Übersetzung für "Hochgeachtet" in Englisch

Charles Puoure Puobe Chiir VII. ist inzwischen hochgeachtet.
Charles Puoure Puobe Chiir VII. is now held in high regard.
ParaCrawl v7.1
10.Ihre Anforderungen und Beschwerden werden hochgeachtet.
10.Your requirements and complaints are highly respected.
CCAligned v1
Er selbst wurde weltweit von Revolutionären, in der kommunistischen Weltbewegung hochgeachtet.
He was well respected by revolutionaries and in the communist movement all over the world.
ParaCrawl v7.1
Großvater Pinselschreiber: Schildkröten wurden von den alten Chinesen hochgeachtet.
Grandpa Brush Pen: Turtles were highly valued by ancient Chinese people.
ParaCrawl v7.1
Gewiß, ALLAH läßt dir frohe Botschaft über ein Wort von Ihm überbringen, sein Name ist Almasih 'Isa Ibnu-Maryam, hochgeachtet im Diesseits und im Jenseits und einer von denjenigen, die (ALLAH) nahe stehen.
Verily, Allah gives you the glad tidings of a Word ["Be!" - and he was! i.e. 'Iesa (Jesus) the son of Maryam (Mary)] from Him, his name will be the Messiah 'Iesa (Jesus), the son of Maryam (Mary), held in honour in this world and in the Hereafter, and will be one of those who are near to Allah."
Tanzil v1
Georg Österreich war sicher kein innovativer Komponist, aber er verstand sein Handwerk überdurchschnittlich gut und war zu Lebzeiten hochgeachtet.
Österreich was certainly not a particularly innovative composer but he understand his work very well and was held in high regard during his lifetime.
WikiMatrix v1
Die Tatsache, dass seine Dichtkunst immer noch beliebt und noch nach ein paar tausend Jahren hochgeachtet ist, hat eine Menge mit seiner hohen Moral zu tun.
The fact that his poetry remains popular and highly respected after a few thousand years must have a lot to do with his outstanding level of morality.
ParaCrawl v7.1
Francois Cevert, erst mit dem Brigitte Bardot, dann mit der jungen Herzogin Cristina liiert, einst von seinem Vater Charles wegen des Rennfahrens der Familie verwiesen, dann hochgeachtet, war populär wie die Filmstars Yves Montand und Jean-Paul Belmondo.
Francois Cevert, first being together with Brigitte Bardot, then with the young duchess Cristina, once thrown out of his family by his father Charles, then highly respected, was as popular as the movie stars Yves Montand and Jean-Paul Belmondo.
ParaCrawl v7.1
Erst dann kann man hoffen, daß Arbeit hochgeachtet werden wird, und daß, statt gedungener Arbeiter, Mitarbeiter geboren werden.
Then only may one hope that labor will be valued, and that, instead of hired laborers, co-workers will be born.
ParaCrawl v7.1
Kaiser Shun war in Lishan hochgeachtet, so sehr, dass er, anstatt zu regieren, manchmal gebeten wurde, zu urteilen und Auseinandersetzungen zu bereinigen.
Emperor Shun was well respected in Lishan, so much so that he, instead of the government, was sometimes asked to judge and settle arguments.
ParaCrawl v7.1
Gymnasium Nr 12 ist die Schule, in der jeder Mensch immer hochgeachtet wird und die den Geist und die Persönlichkeit bildet, die lehrt, wie man in der sich verändernden Welt leben soll und pflegt unvergängliche Werte.
Gimnazjum nr 12 is a school, in which everyone is respected. The school educates the mind and personality, learns how to live in a changing world and takes care of the perennial values.
CCAligned v1
Ich will die Gelegenheit greifen, ernsthaft zum ganzen PALENTINOS zu fragen, in der ganzen Welt seinen anzukündigen - dass sie trainieren, und dass sie - auf seine Völker, sein Land und seine Produkte stolz sind, die es nicht eine andere Sache dass ist, zu wenn derselbe hochgeachtet zu werden.
I want to seize the opportunity to ask earnestly to all the PALENTINOS, to announce all over the world his - that they exercise and that they are proud - of his peoples, his land and his products, which it is not another thing that to be respected to if same.
CCAligned v1
Im Jahr 2005 schrieb er ein interessantes Konzert für Gitarre und Orchester, das unter den Gitarristen hochgeachtet ist.
In 2005 he wrote an interesting Concerto for Guitar and Orchestra that is highly regarded by guitarists.
ParaCrawl v7.1
Lob gilt nicht nur Tanja Kewes, sondern auch einem Verlag, dessen Zeitung täglich auf Tischen von Wirtschaftsführern und anderen Persönlichkeiten aus Politik und Gesellschaft liegt und hochgeachtet ist.
Praise not only goes to Tanja Kewes, but also the publisher, whose highly regarded newspapers are daily on the desks of business leaders and other personalities from politics and society.
ParaCrawl v7.1
Am 23. Juni 2016 nun gedenkt die Musikwelt des 60. Todestags von Reinhold Glière, der als Komponist und Pädagoge von erheblichem Einfluss auf die russische Musikgeschichte in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts war und besonders von Sergej Prokofjew hochgeachtet wurde.
On 23 June 2016 the music world will celebrate the 60th anniversary of the death of Reinhold Glière, who as composer and pedagogue had a considerable influence on Russian music history during the first half of the 20th century and was held in especially high esteem by Sergei Prokofiev.
ParaCrawl v7.1