Übersetzung für "Hochhubwagen" in Englisch

Leichtes und bewegliches Inventar kann am Besichtigungstag mittels Hochhubwagen und Sofortzahlung mitgenommen werden.
Easy and mobile inventory can be taken on the day of inspection using a stacker and through immediate payment.
ParaCrawl v7.1
Der Hochhubwagen ist kompakter als ein Schubmaststapler.
The stacker truck is more compact than a reach truck.
ParaCrawl v7.1
Elektro Hochhubwagen (manuell-/ elektrisch heben)
Electric Pallet stacker (manual/electric lift)
ParaCrawl v7.1
Gabel Hochhubwagen für intensive Einsätze, geeignet zur gleichzeitigen beförderung von zwei Paletten.
Stacker truck, for intense use, suitable for handling two pallets at the same time.
CCAligned v1
Der Schubmaststapler und der Hochhubwagen bilden einen besonderen Schwerpunkt innerhalb unserer Angebotspalette.
The reach truck and the stacker truck form an important part of our range.
ParaCrawl v7.1
Die Hochhubwagen dieser Serie bieten das Maximum an Leistung unter allen Baoli-Hubwagen.
The stackers of this series represent the maximum in performance among the Baoli stackers.
ParaCrawl v7.1
Hochhubwagen gibt es mit einem manuellen oder einem mechanischen Hub.
Stackers are available with a manual or a mechanical lift.
ParaCrawl v7.1
Linde L16 Elektro Hochhubwagen (manuell-/ elektrisch heben)
Linde L16 Electric Pallet stacker (manual/electric lift)
ParaCrawl v7.1
Als Hochhubwagen können zudem 1000 kg bis auf 3000 mm Hubhöhe angehoben werden.
In addition, as a high-lift stacker, 1000 kg can be lifted up to a height of 3000 mm.
ParaCrawl v7.1
Daneben zeigte STILL auf einer Roadshow in acht Städten seine neuen Hochhubwagen.
STILL also showcased its new pallet stackers at a roadshow that visited eight towns and cities.
ParaCrawl v7.1
Suchen Sie einen neuen oder gebrauchten Schubmaststapler, Hochhubwagen oder Gabelstapler?
Are you looking for a new or a second-hand reach truck, stacker of forklift truck?
ParaCrawl v7.1
Im Bereich der Hochhubwagen wurde eine neue Generation mit dem innovativen Load Management vorgestellt.
A new generation of pallet stackers with innovative load management was also presented.
ParaCrawl v7.1
Im September 2015 bringt CLARK eine neue Generation von Elektro-Niederhub- und Hochhubwagen auf den Markt.
In September 2015, CLARK will bring a new generation of battery-powered low and high-lift pallet trucks onto the market.
ParaCrawl v7.1
In den vergangenen Jahren erweiterte EP Equipment dann die Produktpalette um Hochhubwagen, Routenzüge und Kommissionierer.
In the past years, EP expanded its product line to include entry level stackers, tuggers and order pickers.
ParaCrawl v7.1
Sind Sie auf der Suche nach einem gebrauchten Schubmaststapler, einem Hochhubwagen oder einem Gabelstapler?
Are you looking to purchase a second-hand reach truck, a stacker truck or a forklift truck?
ParaCrawl v7.1
Es ist bekannt, ein Hochhubwagen für eine Doppelstockbeladung mit zwei Lasttragmitteln zu versehen.
It is known to provide a high-lift truck with two load supports for a double-deck loading.
EuroPat v2
Ein ähnliches System hat Linde Anfang 2017 auch für Hochhubwagen eingeführt (Linde Load Management).
Linde launched a similar system at the start of 2017 for its pallet stackers, called Linde Load Management.
ParaCrawl v7.1
Dank Bedienerplattform und optionalen Schutzbügeln sind diese Hochhubwagen die idealen Helfer selbst über lange Transportstrecken.
The operator platform and the optional flaps make these stackers the ideal assistants even for long handling distances.
ParaCrawl v7.1
Für leichte Transportaufgaben wurden zudem drei neue Hochhubwagen und ein Handgabelhubwagen auf den Markt gebracht.
For light transport tasks, Linde also launched three new pallet stackers and a hand pallet truck on the market.
ParaCrawl v7.1
Auch der Hochhubwagen der Baureihe 379 zählt zu den besonders stark nachgefragten Modellen aus dem Lagertechnik-Geräteportfolio.
Other models in the material handling equipment portfolio particularly in demand included the 379 series pallet stacker.
ParaCrawl v7.1
Der TARIC-Code, unter dem die untersuchte Ware eingeführt wurde, umfasste auch Einfuhren anderer Wagentypen, d. h. Waagehubwagen, Hochhubwagen, Stapler und Scherenhubwagen, die sich von der betroffenen Ware unterscheiden.
The anti-dumping measures in force cover both hand pallet trucks and their essential parts (i.e. chassis and hydraulics).
DGT v2019
Sie dienen zum Transport, zum Hochheben und zur Lagerung von Lasten (Hochhubwagen), zum Stapeln von Paletten (Stapler), zum Hochheben von Lasten zu einer Arbeitsbühne (Scherenhubwagen) oder zum Hochheben und Wiegen von Lasten (Waagehubwagen).
They are used to move and to lift the loads in order to place them higher, assist in storage of loads (highlifters), to stack one pallet above the other (stackers), to lift the load to a working level (scissorlifts) or to lift and to weigh the loads (weighing trucks).
DGT v2019
So wurde festgestellt, dass bei Hochhubwagen und Staplern der Rahmen des Chassis erheblich höher und das Hydrauliksystem anders ausgelegt sein muss, damit die Lasten hochgehoben werden können, während bei Waagehubwagen eine Waage in das Chassis eingebaut und die Gabel ganz anders gestaltet ist als bei HPT.
Indeed, the review investigation revealed that in highlifters and stackers the frame of the chassis needs to be significantly higher and the hydraulic system different to enable lifting the load higher whereas in weighing trucks, a weighing scale is incorporated in the chassis with the latter having a totally different forks structure compared to HPT.
DGT v2019
Den der Kommission vorliegenden Informationen zufolge unterscheiden sich bestimmte Waren (so genannte Hochhubwagen, Stapler, Scherenhubwagen und Waagehubwagen (highlifters, stackers, scissorlifts and weighing trucks — „HSSWT“), die angeblich unter die Warendefinition fallen könnten, offensichtlich von manuellen Palettenhubwagen und wesentlichen Teilen davon, d. h. Chassis und Hydraulik, unter anderem aufgrund ihrer spezifischen Funktionen (Hochheben, Stapeln oder Wiegen von Lasten) und Endverwendungen.
The information at the Commission’s disposal indicated that certain products, highlifters, stackers, scissorlifts and weighing trucks (HSSWT), which could allegedly fall under the product scope, appeared to be distinct from hand pallet trucks and their essential parts, i.e. chassis and hydraulics, inter alia, due to their specific functions (lifting, stacking or weighing of loads) and end uses.
DGT v2019