Übersetzung für "Hochschulort" in Englisch
Die
Lebenshaltungskosten
sind
je
nach
Hochschulort
und
den
individuellen
Bedürfnissen
verschieden.
The
cost
of
living
varies
from
location
to
location
and
in
accordance
with
individual
needs.
EUbookshop v2
Über
den
Buchhandel
am
jeweiligen
Hochschulort
zu
beziehen.
Available
from
bookshops
in
student
towns.
EUbookshop v2
Sie
finden
am
Hochschulort
(Dresden)
in
deutscher
Sprache
statt.
All
of
them
will
be
held
at
the
university
location
Dresden,
conducted
in
German.
ParaCrawl v7.1
Die
Vernetzung
mit
anderen
Forschungseinrichtungen
am
Hochschulort
wird
begrüßt.
Networking
with
other
research
institutions
at
the
university
location
is
encouraged.
ParaCrawl v7.1
Der
Verlagsort
zieht
seine
Informationen
aus
dem
gleichen
Feld
wie
der
Hochschulort.
The
Place
of
publication
pulls
its
information
from
the
same
field
as
the
Location
of
institution.
ParaCrawl v7.1
Gibt
es
am
Hochschulort
meiner
Wahl
ein
Assistenz-System?
Is
there
an
assistance
service
at
my
chosen
university?
ParaCrawl v7.1
Liegt
der
Wohnort
bis
zu
50
Kilometer
vom
Hochschulort
entfernt,
kehrt
sich
das
Bild
um.
The
opposite
is
true
where
their
place
of
residence
is
up
to
50
kilometres
from
the
university
town.
ParaCrawl v7.1
Um
detaillierte
Informationen
zu
den
einzelnen
Einrichtungen
zu
erfahren,
wählen
Sie
bitte
zunächst
Ihren
Hochschulort:
For
detailed
information
concerning
the
individual
eateries,
please
first
selectthe
location
of
your
university:
ParaCrawl v7.1
Das
sollten
Sie
mitbringen:
Um
ihren
Kommilitonen
aus
dem
Ausland
eine
Hilfe
zu
sein,
sollten
Sie
selbst
schon
einige
Semester
studiert
haben
und
sich
an
der
Hochschule
und
am
Hochschulort
gut
auskennen.
What
we
are
looking
for:
In
order
to
be
able
to
help
your
fellow
students
from
abroad,
you
need
to
have
studied
for
a
few
terms
already
and
know
your
university
and
its
location
well.
ParaCrawl v7.1
Ausflüge,
Besichtigungen
und
Workshops
des
Kulturbüros
helfen
Ihnen
dabei,
sich
an
Ihrem
neuen
Hochschulort
einzugewöhnen
und
die
ersten
Kontakte
zu
anderen
Studierenden
zu
knüpfen.
Trips,
sight-seeing
tours
and
workshops
organised
by
the
Culture
Bureauwill
help
you
to
quickly
feel
at
home
in
your
new
university
town
andprovide
you
withopportunities
to
meet
and
make
friends
with
other
students.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt
wohnten
2018
zwei
Drittel
aller
Studierenden
auch
am
Hochschulort,
ein
Viertel
in
einem
Radius
von
50
Kilometer
Entfernung.
Taken
as
a
whole,
two-thirds
of
all
students
lived
in
a
university
town
in
2018;
one-quarter
lived
within
a
50
kilometre
radius.
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
Tagung
an
Ihrem
Hochschulort
stattfindet,
wird
nur
die
Tagungsgebühr
bezuschusst,
da
davon
ausgegangen
wird,
dass
zu
Hause
gegessen
und
geschlafen
wurde.
If
the
conference
takes
place
at
your
university
town,
only
the
registration
fee
is
subsidized
because
it
is
assumed
that
you
ate
and
slept
at
home.
CCAligned v1
Fahrtkosten:
0,18
€/doppeltem
Entfernungskilometer
(hin
und
zurück)
zwischen
Hochschulort
und
Tagungsort
(Bezuschusst
werden
ausschließlich
Fahrtkosten
innerhalb
Deutschlands.
Travel
expenses:
0,18
€
for
each
distance
kilometre
(round-trip)
between
conference
location
and
university
location
(Only
travelling
costs
within
Germany
can
be
refunded.
ParaCrawl v7.1
Am
Hochschulort
selbst
wohnen
nur
rund
8
Prozent
der
Studierenden
noch
bei
ihren
Eltern,
dafür
41
Prozent
in
einer
WG.
Where
students
live
in
the
university
town,
only
around
8
per
cent
still
live
with
their
parents,
as
opposed
to
41
per
cent
in
shared
flats.
ParaCrawl v7.1
Um
ihren
Kommilitonen
aus
dem
Ausland
eine
Hilfe
zu
sein,
sollten
Sie
selbst
schon
einige
Semester
studiert
haben
und
sich
an
der
Hochschule
und
am
Hochschulort
gut
auskennen.
In
order
to
be
able
to
help
your
fellow
students
from
abroad,
you
need
to
have
studied
for
a
few
terms
already
and
know
your
university
and
its
location
well.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Tagung
sind
anrechnungsfähig:
20
Euro
pro
Übernachtung,
24
Euro
Tagegeld,
0,18
Euro
pro
doppeltem
Entfernungskilometer
(hin
und
zurück)
zwischen
Tagungsort
und
Hochschulort,
Tagungsgebühr.
Guidelines
for
funding:
20
Euro
per
overnight
stay,
24
Euro
daily
allowance,
0.18
Euro
for
each
distance
kilometre
(return)
between
conference
location
and
university
location,
conference
fee.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Zentralen
Studienberatung
und
-orientierung
(ZSB)
der
Universität
erhalten
Sie
Informationen
und
Beratung
zu
Studienablauf,
Anforderungen
und
zur
allgemeinen
Studiensituation
am
Hochschulort.
TU
Darmstadt's
Central
Student
Counseling
Service
(ZSB)
provides
information
and
advice
about
the
course
structure,
requirements
and
the
general
study
conditions
at
the
university.
ParaCrawl v7.1
B.
an
welcher
hessischen
Hochschule
entwicklungspolitische
Studiengänge
angeboten
werden,
wer
zu
welchem
Land
oder
zu
welcher
Hochschule
Nord-Süd
Kontakte
pflegt
oder
wer
die
ausländischen
Studierenden
unterstützen
kann,
ihr
Studium
an
einem
regionalen
Hochschulort
erfolgreich
zu
absolvieren.
This
allows
you
to
see,
for
example,
which
Hessen
universities
offer
development
studies,
who
is
responsible
for
managing
North-South
contacts
with
individual
countries
or
universities,
or
who
can
help
an
international
student
successfully
complete
their
studies
at
a
regional
higher
education
institution.
ParaCrawl v7.1