Übersetzung für "Hochschulpolitik" in Englisch
Der
Hauptaufgabenbereich
der
Mitarbeiter
dieses
Referats
ist
die
Gestaltung
und
Evaluation
der
Hochschulpolitik.
The
department
is
also
responsible
for
actions
relating
to
the
physical
resources
and
investment
plans
of
higher
education.
EUbookshop v2
Insgesamt
führten
die
Proteste
zu
keinen
entscheidenden
unmittelbaren
Veränderungen
der
österreichischen
Hochschulpolitik.
Taken
as
a
whole,
the
protests
were
resulting
in
no
immediate
crucial
changes
in
the
Austrian
Higher
Education
policy.
WikiMatrix v1
Andere
wichtige
Aspekte
der
Hochschulpolitik
werden
jedoch
ausgespart.
Other
important
aspects
of
higher
education
policy,
however,
are
being
left
out.
ParaCrawl v7.1
Hochschulpolitik
ist
weitgehend
Sache
der
16
Bundesländer.
University
politics
is
largely
the
business
of
the
16
federal
states.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Informationen
hierzu
finden
Sie
in
der
Erasmus-Erklärung
zur
Hochschulpolitik.
You
can
find
further
information
on
this
topic
in
the
Erasmus
Declaration
for
higher
education
policy.
ParaCrawl v7.1
Die
Erasmus
Erklärung
zur
Hochschulpolitik
ist
Bestandteil
der
Charta.
The
European
Policy
Statement
is
part
of
the
Erasmus
Charta.
ParaCrawl v7.1
Die
Erasmus
Erklärung
zur
europäischen
Hochschulpolitik
können
Sie
hier
einsehen.
Please
find
the
Erasmus+
European
Policy
Statement
for
CBS
here.
ParaCrawl v7.1
Erasmus
hat
in
der
nationalen
und
europäischen
Hochschulpolitik
auch
als
Motor
für
einen
Wandel
gewirkt.
Erasmus
has
also
acted
as
a
driver
for
change
in
national
and
European
higher
education
policies.
TildeMODEL v2018
Zweck
der
Stiftung
ist
die
Umsetzung
der
staatlichen
Wissenschafts-
und
Hochschulpolitik
mit
den
ihr
zugewiesenen
Mitteln.
It
supervises
five
military
higher
education
institutions.
EUbookshop v2
Umfang
über
Trends
und
Entwicklungen
der
Hochschulpolitik
auf
Gemein
schafts-
und
Landesebene
zu
berichten.
The
Newsletter
is
now
being
expanded
to
include
wider
coverage
of
higher
education
policy
trends
and
developments
both
at
Community
and
Member
State
level.
EUbookshop v2
Die
Auszeichnung
von
beispielhaften
Initiativen
zeigt
Entwicklungsmöglichkeiten
einer
wirkungsvollen
und
fortschrittlichen
Hochschulpolitik
und
Hochschularbeit.
The
recognition
of
exemplary
initiatives
pinpoints
opportunities
to
develop
effective,
progressive
policies
and
work
at
the
post-secondary
level.
ParaCrawl v7.1
Agnes
Dietrich
(AStA-Referat
für
Nachhaltigkeit,
Gleichstellung
und
Soziales)
vertritt
die
Hochschulpolitik.
Jonas
Langen
(AStA-Department
for
Sustainability,
Social
Issues
&
Equality)
represents
university
policy
matters.
ParaCrawl v7.1
Die
abschließenden
Betrachtungen
zum
Wissensmanagement
und
zur
Hochschulpolitik
sollen
die
Anwendungsmöglichkeiten
des
vorgeschlagenen
Begriffsapparates
zeigen.
Final
remarks
about
knowledge
management
and
education
policy,
understood
as
Ordnungspolitik,
conclude
the
article.
ParaCrawl v7.1
Als
Campus-Universität
bietet
die
RUB
ideale
Voraussetzungen,
sich
zu
engagieren
und
Hochschulkultur
sowie
Hochschulpolitik
mitzugestalten.
As
a
campus
university,
the
RUB
provides
ideal
conditions
for
getting
involved
and
help
to
shape
university
culture
and
politics.
ParaCrawl v7.1
Doch
die
Medizin
allein
genügte
ihm
nicht,
er
wandte
sich
der
Hochschulpolitik
zu.
However,
medicine
alone
was
not
enough
for
him,
so
he
turned
his
attention
to
higher
education
policy.
ParaCrawl v7.1
Der
Akademienverbund
gewinnt
mit
Valérie
Clerc
eine
Persönlichkeit
mit
langjähriger
Erfahrung
in
der
Schweizer
Hochschulpolitik.
With
Valérie
Clerc,
the
Academies
gain
a
personality
with
long
standing
experience
in
Swiss
university
policy.
ParaCrawl v7.1
Die
Schweizerische
Universitätskonferenz
konsultiert
zu
wichtigen
Fragen
der
schweizerischen
universitären
Hochschulpolitik
die
interessierten
Kreise,
namentlich:
The
Swiss
University
Conference
shall
consult
interested
parties
on
important
questions
of
Swiss
university
policy,
in
particular:
ParaCrawl v7.1
Den
Text
der
Charta
und
der
zugehörigen
Erasmus
Erklärung
zur
Hochschulpolitik
können
Sie
hier
nachlesen:
The
text
of
the
Charter,
and
the
Erasmus
Declaration
on
University
Policy,
can
be
read
here:
ParaCrawl v7.1
In
einer
Entwicklung
hin
zur
Globalisierung
müssen
wir
uns
in
der
Europäischen
Union
internationalen
Maßstäben
stellen
und
auch
in
der
Hochschulpolitik
neue
Wege
beschreiten.
As
we
develop
towards
globalization,
we
in
the
European
Union
have
to
face
up
to
international
criteria
and
follow
new
paths
in
higher
education
policy.
Europarl v8
Von
2009
bis
2013
war
Biltgen
Justizminister,
Minister
für
den
öffentlichen
Dienst
und
administrative
Reform,
Minister
für
Hochschulpolitik
sowie
Minister
für
Medien
und
Kommunikation
in
Luxemburg.
After
the
elections
which
was
held
in
June
2009,
he
was
appointed
the
Minister
of
Justice,
the
Minister
for
the
Civil
Service
and
Administrative
Reform,
Minister
for
Higher
Education
and
Research,
Minister
for
Communications
and
Media
as
well
as
the
Minister
for
Religious
Affairs.
Wikipedia v1.0
Die
verstärkte
Unterstützung
von
Mobilitätsmaßnahmen
für
einzelne
Hochschullehrer
und
die
Einführung
struktureller
und
ergänzender
Maßnahmen,
verknüpft
mit
Dialog
und
nationalen
Prioritäten,
trugen
dazu
bei,
TEMPUS
als
erstklassiges
Instrument
für
die
Durchführung
und
Formulierung
der
Hochschulpolitik
der
Partnerländer
zu
bestätigen.
The
increased
support
for
individual
mobility
of
higher
education
professionals
and
the
introduction
of
Structural
and
Complementary
activities,
coupled
with
dialogue
and
national
priorities,
contributed
to
confirm
Tempus
as
an
instrument
of
choice
for
the
implementation
and
formulation
of
partner
countries’
higher
education
policies.
TildeMODEL v2018
Entwicklung
einer
Hochschulpolitik,
die
sich
mit
der
Rolle
der
Universitäten
und
deren
Beitrag
zur
Bewältigung
der
Globalisierungsherausforderungen
befasst.
Development
of
a
policy
on
the
role
of
universities
and
the
engagement
of
universities
in
the
necessary
reforms
to
face
the
challenges
of
globalisation.
TildeMODEL v2018
Stärkung
der
Rolle
der
Forschung
an
Universitäten
und
anderen
Hochschuleinrichtungen
und
ihres
Engagements
für
die
Entwicklung
einer
Hochschulpolitik,
die
sich
mit
der
Rolle
der
Universitäten
und
deren
Beitrag
zur
Bewältigung
der
Globalisierungsherausforderungen
befasst.
Development
of
a
policy
on
Strengthening
the
role
of
research
based
in
universities
and
other
higher
education
institutes
and
the
their
engagement
of
universities
in
the
necessary
reforms
to
face
the
challenges
of
globalisation.
TildeMODEL v2018
Damit
findet
zum
ersten
Mal
eine
Sitzung
der
Minister
statt,
auf
der
ausschliesslich
Fragen
der
Hochschulpolitik
behandelt
werden.
This
will
be
the
first
ever
meeting
of
Ministers
concerned
solely
with
issues
in
higher
education
policy.
TildeMODEL v2018
Auch
für
die
politischen
Entscheidungsträger
wird
das
neue
Ranking
nützlich
sein,
denn
es
erleichtert
ihnen
die
erfolgreiche
Gestaltung
der
künftigen
Hochschulpolitik.“
It
will
also
be
a
useful
tool
for
decision-makers,
enabling
them
to
be
better
placed
to
develop
effective
higher
education
strategies
for
the
future.'
TildeMODEL v2018