Übersetzung für "Hochregalstapler" in Englisch
Sie
werden
oft
als
Hochregalstapler
eingesetzt.
They
are
often
used
as
high-rack
stacker
trucks.
EuroPat v2
Hochregalstapler
kommen
in
großen
Lagerhallen
zum
Einsatz.
Turret
trucks
are
made
for
the
use
in
large
warehouses.
ParaCrawl v7.1
Aus
diesem
Grund
werden
Hochregalstapler
auch
als
Schmalgangstapler
bezeichnet.
For
this
reason
turret
trucks
are
also
called
narrow
aisle
forklift
trucks
.
ParaCrawl v7.1
Bei
einem
Regalstapler
bzw.
Hochregalstapler
ist
dies
im
Regelfall
der
für
das
Schwenken
der
Gabel
um
die
Hochachse
verantwortliche
Hydromotor.
In
a
shelf
stacker
or
stacker
for
high
storage
racks,
this
is
normally
the
hydraulic
motor
which
is
in
charge
to
turn
the
fork
about
the
vertical
axis.
EuroPat v2
Flurförderzeuge
der
vorstehend
genannten
Art
sind
in
verschiedenen
Ausführungsformen
realisiert
worden,
so
z.B.
als
Hochregalstapler
bzw.
Kommissionier-/Dreiseitenstapler.
Industrial
trucks
of
the
abovementioned
type
have
been
implemented
in
various
embodiments,
for
example
as
high-reach
stackers,
order
picker
trucks
or
trilateral
stackers.
EuroPat v2
In
vorteilhafter
Weiterbildung
ist
vorgesehen,
ein
Fahrzeug
mit
einem
erfindungsgemäßen
Sensor
auszurüsten,
wobei
das
Fahrzeug
ein
fahrerloses
oder
zwangsgeführtes
Transportsystem,
insbesondere
ein
Hochregalstapler
oder
ein
Gabelstapler,
und
die
Fahrbahn
ein
gerader
Gang
in
einem
Lager,
insbesondere
einem
Hochregallager
ist.
Provision
is
made
in
an
advantageous
further
development
to
equip
a
vehicle
with
a
sensor
in
accordance
with
the
invention,
with
the
vehicle
being
a
driverless
or
positively
driven
transport
system,
in
particular
a
high
rack
service
truck
or
a
fork
lift
truck,
and
the
path
being
a
straight
aisle
in
a
storage
facility,
in
particular
a
high
rack
storage
facility.
EuroPat v2
Es
sind
Hochregalstapler
im
Einsatz,
bei
denen
das
teleskopierbare
Hubgerüst
im
eingefahrenen
Zustand
eine
Höhe
von
6-7
m
aufweist
und
auf
eine
Höhe
von
12-13
m
ausgefahren
werden
kann.
High-bay
stackers
are
in
use
in
which
the
telescopic
lifting
frame
has
a
height
of
6-7
m
when
retracted
and
can
be
extended
to
a
height
of
12-13
m.
EuroPat v2
Es
sei
darauf
hingewiesen,
dass
das
Konzept
der
bedarfsweisen
Steuerung
des
Basisfahrzeugs
mittels
einer
außerhalb
des
Fahrerstandes
betätigbaren
mobilen
Bedienungseinrichtung
nicht
nur
auf
Hochregalstapler
der
oben
erwähnten
Art
anwendbar
ist,
sondern
auch
auf
andere
Flurförderzeuge,
etwa
auch
auf
solche,
welche
vollständig
betriebsbereit
verladen
werden,
um
zum
Kunden
transportiert
zu
werden.
It
should
be
pointed
out
that
the
concept
of
controlling
the
base
vehicle
as
required
by
means
of
a
mobile
operating
device
that
can
be
operated
outside
the
driver's
station
can
be
applied
not
only
to
high-bay
stackers
of
the
type
mentioned
above
but
also
to
other
industrial
trucks,
for
example
to
those
which
are
loaded
completely
ready
to
operate
in
order
to
be
transported
to
the
customer.
EuroPat v2
Figur
1
zeigt
in
einer
Seitenansicht
ein
Ausführungsbeispiel
eines
Flurförderzeugs
1
nach
der
Erfindung,
nämlich
einen
Hochregalstapler,
der
als
Dreiseitenstapler
ausgebildet
ist.
FIG.
1
is
a
side
view
of
an
embodiment
of
an
industrial
truck
1
according
to
the
invention,
in
particular
a
high-bay
stacker
which
is
designed
as
a
tri-lateral
stacker.
EuroPat v2
Jungheinrich
setzte
sich
gleich
zweimal
in
der
Kategorie
Fahrzeuge
durch:
Zum
einen
erhielt
unser
Hochregalstapler
EKX
516
die
begehrte
Trophäe.
Jungheinrich
won
out
twice
in
the
category
Vehicles:
To
start
with,
our
high
rack
stacker
EKX
516
received
the
sought-after
award.
ParaCrawl v7.1
Gabelstapler,
Fahrameise,
Hochregalstapler
und
Hubtische
gehören
ebenso
zur
Systemlösung
der
Logistik
wie
Büroservice,
Entladeservice,
Lagerservice,
möblierte
Büros,
Telefon-
und
Internetservice.
Forklift
truck,
driving
ant,
turret
trucks
and
lift
tables
are
as
much
a
solution
to
the
logistics
system
as
secretarial
services,
Entladeservice,
warehousing
services,
furnished
offices,
telephone
and
Internet
service.
ParaCrawl v7.1
Automatische
Hochregalstapler
ETXa
und
EKXa
machen
Gebrauch
von
den
Eigenschaften
und
Vorteilen
der
Grundgerätetypen
ETX
und
EKX.
ETXa
and
EKXa
automatic
high-rack
stackers
offer
the
features
and
advantages
of
the
ETX
and
EKX
basic
models.
ParaCrawl v7.1
Die
meisten
Elektrostapler
und
fast
alle
Spezialgeräte
wie
beispielsweise,
Mitnahmestapler,
Hochregalstapler
und
Schmalgangstapler
sind
häufig
mit
drei
Rädern
ausgerüstet.
Most
electric
forklifts
and
almost
all
special
equipment,
such
as
lorry-mounted
forklifts,
high
rack
stackers
and
man-down
turret
trucks
are
often
produced
with
three
wheels.
ParaCrawl v7.1
Kommt
das
Jungheinrich
Warehouse
Control
System
WCS
als
Leitsystem
oder
Transport
Manager
zum
Einsatz,
kann
bei
Verwendung
mehrerer
Hochregalstapler
in
einer
Regalanlage
eine
optimale
Disposition
mit
Aufträgen
erreicht
werden.
If
the
Jungheinrich
Warehouse
Control
System
WCS
is
used
as
the
control
system
or
Transport
Manager,
an
optimal
disposition
of
orders
can
be
achieved
with
the
use
of
several
high-rack
stackers
in
one
racking
system.
ParaCrawl v7.1