Übersetzung für "Hochleistungsfähig" in Englisch

Hybridbauteile aus üblichen Holzprodukten und technischen Textilien oder vergüteten Holzprodukten sind besonders hochleistungsfähig.
Hybrid building components made from conventional wood products and technical textiles or from tempered wood products are the most high performing.
ParaCrawl v7.1
Ja, die meisten der Kerle sind hochleistungsfähig oder so und andere wollen nicht verlieren.
Yeah, most of these guys are high-powered something or others who don't lose.
OpenSubtitles v2018
Besonders robust und hochleistungsfähig, basiert der Motor auf dem des 911 GT3 Cup.
Especially robust and high-performing, the engine is based on that of the 911 GT3 Cup.
ParaCrawl v7.1
Zuverlässig, hochleistungsfähig, flexibel – und speziell für die Reduzierung von Energieverbrauch und CO2-Emissionen ausgelegt.
Reliable, high-performance, flexible – and specially designed to contain energy consumption and CO2 emissions.
ParaCrawl v7.1
Unsere Markenprodukte gelten aufgrund unserer Selbstverpflichtung zu Premiumqualität und Cutting-Edge-Technologie weltweit als besonders innovativ und hochleistungsfähig.
Our branded products are recognized globally for innovation and high performance through our commitment to premium quality and cutting-edge technology.
ParaCrawl v7.1
Innovative Technik macht die SNC-441 hochleistungsfähig: Sie hat sowohl H.264- als auch die ökonomischer arbeitende H.265-Codec-Unterstützung.
Innovative technology makes the SNC-441 high performing: it has both H.264 as well as the more economical H.265 Codec support.
ParaCrawl v7.1
Der Rucksack ist hochleistungsfähig, aber sehr leicht, wir haben professionelle Designerteams, die eng mit Ihnen zusammenarbeiten, um eigene Designs in Produkte zu entwickeln.
The backpack is high-capacity but very light,We have professional designer teams who will work closely with you to develop your own designs into products.
CCAligned v1
Die Motorradkupplungen sind wie der Motor, mit dem sie zusammenarbeiten - kompakt, hochleistungsfähig und stark belastet.
Motorcycle clutches are like the engines they serve - compact, high performance and highly stressed.
ParaCrawl v7.1
Umweltfreundlich, kostengünstig und hochleistungsfähig sollen die Natrium-Ionen-Batterien der nächsten Generation sein – dann können sie eine Alternative zu Lithium-Ionen-Batterien sein.
To provide an environmentally friendly, cost-effective and high-performing alternative to lithium-ion batteries – that’s the goal for the next generation of sodium-ion batteries.
ParaCrawl v7.1
Der Chronograph, der bis zu einer Zehntelsekunde hochleistungsfähig ist, eine schwarze PVD-Box und ein Kautschukarmband mit Reifenprofil, machen ihn zu einem Stück, das sich von der LC-01-Linie abhebt.
Split-second chronograph to a tenth of a second of high performance, black PVD case and rubber strap with tire profile make it a piece that stands out from the LC-01 line.
CCAligned v1
Die Verdampfer sind hochleistungsfähig im Innenraum des Leichenkühlschranks installiert, vom Bedienfeld aus ein- / ausgeschaltet oder (optional), wenn die Türen geöffnet / geschlossen werden (aktiviert mit einem Türkontaktschalter).
The evaporators are of high-powerful type installed in the interior of the mortuary refrigerator, switched off / on from the control panel or (optional) if the doors are opened / closed (activated with a door-contact switch).
ParaCrawl v7.1
Hochleistungsfähig in intensiven (inneren und äuà eren) Belastungssituationen bleiben zu können, ohne die Fähigkeit zu Ausgeglichenheit und Entspannung zu verlieren, vermittelte Carolin Franzke ihren Coachees mit dauerhaftem Erfolg.
In intensive (internal and outside) load situations to remain high speedable to be able, without losing the ability of balance and relaxation, Carolin Franzke obtained its Coachees with durable success.
ParaCrawl v7.1
Trotzdem ist auch der Geruchssinn hochleistungsfähig, wenn auch nicht in dem Maße wie bei den hundeartigen Raubtieren.
Nevertheless, also the sense of smell is high-performance-capable, even if not to that extent like with the dog-good carnivores.
ParaCrawl v7.1
Hauptsächlich werden an Komponenten, wie Hülsen mit verschiedenen Durchmessern Endbearbeitungen, Fasen, Innengewinden hochleistungsfähig eingebracht.
Mainly be of components such as tubes with different diameters finishes, chamfers, internal threads introduced high performance.
ParaCrawl v7.1
Hochleistungsfähig in intensiven (inneren und äußeren) Belastungssituationen bleiben zu können, ohne die Fähigkeit zu Ausgeglichenheit und Entspannung zu verlieren, vermittelte Carolin Franzke ihren Coachees mit dauerhaftem Erfolg.
In intensive (internal and outside) load situations to remain high speedable to be able, without losing the ability of balance and relaxation, Carolin Franzke obtained its Coachees with durable success.
ParaCrawl v7.1
Als Partner Ihrer Wahl helfen wir Ihnen dabei, eine zukunftsweisende Sicherheitsstrategie zu erarbeiten, massgeschneidert für jeden Tunnel und für ein System, das langfristig konsistent hochleistungsfähig arbeitet.
As your partner of choice, we help you establish a future-proof fire safety technology strategy, tailored to each tunnel and translating into an overall system that will deliver consistently high performance in the long term.
ParaCrawl v7.1