Übersetzung für "Hochschuldozent" in Englisch

Du bist Hochschuldozent ich kenne alle Einsätze von SG-1 .
You're a lecturer at mit l studied every mission SG-1's been on.
OpenSubtitles v2018
Sein Vater war Orchesterleiter und Hochschuldozent.
His father was a high school band and orchestra teacher.
WikiMatrix v1
Hier arbeitete er als Verlagslektor in Hamburg und Hochschuldozent in Lübeck.
He worked as a publisher's lector in Hamburg and academy lecturer in Lübeck.
ParaCrawl v7.1
Im Anschluss arbeitete er zunächst als Lehrer, später als Hochschuldozent für hebräische Literatur.
For many years he taught literature in an Israeli seminar for teachers, and at the Hebrew University to students from abroad.
Wikipedia v1.0
Alternativ studierte er daher Architektur an der Technischen Hochschule in Lund und arbeitete als Hochschuldozent.
He then worked as a teacher at the School of Architecture in Lund for a year.
ParaCrawl v7.1
Er hat langjährige Branchen übergreifende Erfahrung in der Managementausbildung und -beratung sowie als Hochschuldozent.
He has a long-standing broad expertise in management consulting as well as in management education as a lecturer.
ParaCrawl v7.1
Er wechselte 1998 als Hochschuldozent für Medizinische Soziologie an die Medizinische Hochschule Hannover (MHH).
In 1998 he changed to Hannover Medical School as a lecturer in Medical Sociology.
ParaCrawl v7.1
Kuratiert und gestaltet wird die Präsentation in Halle A4 von Kunsthandwerker und Hochschuldozent Peter de Vries.
Curator of the presentation in Hall A4 is craftsman and university lecturer Peter de Vries.
ParaCrawl v7.1
Maugars, gelernter Mathematiker und ehemaliger Hochschuldozent für Mathematik, begann im Jahr 1983 bei Philips.
Maguars, a trained mathematician and former university maths professor, joined Philips in 1983.
ParaCrawl v7.1
Ein führender Hochschuldozent hat mir kürzlich seine Ansicht mitgeteilt, dass es an bulgarischen Universitäten tatsächlich nicht bekannt ist, dass es auch ein Erasmus-Programm für Lehrer gibt.
A leading university lecturer recently shared his view with me that, in actual fact, Bulgarian universities are not aware that there is also an Erasmus programme for teachers.
Europarl v8
Dies ergibt sich eindeutig aus meiner Erfahrung mit diesen Programmen als ehemaliger Hochschuldozent: je mehr wir junge Menschen in ganz Europa dazu bringen können, sich zu treffen und miteinander zu reden, desto besser werden sie die Bedeutung Europas und die Bedeutung des europäischen Aufbaus nachvollziehen können.
The evidence is very clear from my knowledge of the programmes as a former lecturer in higher education, that the more we can get young people across Europe meeting and talking to each other, the more they will understand the importance of Europe and the importance of building Europe.
Europarl v8
Die in dem Bericht an die Mitgliedstaaten gerichtete Aufforderung, in Zusammenarbeit mit den Hochschul- und Berufsbildungseinrichtungen eine flexiblere Organisation des Studiums anzubieten und dabei auf neuen Technologien basierende Lerntechniken zu nutzen, verdient - und das ist meine Meinung als Hochschuldozent - unsere volle Unterstützung.
As a university lecturer, I think that the report's appeal to Member States to work together with higher education and vocational institutions to create a more flexible framework for studying, which takes advantage of new technology in the field of education, deserves our full support.
Europarl v8
Während dieser Zeit habilitierte sich Alföldy 1966 an der Universität Bonn, wo er auch von 1968 bis 1970 Hochschuldozent war und schließlich eine außerplanmäßige Professur antrat.
During this time, Alföldy earned a habilitation at the University of Bonn in 1966, where he served as a university lecturer and eventually as a full professor.
Wikipedia v1.0
Vor seinem Eintritt in die Europäische Investitionsbank war Ben Knapen niederländischer Staatssekretär für Entwicklungszusammenarbeit und die Angelegenheiten der Europäischen Union sowie ferner Mitglied des Wissenschaftlichen Rats für Regierungspolitik (Wetenschappelijke Raad voor het Regeringsbeleid - WRR) und Hochschuldozent.
Prior to joining the European Investment Bank Ben Knapen was State Secretary for Foreign Affairs for the Kingdom of the Netherlands responsible for European cooperation and international development, and a member of the Dutch Scientific Council for Government Policy and university professor.
TildeMODEL v2018
Mai 1991 in Arlesheim) war ein norwegischer Lehrer, Hochschuldozent, Redner und Publizist, vor allem in Kontext der Waldorfbewegung und der Anthroposophischen Gesellschaft.
Jörgen Smit (* July 21, 1916 in Bergen; † May 10, 1991 in Arlesheim) was a Norwegian teacher, teachers teacher, speaker and writer, mainly in the context of the Anthroposophical Society and the Waldorfschool Movement.
Wikipedia v1.0
Längere Zeit arbeitete er als Sportlehrer in Israel, als Grundschullehrer in Australien, als Ratgeber für behinderte Schüler in den USA und als Hochschuldozent in Japan.
He worked as a Physical Education instructor in Israel, a primary school teacher in Australia, a counselor for educationally handicapped adults in the US, and a university lecturer in Japan.
Wikipedia v1.0
Michael Schütz (* 29. Juli 1963 in Karlsruhe) ist ein deutscher Kirchenmusiker, Komponist und Hochschuldozent.
Michael Schütz (born 29 July 1963, Karlsruhe) is a German church musician, composer and university lecturer.
WikiMatrix v1
Von 1994 bis 2005 war er als wissenschaftlicher Mitarbeiter und später Hochschuldozent am Institut für Kommunikationsakustik (IKA) der Ruhr-Universität Bochum tätig und arbeitete dort im Bereich der Sprachsignalübertragung, der Sprachtechnologie und Kommunikationsakustik, sowie zu Aspekten der Qualität sprachbasierter Systeme.
From 1994 to 2005, he was a scientific researcher and later lecturer at the Institute of Communication Acoustics at Ruhr Universität Bochum specializing in voice transmission, voice technology and communication acoustics, as well as the quality of voice-based systems.
WikiMatrix v1
Von 1998 bis zur Wahl 1999 in das Europäische Parlament war er Hochschuldozent und Jean-Monnet-Professor für Europastudien (Studies on European Integration) an der Justus-Liebig-Universität Gießen.
The year before being elected to the European Parliament in 1999, he was a university lecturer and Jean Monnet Professor for Studies in European integration at the Justus-Liebig-University of Giessen.
WikiMatrix v1
Christoph Doswald (* 1961 in Baden AG) ist ein Schweizer Publizist, Kurator und Hochschuldozent.
Christoph Doswald (born 1961) is a Swiss publicist, curator und university lecturer.
WikiMatrix v1
Nach einem Sabbatical an der Stanford University (1989/90 innerhalb des Programms „History of Science“), war er von 1990 bis 1994 als Hochschuldozent am Institut für Medizin- und Wissenschaftsgeschichte der Universität Lübeck tätig.
After a sabbatical at Stanford University (1989/90 within the program "History of Science"), he was senior lecturer at the Institute for the History of Medicine and Science of the University of Lübeck from 1990 until 1994.
WikiMatrix v1
Roth wurde im Jahr 1970 als Hochschuldozent (entsprach C3-Professor) an der TH Ilmenau, Sektion Technische und Biomedizinische Kybernetik (TBK) berufen (Direktor: Karl Reinisch).
Roth was appointed Associate Professor at the TH Ilmenau in 1970, in the department Technical and Biomedical Cybernetics ("Technische und Biomedizinische Kybernetik", TBK, Director: Karl Reinisch).
WikiMatrix v1
Dann verbrachte er 20 Jahre als Lehrbeauftragter, später als Hochschuldozent im Mechanical Engineering Department an der University of Bath.
He then spent twenty-two years as a lecturer then senior lecturer in the Mechanical Engineering Department at the University of Bath.
Wikipedia v1.0
Peter Lüder lehrt als Hochschuldozent an verschiedenen Hochschulen und unterstützt als Coach in der Wirtschaft Führungskräfte bei Präsentationen und öffentlichen Auftritten.
Peter Lüder teaches at various universities as a university lecturer and supports executives in presentations and public appearances as a coach in business.
CCAligned v1