Übersetzung für "Hochheben" in Englisch
Ich
schätze,
er
könnte
uns
beide
mit
einem
Arm
hochheben.
I'd
estimate
he
could
lift
us
both
with
one
arm.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
dieses
Paket
kaum
hochheben.
I
can
barely
lift
this
thing
let
alone
read
it.
OpenSubtitles v2018
Man
darf
nie
ein
Tierbaby
hochheben.
Never
pick
up
a
baby
animal
like
that.
OpenSubtitles v2018
Ich
könnte
sie
nicht
mal
vom
Boden
hochheben.
I
couldn't
even
get
it
off
the
ground.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
ihn
hochheben,
dann
können
Sie
das
Nachthemd
anziehen.
I'll
lift
him...
and
you
put
the
nightshirt
on
him.
OpenSubtitles v2018
Ihn
hochheben
und
in
die
nächstbeste
Ecke
schmeißen?
You
know,
just
pick
him
up
and
throw
him
in
a
corner?
OpenSubtitles v2018
Manchmal
möchte
ich
dich
einfach
hochheben!
I
feel
like
sometimes,
like
picking
you
up!
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
dich
hochheben
und
du
musst
ganz
tief
Luft
holen,
okay?
Gonna
pick
you
up,
and
I
want
you
to
take
a
big,
deep
breath,
okay?
OpenSubtitles v2018
Ja,
mich
Hochheben
kenne
ich
mich
aus.
Yes,
I
am
quite
good
at
lifting
things.
OpenSubtitles v2018
Hochheben,
das
Bein
losmachen
und
aufstellen.
Lift
it
up,
unclip
the
leg
and
slot
it
into
place.
OpenSubtitles v2018
Wir
brauchen
Hilfe
beim
Hochheben
deiner
Matratze.
We
need
help
lifting
your
mattress.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
dich
nicht
alleine
hochheben,
Oma.
I
can't
lift
you
on
my
own,
Grandma.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
sie
hochheben,
kann
aber
nicht.
And
I
try
to
pick
them
both
up.
But
I
can't.
OpenSubtitles v2018
Er
kann
sie
nicht
mal
hochheben.
He
can't
carry
a
chest
of
drawers
in
the
night.
OpenSubtitles v2018
Und
deshalb
konnte
wohl
diese
schlampige
Dorothy...
gestern
Nacht
Toto
nicht
hochheben.
And
that
is
why
slutty
Dorothy
couldn't
pick
up
Toto
last
night.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
ihn
hochheben
-
und
ihn
schütteln
bis
sich
seine
Klammern
lösen.
I'm
gonna
go
lift
him
and
shake
him
till
his
staples
pop.
OpenSubtitles v2018
Ich
mag
es,
dass
ich
Autos
hochheben
kann.
I
like
that
I
can
lift
cars.
OpenSubtitles v2018
Sag,
dass
er
sein
Hemd
hochheben
soll.
Lift
up
your
shirt.
OpenSubtitles v2018
Papa,
wir
müssen
dich
hochheben,
ok?
Pop,
just
let
us
get
you
situated,
okay?
OpenSubtitles v2018
Klettere
nach
oben,
ich
kann
dich
doch
nicht
hochheben.
You
have
to
climb!
I
can't
lift
you
up
on
my
own!
OpenSubtitles v2018
Okay,
du
musst
es
hochheben.
Okay,
you
have
to
lift
it.
OpenSubtitles v2018
Komm
schon,
Pam,
willst
du
mich
wieder
hochheben?
Hey.
Come
on,
Pam.
Do
you
wanna
pick
me
up
again?
OpenSubtitles v2018
Wie
konntest
du
das
überhaupt
hochheben?
How'd
you
even
lift
that?
OpenSubtitles v2018