Übersetzung für "Hochgeschwindigkeitsaufnahmen" in Englisch

Krauss benutzte zusätzlich eine Phantom-Flex-Kamera für zwei Hochgeschwindigkeitsaufnahmen.
Krauss used an additional Phantom Flex camera for two high-speed shots.
WikiMatrix v1
Diese Beobachtungen können anhand von Hochgeschwindigkeitsaufnahmen validiert werden.
These observations can be validated with the help of high-speed imaging.
EuroPat v2
Das flimmerfreie Licht eignet sich auch für Hochgeschwindigkeitsaufnahmen.
The flicker-free light is also suitable for high-speed photography.
ParaCrawl v7.1
Mit Hilfe von Hochgeschwindigkeitsaufnahmen wurde die Tropfenablösung und Spritzerbildung analysiert und verbessert.
With the aid of high-speed images, drop separation and spatter formation were analysed and improved.
ParaCrawl v7.1
Diese Halogen-Spotbeleuchtung wurde speziell für die Anforderungen an Hochgeschwindigkeitsaufnahmen entwickelt.
Designed expressly to meet the requirements of high speed imaging.
ParaCrawl v7.1
Ein eindrucksvolles Video mit Hochgeschwindigkeitsaufnahmen des Horizontalen Fließbettsichters finden Sie hier.
An impressive video with high-speed scenes of the Horizontal Fluidbed Separator you will find here.
ParaCrawl v7.1
Diese Halogen-Spotbeleuchtung wurde bevorzugt für die Anforderungen an Hochgeschwindigkeitsaufnahmen entwickelt.
Designed expressly to meet the requirements of high speed imaging.
ParaCrawl v7.1
Und die eingebaute LED-Lampe ermöglicht Hochgeschwindigkeitsaufnahmen mit 10 bis 60 Fotos pro Sekunde.
And the integrated LED light enables high-speed shots with 10 - 60 photos per second.
ParaCrawl v7.1
In den Hochgeschwindigkeitsaufnahmen sind sie mit einer roten Kontur markiert.
In the high-speed recording, they are marked with a red outline.
ParaCrawl v7.1
Material und Methode: Die Entstehung von Evaporationsblasen konnte mittels Hochgeschwindigkeitsaufnahmen in Wasser untersucht werden.
Materials and Methods: In water, the formation of the evaporation bubbles was investigated by high speed photography.
ParaCrawl v7.1
Aber Hochgeschwindigkeitsaufnahmen enthüllen, dass der Schwanz des Geckos die vielleicht größte Überraschung birgt.
But high-speed footage reveals that the gecko's tail harbors perhaps the most surprising talents of all.
ParaCrawl v7.1
Man einigte sich darauf, dass der verantwortliche Professor dieser speziellen Abteilung für Hochgeschwindigkeitsaufnahmen nach Rom kommen sollte, um die Aufnahmen zu machen.
They agreed that the responsible professor of this special department for high-speed-photography would come to Rome, to do the shots.
OpenSubtitles v2018
Zusätzlich zu Hochgeschwindigkeitsaufnahmen mit 40 oder 20 MHz steht eine weitere Taktrate von 1,6 MHz für exzellente Fluoreszenzdokumentation fixierter Proben zur Verfügung.
In addition to high-speed image acquisition with either 40 or 20 MHz, the additional clocking rate of 1.6 MHz enables superb fluorescence documentation of fixed specimens.
ParaCrawl v7.1
Die leistungsfähige VisualMARC Software der Mikrotron GmbH bietet einen klaren Arbeitsablauf, mit dem diese komplexen Hochgeschwindigkeitsaufnahmen durchgeführt werden.
The powerful VisualMARC software from Mikrotron GmbH provides a clear workflow which allows these complex, high-speed acquisitions to be taken.
ParaCrawl v7.1
Bei einer Auflösung von 2K (2048 x 1080) und HD (1920 x 1080) kann mittels Hochgeschwindigkeitsaufnahmen mit 240 Bildern pro Sekunde ein extremer Zeitlupeneffekt erzielt werden.
When shooting in 2K (2048 x 1080) and HD (1920x1080) resolution, high-speed 240 fps recording can be used to produce an extreme slow-motion effect.
ParaCrawl v7.1
Ferner können durch Korrelation mit Ergebnissen der Bildauswertung der Hochgeschwindigkeitsaufnahmen Informationen über die Tropfeneigenschaften (Tropfengröße, Tropfengeschwindigkeit) modellhaft zur Verfügung gestellt werden.
In addition, information about droplet characteristics (droplet size, droplet speed) can be provided in the form of a model, through correlation with the results of image analysis from high-speed photos.
ParaCrawl v7.1
Der Einfluss der Kantenhärtung auf die Durchschussfestigkeit ist dennoch überraschend, da die Kante gemäß Hochgeschwindigkeitsaufnahmen gar nicht den Bruchausgang darstellt, sondern die Stelle, wo das Geschoss in die Scheibe eindringt.
The influence of the edge hardening on the puncture resistance is nevertheless surprising since the edge does not, on the basis of high-speed photographs, represent the initiation of fracture but rather the place where the projectile penetrates into the pane.
EuroPat v2
Die Teilbilder werden erfindungsgemäß erst nach Abschluß der Hochgeschwindigkeitsaufnahmen aus den separaten Speichern ausgelesen und zu Bildfolgen zusammengesetzt oder in Echtzeit, d.h. schritthaltend mit der Bildaufnahme, zusammengeführt und anschließend ebenfalls in Echtzeit ausgelesen.
According to the invention, the partial images are only read out from the separate memories and assembled to image sequences after termination of high-speed capturing, or merged in real time, i.e. in-line with image capturing, and then also read out in real time.
EuroPat v2
Detailgenaue Hochgeschwindigkeitsaufnahmen ermöglichen die Analyse schnellster Prozesse in der Fertigung, Forschung, Entwicklung, Medizin, Bionik und im Sport.
Detailed high-speed recordings permit the analysis of the fastest of processes in fabrication, research, development, medicine, bionics, and sports.
ParaCrawl v7.1
Die Fehleranalyse wäre an dieser Maschine mit Hilfe der Hochgeschwindigkeitsaufnahmen der MotionBLITZ® Cube2 ohne die gleichzeitig sehr hohe Bildauflösung nicht möglich gewesen.
The error analysis of this machine by means of high-speed recordings with the MotionBLITZ® Cube2 would not have been possible without the simultaneously high image resolution.
ParaCrawl v7.1
Ebenfalls neu ist die Hypersampling Funktion für Hochgeschwindigkeitsaufnahmen, die speziell auf Anwendungen an Motoren zugeschnitten ist.
The new Hypersampling feature for high speed recording is tailored to engine applications.
ParaCrawl v7.1
Damit ist die Kamera in der Lage Hochgeschwindigkeitsaufnahmen mit einer Auflösung von 1280 x 1024 in Schwarz-Weiss aufzunehmen.
Thus, the camera is capable of recording high-speed images with a resolution of 1280 x 1024 in black and white.
ParaCrawl v7.1
Hochgeschwindigkeitsaufnahmen mit bis zu 3000 Bildern pro Sekunde zeigen nie zuvor gesehene Details aus der Welt der Zahlen.
In particular the highspeed shots with up to 3000 frames per second appear in worlds never seen before.
ParaCrawl v7.1
Die Fehleranalyse an dieser Maschine mittels Hochgeschwindigkeitsaufnahmen wäre ohne die gleichzeitig sehr hohe Bildauflösung nicht möglich gewesen.
The error analysis of this machine by means of high-speed recordings would not have been possible without the simultaneously high image resolution.
ParaCrawl v7.1
Das digitale Datenübertragungssystem für Hochgeschwindigkeitsaufnahmen einer beweglichen Farbkamera kann mithilfe unserer DVB-Software bis zu 120 Bilder pro Sekunde verarbeiten und per Funk drahtlos übertragen – bei einer Reichweite von bis zu 10 Kilometern.
The digital transmission system for high speed photographs of a mobile colour camera processes up to 120 pictures per second and transfers them wirelessly by radio with our DVB software - within a range of up to 10 kilometres.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich zu Hochgeschwindigkeitsaufnahmen mit 40 MHz lässt sich die Taktfrequenz des Sensors bei Bedarf auch auf 20 MHz oder 1,6 MHz einstellen.
Besides high-speed image acquisition at 40 MHz, the pixel clocking rate of the sensor can also be set to 20 MHz or 1.6 MHz as required.
ParaCrawl v7.1
Hochgeschwindigkeitsaufnahmen helfen ihnen dabei, individuelle Trainingspläne zu entwickeln, Hilfsmittel wie Einlagen, Orthesen und Prothesen optimal einzustellen oder die Erfolgsaussichten einer orthopädischen Operation zu beurteilen.
High-speed imaging helps them to develop individual training plans, to adjust and optimize aids such as insoles, orthotics and prosthetics and to assess the chances of successful orthopedic surgery.
ParaCrawl v7.1