Übersetzung für "Hochhäuser" in Englisch
Es
ist
schwer,
Hochhäuser
zu
machen.
It's
hard
to
do
high-rise.
TED2020 v1
Wir
haben
sogar
Hochhäuser
für
Autos
gebaut.
We
even
have
skyscrapers
built
for
cars.
TED2020 v1
Hochhäuser
bieten
sich
nicht
unbedingt
als
soziale
Gebäude
an.
Tall
buildings
don't
necessarily
lend
themselves
to
being
social
buildings.
TED2020 v1
Erst
beten
die
Leute,
und
am
Ende
jagen
sie
Flugzeuge
in
Hochhäuser.
Only
praying
people,
and
at
the
end
they
chase
planes
into
skyscrapers.
OpenSubtitles v2018
Dann
haben
Sie
auch
Hochhäuser
hier
im
Auenland?
So
you
have
high
rises
here
in
the
Shire?
OpenSubtitles v2018
Dass
diese
Stadt
ihn
nicht
abgerissen
hat,
um
Hochhäuser
zu
bauen.
The
fact
that
this
city
hasn't
torn
it
down
to
put
up
high-rises.
OpenSubtitles v2018
Einige
Zonen
sind
nicht
zugänglich,
um
die
Hochhäuser
herum.
Some
zones
were
inaccessible,
the
five
high-rise
targets.
OpenSubtitles v2018
Vivient
Tanaka
vertritt
die
Hälfte
der
Hochhäuser
in
Manhattan.
Vivien
Tanaka
represents
half
the
high-rises
in
Manhattan.
OpenSubtitles v2018
Sie
weiß,
daß
sie
zu
einem
der
Hochhäuser
muß.
She'd
know
to
head
for
one
of
these
high-rises.
OpenSubtitles v2018
Wir
sprengen
die
fünf
Hochhäuser
voller
Waffen
und
Drogen.
We
blow
up
the
five
high-rises
awash
with
arms
and
drugs.
OpenSubtitles v2018
Wir
entscheiden
morgen,
ob
wir
die
Hochhäuser
sprengen.
We'll
decide
tomorrow
if
we
should
demolish
the
high-rises.
OpenSubtitles v2018
Oder
als
Plakat
an
Hochhäuser
kleistern.
They
could
put
it
on
the
side
of
the
Sears
Tower.
OpenSubtitles v2018
Ganz
zu
Recht
nimmt
die
Besorgnis
wegen
der
Hochhäuser
überall
immer
mehr
zu.
There
is,
quite
rightly,
increasing
concern
about
high-rise
buildings.
OpenSubtitles v2018
Diese
Liste
führt
die
höchsten
Hochhäuser
in
Polen
mit
ihrer
strukturellen
Mindesthöhe
auf.
This
is
a
list
of
the
tallest
skyscrapers
in
Poland.
Wikipedia v1.0
Zurzeit
gibt
es
elf
Hochhäuser,
die
höher
als
75
Meter
sind.
In
Quebec
City,
there
are
10
buildings
that
stand
taller
than
.
Wikipedia v1.0
Die
Hochhäuser
gehören
zu
den
höchsten
Gebäuden
in
Belgien.
Its
three
towers
are
among
the
tallest
buildings
in
Belgium.
Wikipedia v1.0
Dies
ist
eine
Liste
der
Hochhäuser
in
Ottawa,
der
Hauptstadt
Kanadas.
This
is
a
list
of
religious
buildings
in
Ottawa,
the
capital
city
of
Canada.
WikiMatrix v1
Fünf
der
sechs
höchsten
Hochhäuser
Baden-Württembergs
stehen
in
Mannheim.
Overall,
five
of
the
ten
tallest
buildings
in
Alabama
are
located
in
Birmingham.
WikiMatrix v1
Heute
überragen
die
Hochhäuser
der
Banken
den
Ort
der
Kaiserkrönungen.
Today
the
banks'
skyscrapers
overshadow
the
spot
where
emperors
were
once
crowned.
EUbookshop v2
Auf
dem
Gelände
der
stiftungseigenen
"Plantage"
wurden
mehrere
Hochhäuser
errichtet.
On
the
ground
of
the
Foundations,
the
former
plantation,
several
high
rises
were
built.
Wikipedia v1.0
Wir
reißen
alles
ab
und
stellen
Hochhäuser
hin.
We're
gonna
tear
them
all
down
and
put
up
a
high-rise.
OpenSubtitles v2018
Im
Vergleich
zu
anderen
Städten
gibt
es
in
Zürich
wenige
Hochhäuser.
Compared
to
other
cities,
there
are
few
tall
buildings
in
Zürich.
WikiMatrix v1
Immer
wieder
testen
sie
die
Luftströmung,
denn
Hochhäuser
erzeugen
eine
tückische
Thermik.
They
repeatedly
checking
the
air
currents.
Skyscrapers
can
produce
treacherous
thermal
lifts.
OpenSubtitles v2018
Der
Wohnkomplex
beinhaltet
vier
Hochhäuser
und
befindet
sich
an
der
Toronto
Waterfront.
The
complex
consists
of
four
towers
located
on
former
railway
lands
on
the
Toronto
waterfront.
WikiMatrix v1