Übersetzung für "Hochofenwerk" in Englisch
Wir
haben
schon
vor
Jahren
mit
Aner
kennung
auf
das
Königliche
Hochofenwerk
geblickt,
wo
also
der
Vorstand
vor
Jahren
schon
den
Mut
hatte,
einmal
ganz
klar
auszusprechen,
dass
in
der
Rangfolge,
Sicherheit,
Qualität,
Quantität
,
die
Sicherheit
an
erster
Stelle
Bteht.
We
have
for
many
years
regarded
Royal
Dutch
Iron
and
Steel
Works
with
admiration.
It
is
a
number
of
years
since
the
Board
of
that
company
had
the
courage
to
declare
unequivocally
that
of
the
three
requirements,
safety,
quality,
quantity,
safety
should
have
top
priority.
EUbookshop v2
Er
arbeitete
unter
anderem
vom
14.11.1924
bis
17.03.1926
in
der
Dampfbäckerei
„Hansa“,
Johannes
Junge,
war
auch
als
Wanderarbeiter
beschäftigt,
zum
Beispiel
vom
28.
Juli
bis
zum
10.
Dezember
1930
für
die
Kunstgärtnerei
Stroop
in
Delbrück
in
Westfalen,
später
auf
dem
Hochofenwerk.
From
14
November
1924
until
17
March
1926
he
worked
in
the
Dampfbäckerei
(Steam
Bakery)
"Hansa"
of
Johannes
Junge,
was
then
as
a
migrant
worker,
for
example
finding
employment
at
Kunstgärtnerei
(Artistic
Nursery)
Stroop
in
Delbrück
in
the
state
of
Westfalen
from
28
July
1930
to
10
December
of
the
same
year
and
later
he
worked
at
the
blast
furnace
at
Lübeck-Herrenwyk.
ParaCrawl v7.1
Die
PhoenixHalle
Dortmund,
eine
dreischiffige,
um
1895
erbaute
Industriehalle
auf
dem
1998
stillgelegten
Hochofenwerk
Phoenix
West
in
Dortmund-Hörde
–
das
ehemalige
Reserveteillager
–
steht
geradezu
emblematisch
für
den
Strukturwandel
vom
Industrie-
in
das
Informationszeitalter.
The
Phoenix
Halle
Dortmund,
a
thee-nave
industrial
hall,
built
around
1895
on
the
are
of
the
blast
furnace
plant
Phoenix
West
in
Dortmund-Hoerde
and
decommissioned
in
1998
–
the
former
spare
part
stock
–
represents
a
literally
emblematic
symbol
for
the
structural
change
from
industrial
era
to
the
information
ages.
ParaCrawl v7.1
Am
Standort
Wetzlar,
1872
unter
dem
Namen
Sophienhütte
als
Hochofenwerk
gegründet,
wird
seit
der
Jahrhundertwende
handgeformter
Guss
hergestellt.
Our
facilities
in
Wetzlar,
established
in
1872
as
a
blast
furnace
plant
with
the
name
„Sophienhuette“,
have
been
hand-casting
iron
since
the
turn
of
the
century.
ParaCrawl v7.1
Die
Verspassung
kultureller
Sachzeugen
hat
ja
schon
begonnen:
aus
dem
Kohlensilo
der
Zeche
Maximilian
wurde
ein
spassiger
Glaselefant,
die
Ofenbatterien
der
Kokerei
Zollverein
werden
von
einem
spassigen
Riesenrad
gekrönt
und
das
Hochofenwerk
in
Meiderich
wird
nachts
zu
einer
hübsch-bunten,
spassigen
Touristenattraktion.
Funnyfication
of
authentic
historical
artifacts,
i.e.
the
deformation
of
industrial
monuments
into
meaningless
fun-objects,
has
long
begun:
the
coal
silo
of
Maximilian
coke
plant
has
been
converted
into
a
funny
glass
elephant,
the
battery
of
Zollverein
coke
plant
is
crowned
with
a
funny
ferris
wheel
and
the
former
Meiderich
iron
works
becomes
a
funny
and
colourful
tourist
attraction
at
night.
ParaCrawl v7.1
Um
die
Holzmengen
verwerten
zu
können,
wurde
mit
Genehmigung
des
Grafen
von
Nassau-Dillenburg
in
der
zweiten
Jahreshälfte
in
Eibelshausen
ein
Hochofenwerk
in
Betrieb
genommen,
das
mit
Holzkohle
arbeitete.
To
make
use
of
the
enormous
quantities
of
wood,
permission
to
build
an
iron
furnace
was
obtained
from
the
Count
of
Nassau-Dillenburg
and
a
charcoal-fired
facility
was
started
up
in
the
second
half
of
the
year.
ParaCrawl v7.1
Im
Landschaftspark
Duisburg
Nord
sahen
wir
leider
zumeist
im
Regen
aber
sachkundig
geführt,
was
aus
einer
200
Hektar
großen
Industriebrache,
dem
früheren
Hochofenwerk
der
Thyssen
AG
heute
geworden
ist,
nachdem
der
totale
Abriss
der
Industrieanlagen
gestoppt
worden
ist.
In
the
Landschaftspark
Duisburg
Nord
we
were
shown
by
well
informed
guides
–
unfortunately
mostly
in
the
rain
-,
what
had
happenend
to
a
200
hectare
industrial
fallow,
the
former
Thyssen
blast
furnace
plant,
after
the
total
demolition
had
been
stopped.
ParaCrawl v7.1