Übersetzung für "Hochschulpolitisch" in Englisch
Neben
seiner
wissenschaftlichen
Tätigkeit
ist
Hose
auch
hochschulpolitisch
aktiv.
Alongside
his
scholarly
activities,
Hose
is
also
active
in
university
politics.
WikiMatrix v1
Oktober
7,
2016
0
Sollen
sich
Studierende
neben
dem
Studium
auch
hochschulpolitisch
engagieren?
October
7,
2016
0
Should
students
also
be
involved
in
university
politics
alongside
their
course
of
studies?
ParaCrawl v7.1
Das
Thema
Gender
ist
zwar
hochschulpolitisch
durchaus
präsent,
wird
aber
meist
oberflächlich
und
polarisierend
diskutiert.
The
gender
issue
is
definitely
present
in
higher
education
policy,
but
it
is
often
discussed
in
a
superficial
and
polarizing
manner.
ParaCrawl v7.1
Hochschulpolitisch
war
der
Bologna-Prozess
noch
fern,
wenn
auch
zunehmend
über
den
Reformstau
an
den
Hochschulen
geklagt
wurde.
In
terms
of
University
policy,
the
Bologna
Process
was
still
a
long
way
off,
even
though
the
voices
demanding
university
reforms
were
getting
louder.
ParaCrawl v7.1
Als
gewählter
zweiter
Sprecher
des
Senats
(seit
2006)
engagiert
sich
Cremer
an
der
Universität
Heidelberg
auch
hochschulpolitisch.
Elected
as
Second
Speaker
of
the
Senate
of
the
University
of
Heidelberg
(since
2006),
Cremer
is
also
involved
in
university
governance
and
politics.
WikiMatrix v1
Der
sechste
Standort
der
TUM
ist
auch
hochschulpolitisch
ein
Novum:
Zum
ersten
Mal
eröffnet
eine
deutsche
Universität
einen
Campus
in
einem
benachbarten
Bundesland.
The
sixth
TUM
location
is
also
a
first
from
a
public
policy
standpoint:
Never
before
has
a
German
university
set
up
a
campus
in
a
neighboring
state.
ParaCrawl v7.1
Einige
dieser
hochschulpolitisch
aktuellen
Themen,
griff
das
Personalentwicklungs-Symposium
"Perspektiven
schaffen
–
die
Zukunft
für
den
wissenschaftlichen
Nachwuchs"
am
5.
und
6.
April
2016
an
der
RWTH
Aachen
auf.
The
Staff
Development
Symposium
"Creating
Perspectives
–
the
Future
for
Junior
Researchers"
at
RWTH
Aachen
on
April
5
and
6,
2015,
tackled
some
of
these
university-political
and
current
topics.
ParaCrawl v7.1
Damit
sind
die
Doktorandenkonvente
in
Baden-Württemberg
zum
ersten
Mal
über
die
Landesgrenzen
hinaus
hochschulpolitisch
in
Erscheinung
getreten.
In
this
way,
our
councils
have
for
the
first
time
contributed
to
policy-making
beyond
the
borders
of
our
federal
state.
ParaCrawl v7.1