Übersetzung für "Hochkantformat" in Englisch
Im
Gebrauchszustand
der
beiden
Werkzeughälften
(im
Gebrauchszustand
ist
der
Schneidring
der
jeweiligen
Werkzeughälfte
in
radialer
Richtung
voll
ausgefahren
und
maßhaltig
auf
einen
Kreis
eingestellt)
nutzt
die
Erfindungsidee
die
Formstabilität
eines
flachen
Materialbandes,
das
fertigungstechnisch
im
Hochkantformat
auf
einen
Halbkreisbogen
vorgeformt
ist.
During
use
of
the
two
body
members
(during
use,
the
cutting
ring
of
the
respective
body
member
is
fully
expanded
in
the
radial
direction
and
adjusted
precisely
to
a
circle),
the
inventive
concept
utilizes
the
dimensional
stability
of
a
flat
material
strip,
which
is
pre-shaped
by
manufacturing
techniques
in
edge-wise
format
to
a
semicircular
arc.
EuroPat v2
So
lässt
sich
der
Bildschirm
um
bis
zu
110
mm
in
der
Höhe
verstellen,
zudem
kann
das
Panel
um
90
Grad
in
den
Portrait-Modus
gedreht
werden,
zum
Beispiel
für
die
Betrachtung
von
Dateien
und
Bildern
im
Hochkantformat.
For
example,
the
display
can
be
vertically
adjusted
by
up
to
110
mm,
whilst
the
panel
can
also
be
turned
through
90
degrees
into
portrait
mode,
for
instance
to
view
files
and
pictures
in
an
upright
format.
ParaCrawl v7.1
So
lässt
sich
das
Panel
um
bis
zu
110
mm
in
der
Höhe
verstellen,
sowie
um
90
Grad
in
den
Portrait-Modus
drehen,
zum
Beispiel
für
die
Betrachtung
von
Dateien
im
Hochkantformat.
The
height
of
the
panel
can
be
adjusted
by
up
to
110
mm,
as
well
as
rotated
by
90
degrees
into
portrait
mode
in
order,
for
example,
to
view
files
in
an
upright
orientation.
ParaCrawl v7.1
Und
wenn
man
diese
dann
im
Großformat
abbilden
will,
ist
dies
bei
einem
Hochkantformat
einfach
nicht
möglich.
And
if
you
want
to
display
these
pictures
in
a
large
size,
this
isn't
possible
in
a
panel
format.
ParaCrawl v7.1
Posterformat:
Poster
können
im
Hochkantformat
(Portrait)
in
der
Größe
DIN
A0
(120
cm
hoch
und
85
cm
breit)
ausgestellt
werden.
Poster
format
Poster
size
should
be
A0
portrait
format
(120
cm
high
and
85
cm
wide).
ParaCrawl v7.1