Übersetzung für "Hochheilig" in Englisch

Die Gräber in der Kirche sind hochheilig.
The graves in the church, they're sacrosanct.
OpenSubtitles v2018
Meine Wochenende mit Ellie waren hochheilig.
My weekends with Ellie were sacrosanct.
OpenSubtitles v2018
Euer Opfer ist glorreich,... ..der Abstieg hochheilig.
Yours is a glorious sacrifice, degradation most holy.
OpenSubtitles v2018
Auf der Höhe des Berges soll sein ganzes Gebiet ringsum hochheilig sein.
Its entire area on the top of the mountain all around shall be most holy.
ParaCrawl v7.1
Hochheilig ist der Altar dem HERRN.
It is most holy to the Lord ."
ParaCrawl v7.1
Alles Männliche unter den Priestern soll es essen: hochheilig ist es.
Every male among the priests may take it for his food: it is most holy.
ParaCrawl v7.1
Hochheilig ist es, wie das Sünd- und Schuldopfer.
Like the sin offering and the guilt offering, it is most holy.
ParaCrawl v7.1
Das soll euch hochheilig sein.
It shall be most holy for you.
ParaCrawl v7.1
Diese Abkommen sind ein weiterer Teil des im Luftverkehrssektor eingeleiteten Liberalisierungsprozesses, der staatliche Eingriffe und Regelungen im Bereich dieses strategischen Sektors blockiert, wodurch der stets aus dem freien Wettbewerb - der hochheilig ist und um jeden Preis verteidigt wird - hervorgehenden monopolistischen Konzentration die Tür geöffnet wird.
These agreements are another part of the process of liberalisation under way within the air transport sector, which obstructs state intervention in and regulation of this strategic sector, opening the door to the monopolistic concentration that always results from free competition, which is sacrosanct and defended at all cost.
Europarl v8
Und sollst den Brandopferaltar salben mit allem seinem Geräte, und weihen, daß er hochheilig sei.
And thou shalt anoint the altar of the burnt offering, and all his vessels, and sanctify the altar: and it shall be an altar most holy.
bible-uedin v1
Sie galten als unverletzlich und schmückten sich gewöhnlich mit den Attributen «heilig» und «hochheilig».
They were deemed immune to corruption; they usually adorned themselves with the attributes "holy" and "most holy."
ParaCrawl v7.1
Denn es ist hochheilig, und Er hat es euch gegeben, damit ihr die Schuld der Gemeinde tragt, um für sie Sühnung zu erwirken vor dem HERRN!
It is most holy; it was given to you to take away the guilt of the community by making atonement for them before the LORD.
ParaCrawl v7.1
Denn es ist hochheilig, und er hat es euch gegeben, daß ihr die Missetat der Gemeinde traget, um für sie Sühne zu erwirken vor dem HERRN!
It is most holy; it was given to you to take away the guilt of the community by making atonement for them before the LORD.
ParaCrawl v7.1
So sollst du diese [Dinge] heiligen, und sie sollen hochheilig sein: alles, was sie berührt, ist geheiligt.
"You shall consecrate them, that they may be most holy; whatever touches them must be holy.
ParaCrawl v7.1
An dem Orte, wo das Brandopfer geschlachtet wird, soll das Sündopfer geschlachtet werden vor Jehova: hochheilig ist es.
At the place where the burnt-offering is slaughtered shall the sin-offering be slaughtered before Jehovah: it is most holy.
ParaCrawl v7.1
An dem Ort, wo das Brandopfer geschlachtet wird, soll das Sündopfer vor dem HERRN geschlachtet werden: hochheilig ist es.
At the place where the burnt-offering is slaughtered shall the sin-offering be slaughtered before Jehovah: it is most holy.
ParaCrawl v7.1
Exo 40:10 Salbe auch den Brandopferaltar und alle seine Geräte und weihe so den Altar, damit der Altar hochheilig ist!
10 Then anoint the altar of burnt offering and all its utensils; consecrate the altar, and it will be most holy.
ParaCrawl v7.1
Aaron aber wurde ausgesondert, dass er als hochheilig geheiligt würde, er und seine Söhne, auf ewig, um vor dem HERRN zu räuchern, ihm zu dienen und in seinem Namen zu segnen ewiglich.
And Aaron was set apart to sanctify him as most holy, he and his sons forever, to burn incense before the LORD, to minister to Him and to bless in His name forever.
ParaCrawl v7.1