochschulwettbewerb Solar Decathlon Europe 2012 beworben.
With the Concept of "Counter Entropy House", the team of RWTH Aachen University has successfully applied to participate in the international university contest Solar Decathlon Europe 2012.
ParaCrawl v7.1

Mit Rooftop will das Berliner Team im internationalen Hochschulwettbewerb Solar Decathlon Europe 2014 eine Lösung anbieten für die ressourcenschonende und energieeffiziente Stadtverdichtung.
With their Rooftop entry for the international university competition Solar Decathlon Europe 2014, the Berlin team wants to offer a solution for resource-saving and energy-efficient urban densification.
ParaCrawl v7.1