Übersetzung für "Hochentaster" in Englisch

Das Arbeitsgerät ist vorteilhaft ein Hochentaster und das Gehäuse ein Getriebegehäuse.
The power tool is advantageously a pole pruner and the housing is a gear housing.
EuroPat v2
Der Hochentaster besitzt einen Schneidkopf, an dem eine Führungsschiene festzulegen ist.
The pole pruner comprises a cutting head on which a guide bar is to be secured.
EuroPat v2
Der Hochentaster ist die „Giraffe“ unter den GARDENA Gartengeräten.
The telescopic pruner is the “giraffe” amongst GARDENA Garden Tools.
ParaCrawl v7.1
Der mitgelieferte Tragegurt sorgt für zusätzliche Sicherheit und Komfort beim Umgang mit dem Hochentaster.
The shoulder strap included in delivery provides additional safety and convenience when handling the Pruner.
ParaCrawl v7.1
Ein Hochentaster von Husqvarna ist einfach zu bedienen und liefert mit seiner hohen Beschleunigung beste Ergebnisse.
A pole saw from Husqvarna is easy to manoeuvre and provides powerful assistance with its rapid acceleration.
ParaCrawl v7.1
Angetrieben wird der Hochentaster von einem pflegeleichten GARDENA System Akku mit 18 V und 2,6 Ah.
The pruner is powered by an easy-care GARDENA System Battery with 18 V and 2.6 Ah.
ParaCrawl v7.1
Unser Hochentaster bietet mit einer Kettengeschwindigkeit von vier Metern pro Sekunde und einer Schwertlänge von 20 Zentimetern außerdem eine kraftvolle und kontinuierliche Schnittleistung.
With a chain speed of 4 meters per second and a chain length of 20 centimeters, the pruner offers a powerful and continuous cutting performance.
ParaCrawl v7.1
Der Hochentaster 1 besitzt eine Antriebseinheit 2, die über ein Führungsrohr 5 mit einem Schneidkopf 14 verbunden ist.
The pole pruner 1 comprises a drive unit 2 that is connected by a guide tube 5 to the cutting head 14 .
EuroPat v2
Die Motorsäge 1 kann auch als Hochentaster ausgebildet sein, bei dem ein Getriebegehäuse, an dem die Führungsschiene 9 gehalten ist, über einen Schaft mit dem Gehäuse, in dem der Antriebsmotor angeordnet ist, verbunden ist.
The chain saw 1 can also be configured as a pole pruner in which a transmission housing, on which the guide bar 9 is held, is connected via a pole to the housing in which the drive motor is arranged.
EuroPat v2
Als Arbeitsgerät 1 kann anstelle einer Heckenschere auch ein Blasgerät, eine Motorkettensäge, ein Freischneider, ein Hochentaster, ein Trennschleifer oder dgl. Gerät an den Akkupack 10 angeschlossen werden.
Instead of a hedge trimmer, a blower, a motor chainsaw, a brush cutter, a pole pruner, an angle grinder or similar apparatus can also be connected to the battery pack 10 as a work apparatus 1 .
EuroPat v2
Mein Lieblingswerkzeug ist Hochentaster.
My favourite tool is A pole pruner.
CCAligned v1
Angetrieben wird der Hochentaster von einem pflegeleichten GARDENA System Akku mit 18 V und 2,6 Ah (Akku nicht mit inbegriffen).
The pruner is powered by an easy-care GARDENA System Battery with 18 V and 2.6 Ah (battery not included).
ParaCrawl v7.1
Der Schneidanschlag an der Spitze des Schneidblattes unterstützt beim Schneiden an der Astunterseite dabei, den Akku-Teleskop Hochentaster stabil in der gewünschten Position zu halten und schützt gleichzeitig die Kette bei bodennahem Schneiden.
The cutting support at the tip of the cutting blade helps to stabilise and correctly position the Battery Telescopic Pruner when cutting the underside of the branch, and simultaneously protects the chain when cutting close to the ground.
ParaCrawl v7.1
Der GARDENA Akku-Teleskop Hochentaster TCS Li-18/20 kommt zum Einsatz, um den Baumschnitt gekonnt und vor allem sicher vom Boden aus zu erledigen.
The GARDENA Battery Telescopic Pruner TCS Li-18/20 is the smart way to skilfully and especially safely execute tree-pruning activities whilst standing on the ground.
ParaCrawl v7.1
Husqvarna 122LD – ein multifunktionales Gerät, das nicht nur Gras trimmt, sondern auch als Heckenschere, Kantenschneider, Hochentaster oder Kultivator benutzt werden kann.
Husqvarna 122LD – a multi-purpose machine that not only trims the grass but can also be used as a hedge trimmer, edger, pole saw or cultivator.
ParaCrawl v7.1
Der Accu-Teleskop Hochentaster schafft bis zu 140 Astschnitte (Durchmesser von 5 cm) mit einer Accu-Ladung.
The Telescopic Accu telescopic pruner can cope with 140 branch cuts (at a diameter of 5 cm) with one fully-charged battery.
ParaCrawl v7.1
Dank des 2 in1-Systems eignet sich der Hochentaster sowohl für Arbeiten in großer Höhe als auch zum bequemen Schneiden am Boden ohne Bücken.
Thanks to the 2 in-1 system, the telescopic pruner is suitable both for working at heights as well as for comfortable cutting on the ground without having to bend over.
ParaCrawl v7.1
Gleich drei neue Geräte mit 18 Volt erleichtern künftig die Gartenarbeit: eine kleine handliche Kettensäge sowie ein Hochentaster und eine Teleskop-Heckenschere zum Schnitt von Bäumen und Hecken ohne Leiter.
Work around the garden is now set to get easier with the launch of three new 18 volt tools: A small convenient chainsaw, a pole pruner to cut trees and a pole hedgecutter to trim hedges without a ladder.
ParaCrawl v7.1
Mit einer Kettengeschwindigkeit von vier Metern pro Sekunde und einer Schwertlänge von 20 Zentimetern bietet der Hochentaster eine kraftvolle und kontinuierliche Schnittleistung.
With a chain speed of four meters per second and a chain length of 20 centimeters, the pruner offers a powerful and continuous cutting performance.
ParaCrawl v7.1