Übersetzung für "Hochdurchsatzverfahren" in Englisch

Nun soll im Hochdurchsatzverfahren nach spezifischen Hemmstoffen gesucht werden.
Specific inhibitors of this pathway will now be sought using high-throughput screening.
ParaCrawl v7.1
Dieser Dienst ist besonders für Hochdurchsatzverfahren geeignet.
Especially useful for high-throughput screening for applications such as protein engineering.
ParaCrawl v7.1
Besonders Hochdurchsatzverfahren haben sich in den letzten Jahren rasant entwickelt.
High throughput methods in particular have developed rapidly in recent years.
ParaCrawl v7.1
Mit diesem Verfahren können insbesondere Biomoleküle für Hochdurchsatzverfahren (Screening) immobilisiert werden.
With this method, in particular biomolecules can be immobilized for high-throughput techniques (screening).
EuroPat v2
Insbesondere sollen die Vorrichtungen und Verfahren für die Anwendung bei Hochdurchsatzverfahren geeignet sein.
More particularly, the devices and methods are to be suitable for use in high-throughput processes.
EuroPat v2
In dieser Studie nutzen wir für das Profiling hochsensitive Protein-Microarrays in einem Hochdurchsatzverfahren.
In the current study we use highly sensitive protein-microarrays in a high-throughput compatible approach for serum antibody profiling.
ParaCrawl v7.1
Die Experimente – in Hochdurchsatzverfahren durchgeführt – erzeugen riesige Datenmengen.
The experiments – performed using high-throughput methods – generate huge amounts of data.
ParaCrawl v7.1
Durch Standardisierung und Automatisierung erlauben Hochdurchsatzverfahren die Bearbeitung einer großen Zahl an Proben in kurzer Zeit.
Based on standardization and automation high-throughput allows for the processing of large numbers of samples in a short time.
CCAligned v1
Auch die Erkennung struktureller Eigenschaften von Lipidmolekülen im Hochdurchsatzverfahren steht noch relativ am Anfang.
Also, the detection of structural properties of lipid molecules in high-throughput profiling is still in its infancy.
ParaCrawl v7.1
Mit unseren Hochdurchsatzverfahren können größere Parameterräume in kürzerer Zeit zu einem Bruchteil der Kosten ausgetestet werden.
High throughput testing allows for a wider range of parameters to be examined in shorter time periods and at a fraction of the cost.
ParaCrawl v7.1
Außerdem lässt sich dieses Modell nicht als Einmalprodukt für die Testung im Hochdurchsatzverfahren einsetzen.
Moreover, this model cannot be used as a single-use product for testing in the high-throughput method.
EuroPat v2
Das erfindungsgemäße Behältnis 15 eignet sich insbesondere für Elektrotransfektionen im Hochdurchsatzverfahren (high throughput screening).
The container 15 according to the invention is particularly suitable for electrotransfections in the high throughput method (high throughput screening).
EuroPat v2
Mikrofluidik, Biophysik, Druckkontrolle, Magnetismus, miniaturisierte Hochdurchsatzverfahren (in Kooperation mit Biophysical Tools)
Microfluidics, biophysics, pressure control, miniaturised throughput techniques (in cooperation with Biophysical Tools)
CCAligned v1
Moderne Hochdurchsatzverfahren produzieren riesige Datenmengen, die in dieser Rohform kaum Informationen über biologische Prozesse liefern.
Modern high-throughput methods produce huge amounts of data, which in this raw form provide scant information about biological processes.
ParaCrawl v7.1
Die Kosten für Anschaffung und Betrieb, z.B. in Hochdurchsatzverfahren, sind vergleichsweise gering.
The purchase and operating costs, e.g. in high-throughput processes, are comparatively low.
ParaCrawl v7.1
Bei diesem Hochdurchsatzverfahren werden große Datenmengen erzeugt, deren effiziente und effektive Verwaltung spezialisierte Lösungen erfordert.
This high-throughput process generates vast amounts of data, which require specialist solutions for efficient and effective management.
ParaCrawl v7.1
Dabei ist es möglich, die Analyse im Hochdurchsatzverfahren durchzuführen und sehr viele Substanzen auf ihre Eignung als Modulator der Expression von erfindungsgemäß verwendbaren Nukleinsäuren zu analysieren (Sivaraja et al., 2001, US 6,183,956).
It is possible to perform the analysis as a high-throughput analysis to test a lot of substances with respect to their suitability as modulator of gene expression of nucleic acids useable according to the invention (Sivaraja et al., 2001, U.S. Pat. No. 6,183,956).
EuroPat v2
Die vorliegende Erfindung löst die eingangs definierte Aufgabe indem relevante Eigenschaften einer großen Anzahl Katalysatorproben, respektive Polymerproben, in kurzer Zeit bestimmt werden können (Hochdurchsatzverfahren).
The present invention achieves the object defined at the outset in that relevant properties can be determined in a short time on a large number of catalyst or polymer samples (high-throughput method).
EuroPat v2
Moderne Hochdurchsatzverfahren zur Analyse von Erbinformationen, Proteinen und Stoffwechselprodukten bieten neue Möglichkeiten, umfassende Daten über Lebensprozesse zu gewinnen.
Modern high-throughput screening methods for analysing genetic information, proteins and metabolic products offer new ways of obtaining large quantities of data on life processes.
ParaCrawl v7.1
Moderne Genetik, Genomsequenzierung mit Hochdurchsatzverfahren (second generation sequencing), neue Analytikverfahren ("Sekundärmetabolomics") und Bioinformatik ergänzen das klassische, aktivitätsgeleitete und strukturaufklärungsbasierte Mikrobenscreening.
Modern genetics, high-throughput genome sequencing, new methods for chemical analysis and bioinformatics add to the classical, activity-driven and structure-determining screening of microbial extracts.
ParaCrawl v7.1
Basierend auf dem Hochdurchsatzverfahren aus der Pharmaindustrie, bei dem verschiedene Wirkstoffe gleichzeitig synthetisiert, getestet und analysiert werden, entwickelten die Forscher des Heidelberger Unternehmens eine neuartige Technologieplattform, mit der sie viele Katalysatormaterialien parallel testen und optimieren können.
The researchers of the Heidelberg-based company developed an innovative technology platform for simultaneously testing and optimizing many catalyst materials, based on the high throughput method pioneered in the pharmaceutical industry in which several active agents are simultaneously synthesized, tested and analyzed.
ParaCrawl v7.1
Schon heute existieren an Forschungseinrichtungen und in Firmen Methodenplattformen, mit denen einfache in vitro Wirkstofftests im Hochdurchsatzverfahren mit Hilfe von Robotern durchgeführt werden können.
Today, research facilities and companies already have method platforms that can be used to perform simple in vitro drug testing in a high-throughput process using robots.
ParaCrawl v7.1
Mittels Videomikroskopie und Hochdurchsatzverfahren identifizierte er zudem Hunderte von Genen, die in der Zellteilung Defekte auslösen.
Using video microscopy and high-throughput processes Hyman has successfully identified hundreds of genes which cause cell division defects.
ParaCrawl v7.1
Eine DHFR-basierte Methode zur Analyse von Protein-Interaktionen, die auf der positiven Wachstumsselektion von Zellen mit transkomplementiertem DHFR - und nicht auf der Applikation von Methotrexat - basiert, bietet zwar eine entsprechend höhere Sensitivität, beansprucht jedoch Zeiträume von mehreren Tagen und Wochen, ein Umstand der diese Methode zur Anwendung in Hochdurchsatzverfahren, so z.B. im high-throughput-Screening, wenig geeignet erscheinen läßt.
Although a DHFR-based method of analyzing protein interactions, which is based on positive growth selection of cells by transcomplemented DHFR, and not on application of methotrexate, offers correspondingly higher sensitivity, it requires periods of several days and weeks, a fact which makes this method appear not particularly suitable for application in high throughput methods, for example in high throughput screening.
EuroPat v2
Der Nachweis der Reporter ist experimentell einfach durchzuführen und kompatibel mit HochdurchsatzVerfahren, wie z.B. "high throughput Screening"-Verfahren.
Detection of the reporters is experimentally easy to carry out and compatible to high throughput methods such as, for example, high throughput screening methods.
EuroPat v2
Diese Ausgestaltung der Erfindung ist besonders vorteilhaft, wenn viele Proben innerhalb kürzester Zeit behandelt werden müssen, also insbesondere in Hochdurchsatzverfahren.
This embodiment of the invention is particularly advantageous if many samples have to be treated within a very short period of time, that is, in particular in high throughput processes.
EuroPat v2
Eine solche Fällung ist aber gerade in Hochdurchsatzverfahren, bspw. der automatisierten PCR in Multiwellplatten, aufgrund von Mischungsvorgängen und bezüglich des nachfolgenden Abtrennens des Alkohols von dem Präzipitat nicht trivial.
However, such precipitation is not trivial especially in high-throughput methods, for example automated PCR in multiwell plates, owing to mixing operations and with regard to the subsequent separation of the alcohol from the precipitate.
EuroPat v2
Insbesondere für Hochdurchsatzverfahren werden darüber hinaus zur Automation spezielle Geräte benötigt, deren Herstellungs- und Wartungskosten mit der Anzahl der von ihnen durchzuführenden unterschiedlichen Schritte stark ansteigt.
Particularly for high-throughput methods, there is furthermore a requirement for automation-specific instruments, whose production and maintenance costs greatly increase with the number of different steps to be carried out thereby.
EuroPat v2